伊莉雅：
伸向天空的空想的大树——
存在的再变换。嗯，是不是和植树相近呢。
苏尔特并没有把空想树全部吞进去，根的大部分都残留在大地了。
然后，干也没有被完全切断......
斯卡哈·斯卡蒂
——正是。
那个空想树，在苏尔特那家伙的内部，通过空间的歪曲和根连接在一起了吧。
真是奇妙的东西。
连我这个神，要做到那样的事都很困难。
对这个大树来说，连这也只不过是为了生存的一个机能而已。
空想树。到底是，从何处而来的何物呢——
没这么想吗？
从泛人类史而来的迦勒底的人们。
玛修：
......是的。
关于空想树尽是些不明的东西。
我们对它的事也不了解多少。
但是，你也是这样吧，斯卡哈·斯卡蒂。
培育正体不明的东西......它正在覆盖没有人理的世界。
斯卡哈·斯卡蒂：
那又怎样呢？
我必须守护我的世界。
虽然在现在也是不必言明的事。
我和你们一样啊，迦勒底。泛人类史。
我——
——将以责任和觉悟，决定爱和死
主角：
装束....../灵基再临......!
玛修：
不,不，这是......
不是servant的她的话，并不是作为以太体的灵基的再临......
福尔摩斯：
存在的再临，大概这么说吧。
即使是基于迦勒底式召唤的英灵强化的术式，对于你来说也是能够自由操纵的事项之一吗。
神实在是令人恐惧之物啊。
斯卡哈·斯卡蒂：
呵呵。令人恐惧之物，吗。
现在，对我来说你们才是怪物哦。
迦勒底。连炎之巨人王都打败的怪物们。
达芬奇：
将许多的力量借来借来拼命的借来，才好不容易达成的险胜，虽然这是我的印象......
看来对你来说是不一样的呢，斯卡哈·斯卡蒂。
玛修：
是啊！
只有我们的话，到底——
斯卡哈·斯卡蒂：
是的。
这才是，真正应该恐惧之处啊。
明明没有把抑止力什么的纳入同伴，却像走钢丝一样完成了。
又或者那是，对于我的北欧来说已经稀薄的......
......与众多事物紧系的“缘”达成的业吗。
福尔摩斯：
......。
......。
......女王陛下。
斯卡哈·斯卡蒂：
闭嘴。不要让我的决意变迟钝。
你一张嘴，就会让我想起泛人类史的神话。
这里，是没有那样的神话的。
女神（我），是没有那样的过去的。
我的北欧只在这里存在，这不是你们的归处吧。
要是把此处当作故乡的话，
我就会，作为神、作为女王、作为母亲......
一直爱着你们......
......无法实现的事啊。
你们会继续旅程吧。
现在也是，此后也是。
将异闻带毁灭，为了夺回自己的世界。
斯卡哈·斯卡蒂：
那么，什么都别说了。只会留下空虚。
福尔摩斯：
那，至少请听我一言吧。
女王陛下。
你什么错都没有。
和我们一样，只是走在应该走的路上。
只是，实在是遗憾啊。
无论怎样我们的路都无法相交。
斯卡哈·斯卡蒂：
没错。
欧特琳德。
欧特琳德：
是。我的神。
斯卡哈·斯卡蒂：
你会怎么做呢？
准许了。你就随你喜欢的选择吧。
欧特琳德：
我，认为我会像我所想的一样存在。
布伦希尔德姐姐大人的......
然后，斯露德和希露德，还有刚才你所说的那样。
我，以我的意志侍奉你。
从父亲大人那继承北欧的斯卡哈·斯卡蒂。
——输入命令吧。
斯卡哈·斯卡蒂：
战斗准备。
我们要将此树守护到底！
欧特琳德：
了解。
斯卡哈·斯卡蒂：
听到了吗，迦勒底。
在空中振翅的，那些鸟们的声音。
很好，在将我打倒，将空想树切除的黎明......
我就把它的正体告诉你们吧。
戈尔德夫：
......呜。
无论怎样，这场战斗都不能回避吗？
达芬奇：
嗯，无法逃避。
而且，这样的事今后也会发生的吧。
和女王所说的一样，我们也必须以责任和觉悟进行挑战。
懂的吧。玛修。主角。
主角：
知道....../我们就是怀着这样的想法，站在此处的。
玛修：
......是的。
斯卡哈·斯卡蒂
我说——
你们的泛人类史，有多少人活着呢？
超越万，几百万，几千万，几亿......
啊啊。作为生命的数量，算上野兽或是草木的话就是无限了吧。
你们背负着那种程度的生命，来毁灭我心爱的异闻带的吧。嗯。
（老福挑眉）
玛修：
......？
斯卡哈·斯卡蒂：
............那么,我
我将为了对我一万子民的爱，将你们的几亿，几千亿——
不，不！ 将那由多的性命以这双手夺取！
【怎么能让这奇迹逃走啊！】
福尔摩斯：
奇迹——
原来如此。是的，你这么说了吗。
这个异闻带的存在，约三千年的平稳的北欧世界，对你来说是奇迹，你这么说了吧。女王。
那么你知道了吧。你知道的吧。
............异闻带乃非自然的异常存在。
你，很清楚的有这个自觉的吧。
在被来访的crypter告知泛人类史的存在之前，很早就，你就知道了吧。
玛修：
自觉......
在被告知泛人类史的存在之前？
斯卡哈·斯卡蒂：
呵呵。——敌不过你啊，贤者。
那双瞳是在大神之上的魔眼吗？
不。那才是，人和历史的积蓄的智慧的尽头吗。
正是如此。我，知道一切。
——本应该被剪定的。
我的北欧，我的世界，我们走过的路注定要从人类史中消去。
并不是因为发狂的ragnarok。
在那炎的日子里，我们确实延续了下来。
由诸神的牺牲将苏尔特变成假的太阳后，残存下的一点点生命......我们......
失去了太多太多的世界，即使那样也是有留下的事物，挣扎地，痛苦地，
从此开始重新来过......
再次，开始前进之后。
人类史，人理，把我们消去了。
一切都变成了徒劳。
我的爱、希望、愿望、思念，一切都消失了。
从苏尔特被封印，发狂的ragnarok停止的，刚刚半年，就停下了脚步——
人理，把神和人一同前行的北欧裁决了啊。
从炎中延续下来的，一同走过的我们的脚步，总之，对人类史来说只不过是“恶”。
............但是。
但是。
【不可能的事一直在这3000年中存在着。】
这个矛盾，这个奇迹，虽然无法断定是靠着这个空想树达成的。
但是，在这个星球，名为现代的轴上，我的北欧真的再生了！
没错，这是超越权能的大伟业！
神（我）也好大神也好都无法成就的奇迹啊！
那么我偏要将这个奇迹继续下去！
即使夺取那由多的生命！
那，一切一切都是我的大敌啊！
福尔摩斯：
............女王。
斯卡哈·斯卡蒂:
闭嘴！已经，无需多言了！
这正是我的恸哭，即将奔赴战斗的我的咆哮和体会啊！
经过3000年依然和“那个半年”一样，只能维持100个集落的，我无力的世界——
只是维持100的集落，只是维持1万的人，都无法通过我的手来实现！
活到变成老爷爷或老奶奶也无法做到！
因为我的爱，我的雪，只不过是用来传达在春天中草木发芽的预兆的权能!
玛修：
......！
斯卡哈·斯卡蒂：
呵呵。就是这样吧，和那个弓兵所说的一样吧。
这个异闻带是没有前路的。没有明天的。
无论怎么安稳，怎么没有争斗，怎么无法诞生邪恶！
这个世界，在此之上的前路都是没有的。
没有进行发展，进行变化的力量。
就保持这么难看的存在方式，度过几千年、几万年吧。
玛修：
——————。
斯卡哈·斯卡蒂：
我的爱......不够......
春天不会到来......
生命不会增加......
但是......不会放弃，不能放弃！绝对！
这三千年，这几星霜，我的力量都在为了抑制苏尔特的炎热而消耗！
但是！现在的话！
在这个没有苏尔特的异闻带的话！
......我的力量，也能为北欧带来希望吧。
在此处将爱废弃，啊啊，为你们带来死亡。
（众人沉默）
芙芙：
......fo，fou！
斯卡哈·斯卡蒂：
要拯救人理的话，就杀了我的吧！
来将我等踏过吧——泛人类史的家伙们啊！
主角：
（......即使这样）/（......也要把你打败......！）

斯卡蒂阵亡台词的设计是真的棒（）

格尔达最后学芙芙跳真是。。。

想起第二部pv里的话“于此汝等即为恶”不知道说什么好啊

sombrero 帽子？

这样的话……消失至少没有痛苦……勉强算是可以接受

这个时候 想想那位“正义的伙伴”就好了即便是走向正义的陌路 他也还是贯彻着正义的人 迦勒底也一样

等等，伊利亚不会和异闻带一起消失吗，为什么？

想起历史上的迦勒底人。。。

但是所谓生存之战，并无关于善恶
不知道这条能贯彻到第几章

ε=(´ο｀*)))唉
主角压力真大
我最喜欢的doctor偶尔也会修正历史
不过好歹结局一般都是好的
这异闻带结局也不知道是好是坏

感谢翻译。
2.2怎么说，让人感觉非常惆怅，异闻带的居民和异闻带之王都挺无辜的，没有丑恶，没有罪孽，却只能迎来这样的结局。

一般来想后面直到第五章的世界人类的生活大概是越来越好的吧？也许第三章人类的生活状况就没有大的祸患，但是还是有精神管控等问题作为破坏的因素。第四章可能就是一个与泛人类史相差无几的世界，第五章则会是比泛人类史更加繁荣的世界。2.1和2.2的本地人还都是对古达善意的，之后又会如何呢？是否会有着一直帮助主角在最后知道主角的目的后露出被背叛与绝望的角色呢？是否会有本地人哭喊着质问为什么我们就没有资格活下去你们是杀人凶手的剧情?现在也多处暗示着主角并不一定是正确的，那么隐藏的结果会是如何能看到动摇崩溃的主角吗，我都好期待啊