网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
方言吧 关注：54,887贴子：906,035

盘点普通话读音异常的字

只看楼主收藏回复

本文将对普通话、潮汕话的发音进行比较，盘点其中发音异常的汉字。
普通话采用：汉语拼音方案，1、2、3、4作为声调符号
潮汕话采用：MTR 潮语罗马字方案
1楼2018-07-07 22:41回复
    本文原创。未经允许，不要转载。
    2楼2018-07-07 22:42
    回复
      究
      广韵：居祐切
      普通话：jiu
      潮汕话：kiu3
      普通话读第一声。
      3楼2018-07-07 22:44
      收起回复
        喷
        广韵：普悶切
        普通话：pen
        潮汕话：phung3
        4楼2018-07-07 22:45
        收起回复
          阮
          广韵：虞遠切
          普通话：ruan3
          潮汕话：uang2/nguang2
          估计普通话的发展路线：ngyanx>njyanx（混入日母）>ruan3
          5楼2018-07-07 22:47
          收起回复
            注：古汉语采用polyhedron古韵罗马字拼音方案
            6楼2018-07-07 22:48
            回复
              瑞
              广韵：是僞切
              普通话：rui4
              潮汕话：sui6（读睡）
              估计普通话发展路线：zjyeh>zryeh>（滞古，混入日母）rui4
              7楼2018-07-07 22:52
              收起回复
                肯
                苦等切
                拼
                北萌切
                兩個都應該是後鼻音
                来自iPhone客户端8楼2018-07-07 22:55
                回复
                  询
                  广韵：相倫切
                  普通话：xun2
                  潮汕话：sung5（借用普通话发音）
                  广州话：seon1
                  广州话发音正常，因为读如阴平调。潮汕话、普通话皆读阳平。
                  9楼2018-07-07 22:56
                  回复
                    对，谢谢吧友补充
                    肯
                    广韵：苦等切
                    普通话：ken3
                    潮汕话：kheng2
                    （注：潮汕话前后鼻音不分。但是古代读前鼻音，而普通话读in的，潮汕话读ing；古代后鼻音的潮汕话读eng）
                    10楼2018-07-07 23:00
                    回复
                      拼
                      广韵：北萌切
                      普通话：pin
                      潮汕话：pheng/piann3
                      其实这个字潮汕话也不完美：文读pheng，改变了声母；白读piann3，改变了声调。
                      广州话也读：ping3（阴去）
                      11楼2018-07-07 23:02
                      收起回复
                        聘
                        广韵：匹正切
                        普通话：pin4
                        潮汕话：pheng3
                        同“肯”。普通话从后鼻音变成了前鼻音。
                        12楼2018-07-07 23:03
                        收起回复
                          皿
                          同“肯”。
                          广韵：武永切
                          普通话：min3
                          潮汕话：meng2
                          14楼2018-07-07 23:07
                          回复
                            牛、拟、逆
                            广 韵：都 读 疑 母
                            普 通 话：都 读 n
                            潮 汕 话：读 g、ng 声 母
                            普 通 话 估计受 南方放映影响
                            18楼2018-07-07 23:11
                            收起回复
                              “贞”系列
                              IP属地:四川来自Android客户端19楼2018-07-08 10:19
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴