火影忍者吧 关注:6,614,426贴子:245,764,572

盘点火影中有特殊含义的名字

只看楼主收藏回复

好久没水了,呆着没事就找了些资料一部分来自知乎,还有百度,另一部分我自己写的。打稿大概写了5.6条,先发吧,随缘更(欢迎补充)


前排


1.漩涡鸣人
这个相信大家都知道他的原型。一是日本的鸣门大桥,而是拉面中常见的鸣门卷。说到拉面,岸本老贼说过他一开始要画拉面题材的漫画,主角就叫鸣人,但好像没人喜欢,就改用忍者题材,但“鸣人”这个名字倒是留了下来。










2.宇智波佐助
佐助的原型取自日本传奇忍者猿飞佐助(真田十勇士之一),同时,“助”一字在日本名字中则是“次官”的意思,也有“第二”的含义,这恰好与佐助在家中的兄弟排行地位一致。另外“宇智波”日语发音是うちは,而“団扇”一词在日文中发音为“うちわ”,参考宇智波一族的家徽,可见“宇智波”最为接近“团扇”之意。


3.春野樱
这名字好像没什么特殊的意义和原型, 春野(HARUNO)翻译过来就是春天野外的樱花。
因为春野樱是在春天樱花飘落的时候出生的,所以取名春野樱。
而且小樱的原型似乎是岸本老贼女朋友!?


4.海野伊鲁卡
“ィルカ(Iruka)”翻译过来就是海豚.而前面的姓“海野”读音为“ぅみの(Umino)”,连起来就是“海中的海豚”之意。


5.奈良鹿丸。
奈良シカマル(Nata Shikamaru)Nara是日本一个行政区。奈良県(Nara Orefecture)以这个地区的鹿(Shika)著称于日本,作为日本的古都,奈良还有一尊著名的大佛,当然最出名的还是奈良公园(Nara Park)。喜欢亲近人的鹿群,鹿せんべい(Shika-senbei)。 Shika是鹿的意思,Maru,日语里面是圆圈的意思,但通常用在男孩名字最后。



7.秋道丁次
秋道チョージ(AKIMICHICHOJI)AKIMICHI是常规日本姓氏。AKI秋天,日本人认为 秋天瓜果成熟,渔业丰收,正是放开肠胃大吃的季节所以丁次很胖


我稿子没了


催更


8.山中井野
Yamanaka InoYAMA是山,NAKA是中的。INO意思是野猪。所以井野的名字含义是山中的野猪。INO在日本汉字(KANJI)里面可以写作“亥”(猪)。所以小樱就经常骂井野“井野猪”




9.猪鹿蝶
这个大家都知道代表什么,猪就是指井野,鹿代表鹿丸,蝶代表丁次Choji( chou蝶字的变音)而且丁次还有个大招化蝶嘛。其实我小时候一直以为丁次是猪,井野是蝶的。另外 猪鹿蝶组合源自日本古代传统的纸牌游戏 花札 (Hanafuda),一共48张牌。



先去吃饭了


回复
举报|来自Android客户端26楼2018-07-08 19:12
    楼主太监了


    收起回复
    举报|31楼2018-07-08 20:53


      回复
      举报|来自Android客户端32楼2018-07-08 21:42
        回复
        举报|来自Android客户端33楼2018-07-08 23:14
          大蛇丸和鼬,因为名字原因蛇叔永远不可能打过鼬


          回复
          举报|来自Android客户端35楼2018-07-09 02:37
            我又回来了


            回复
            举报|来自Android客户端36楼2018-07-09 06:06
              楼主李莲英


              10.李洛克
              这个都应该知道,原型李小龙。同样的紧身衣和发型,当然最主要的还是浓眉.....还有小李的预备姿势很像李小龙学的咏春拳,醉拳应该是成龙演的黄飞鸿。另外,洛克(Rock),像岩石一样的男人



              11.夕日红
              夕日 紅(ゆうひ くれない,Yūhi Kurenai)翻译过来就是黄昏的火烧云,和她的幻术很像


              12.我爱罗
              开始指只爱着自己的修罗。修罗残忍暴戾好杀,是战争之神。但后来四代风影的回忆中提及,我爱罗妈妈加瑠罗取这个名字也许单纯只是表达对儿子的爱,并非夜叉丸欺骗我爱罗那样,加瑠罗因憎恨村子而取这个名字。


              15.再不斩
              意思是“不斩第二刀”,形容他的暗杀术高超,这个名字应该来自于中国武术李书文,他号称“神拳无二打”另外,桃地再不斩ももち ザブザ 和水的发音相似 ,所以他是雾隐。


              16.旗木卡卡西
              日语 はたけ カカシ翻译过来就是“农田里的稻草人”这种稻草人大多都没有脸,这也许就是卡卡西不露脸的原因吧。但是我百度了一下,发现这个稻草人和经常出现在卡卡西身边的图案很像,帕克身上也有。



              17.御手洗红豆
              这里并没有厕所的意思~而是指一种很流行的丸子。就是红豆常吃的那种。


              18.神秘墨镜男
              惠比寿神,被尊为商业之神。是日本的本地神。传说,惠比寿神教给人们用鱼和农作物进行物物交换,因而被日本人崇为买卖兴隆的守护神。也有人说它留有“旅行美须”可保护人们旅途平安、交通顺利。惠比寿神满面笑容,身着猎衣,右手持钓竿,左手抱表示吉祥大头鱼,倍受庶民百姓欢迎。在东京都内惠比寿车站有其塑像。海女潜水、渔民撒网时,有的地方有大喊“惠比寿”的习俗。
              惠比寿的传说中有如下情节:他天生残疾,而被遗弃海上,却从海上飘回岸边成了神。可以说,惠比寿是淹不死,水上漂。火影里,中忍考试最后一场前,安排惠比寿去教鸣人如何站在水面(虽然没教好)。


              20.三忍
              自来也的原型来自日本的一个小故事《儿雷也豪杰物语》中的主人公儿雷也。儿雷也是一个使用蛤蟆作战的勇士,他的妻子是使用蛞蝓作战的纲手公主(纲手原型),而他们的敌人使用蛇,也就是大蛇丸的原型。由于作者自杀,我们没法知道这个故事的结局是什么。


              13.手鞠
              不知道大家有没有注意“鞠”字 ,这个字读一声,正是咱们说的蹴鞠的鞠 ,手鞠是一种游戏或者说日本传统的玩具,是一种线球,手鞠最初是小孩玩的球,现在已经变成一种艺术,就是在球的表面彩绘。


              21.迈特凯
              日文为マイト·ガイ(Might Guy)。 マイト(Might),意为强大、有力量之意,但译为‘铁血’较适合形容阿凯的性格。所以迈特凯全名的含义就是‘铁血男人’,跟他十分合衬。