「先日、学内の食堂で佳子さまをお見かけしましたよ。いろいろな具材を薄いパン生地で包む『パニーニ』を食べていらっしゃいました。そのときは外国人の女性と一緒で、英語で楽しそうにお話しされていました」(居合わせた女子学生)
　秋篠宮家の次女で国際基督教大学(ICU)3年生の佳子さまは、イギリス中部に位置するリーズ大学に留学されている。
　9月12日に民間の航空機で日本を発った佳子さま。イギリス到着後は、ロンドンで1週間ほどを過ごされた。
「ロンドンでは、最初に日本大使館を訪れて数時間、滞在されたそうです。
　市内の観光も兼ねて、ロンドンにしばらくいらっしゃったようです。その後、リーズに向かわれました」(秋篠宮家関係者)
　オリエンテーションが始まる9月18日には、リーズ大学の敷地内にある学生寮『C』に入寮されていた佳子さま。
キャンパスではじまる寮生活
「『C』は、キャンパス内の寮では最多の600名を超える学生が生活しており、食事もついています。
　各部屋にインターネット設備もあり、共用ルームにはビリヤード台やスクリーンテレビも備えられていますね。
　寮の玄関に入るときも専用キーが必要なので、セキュリティーも万全です」(『C』に住む男子学生)
　大規模な寮をお選びになったのは、なるべく多くの留学生と交流されたいお気持ちがあってのことかもしれない。
　そんな佳子さまのお姿を発見したのは、9月18日の午後3時ごろ。大学内にある『ユニオン』という施設でのことだ。
　その日の最高気温は15℃ほどで肌寒く、佳子さまは茶色のレザージャケットにジーンズ、黒ブーツというファッションだった。
「『ユニオン』には、コンビニや食堂、バーなどが入っていて、授業がない学生は基本的にこの施設に集まってきます。クラブのようなスペースもあり、夜通しのイベントが開かれることもあります」(リーズ大学OG)
『ユニオン』の中を40分ほど見て回られた佳子さまが次に向かわれたのは、イギリス国内でも最大級を誇る図書館。
　館内を見学したあとに日本人の留学生数名と合流され、午後5時には再び『ユニオン』の中にあるラウンジスペースへ。

「ラウンジでは留学生同士の親睦会が開かれていたんです。佳子さまも出身国がバラバラのグループで留学生たちと手ぶりを交えながら積極的に会話されていました」(参加した男子留学生)
　会には1時間ほど参加して、その場をあとにされた。
「海外留学は語学の勉強はもちろんのこと、外国の学生と接することによって国際的な感覚を養うことも目的のひとつです」
　とある皇室ジャーナリストがそう話すとおり、佳子さまは翌朝も白人の女子学生と食堂で朝ご飯をともにするなど、積極的に国際交流をされているご様子だった。
　食堂を出られたあとは、おひとりで『ユニオン』の中にあるコンビニへ。
「お菓子コーナーをひととおり見たあとに、チョコレートとドーナツをお買いになっていました」(従業員女性)
　さらに、その日の午後2時半ごろには、大学近くにある格安スーパーを訪れ、待ち合わせていた日本人の女子学生と合流。そのまま、おふたりで商業施設が集まるほうへ足を運ばれた。
「大学から歩いて15分くらいのところにスーパーやファストフード店などが立ち並ぶ日本の商店街のような場所があります。日本でもおなじみの飲食チェーンも多いので、留学生にとっては暮らしやすい街だと思います」(前出・リーズ大学OG)
　佳子さまが街で立ち寄られたのは、『ウィルコ』という生活用品店。
「食器やフライパンやまな板などのキッチン用品を見たあとに、クッションカバーや掛け布団の寝具グッズを手に取りながら、じっくりと品定めをされていましたよ」(従業員男性)
　寮生活に必要なものを買いそろえていらっしゃったのだろう。30分ほどで買い物を終えると、佳子さまは商品の入った大きなビニール袋をご自分でお持ちになって大学へ戻られた。

道端で飲食店の勧誘やビラを配る外国人たちから声をかけられると、その都度、立ち止まって笑顔でお答えになっていた。
　街行く人々は、佳子さまの存在にまったく気づくことがなく、日本とは違って注目されない“自由な生活”を謳歌されているようだ。
急浮上した恋愛事情
　一方で、今年の12月には23歳になられて、結婚も意識される年ごろの佳子さま。“恋愛事情”について皇室担当記者が説明する。
「一部の週刊誌では、テーマパーク『富士急ハイランド』などを運営する富士急行の御曹司と交際していると報道されました」
　始まったばかりのイギリスでの暮らしで、どんなことをお感じになっているのか。また、ダンス留学や恋愛についてもお聞きしたいと、9月21日の午前中、外国人女性と寮を出られたところでお話を伺ったーー。
─一部で富士急行の御曹司の方とお付き合いしていると報道されていますが……。
「本当に申し訳ないんですけど、お話しできることは何もないので……。すみません」
　このほか、どの質問にも答えてはくれなかったが、記者が最後に「留学、頑張ってください」とお伝えしたところ、笑顔で「ありがとうございます!」と、お返事された……。
　その表情からは、「留学」への強い“意気込み”が感じられた。今回のイギリス生活は、佳子さまにとって充実したものとなるにちがいない

佳子的私服搭配很多都是牛仔裤＋皮衣

以下为翻译

“前几天，在学校的食堂里看到了佳子。我们吃了用薄薄的面包布包着各种材料的“帕尼尼”。那个时候和外国女性一起，用英语很开心地说了话（在场的女生） 秋筱宫家的次女，国际基督教大学（ICU）3年级的佳子，在位于英国中部的利兹大学留学。 9月12日，佳子在民间的飞机上离开了日本。到达英国后，在伦敦度过了一个星期左右。 “在伦敦，听说第一次访问日本大使馆，几小时就停留了。 也兼市内的观光，好像在伦敦过了一会儿。之后，他去了利兹（秋筱宫家相关人士） 第二集中的9月18日，佳子在利兹大学占地内的学生宿舍“C”入住。 校园生活 “C”在校园内的宿舍里生活着超过600名的学生，也有吃饭。 每个房间都有网络设备，公用房间也有台球台和屏幕电视。 进入宿舍门口的时候也需要专用键，所以安全也很好”（《C》住的男生） 选择大规模的宿舍，可能会有很多想和很多留学生交流的心情。 发现佳子模样的是9月18日下午3点左右。这是大学内的“UNION”设施。 那天的最高气温是15℃左右，很冷，佳子是茶色的夹克衫，牛仔裤，黑色长靴的时尚。 “UNION”里有便利店、食堂、酒吧等，没有课的学生基本上都会聚集到这个设施里。也有俱乐部那样的空间，也有彻夜举行的活动（利兹大学OG）。 参观馆内后与日本留学生数名汇合，下午5点再次前往《UNION》中的休息室。

在路边分发餐饮店和传单的外国人们，每次都停下来，笑着回答。 在街上去的人们，完全没有注意到佳子的存在，似乎是在歌颂着与日本不同而不受关注的“自由生活”。 突然浮出水面的恋爱情况 另一方面，今年的12月是23岁的佳子。关于“恋爱情况”的皇室负责记者进行了说明。 “一部分的周刊杂志报道称，与运营主题公园‘富士急乐园’等的富士急行的名门子弟”交往。 在刚开始的英国生活中，有什么感觉呢？另外，关于舞蹈留学和恋爱问题，9月21日上午，我和外国女性从宿舍里出来了。 据报道，有一部分人与富士急行的名门子弟交往。 “真的很抱歉，但是没有什么可以说的话……。对不起” 除此之外，不管什么问题都没有回答，记者最后说“请努力去留学”的时候，笑着说“谢谢你！” 从那个表情中，感觉到了对“留学”强烈的“干劲”。这次的英国生活，对佳子来说一定是充实的

“在休息室里举办了留学生之间的和睦会。佳子是出身国在玫瑰玫瑰集团和留学生们一起积极地交谈（参加的男子留学生） 会上参加了一个小时左右，之后就离开了。 “出国留学当然是学习语言的学习，通过与外国学生接触来培养国际感觉也是一种目的。” 某个皇室记者所说的那样，佳子先生第二天早上也和白人女学生在食堂一起吃早饭等，积极地被国际交流的样子。 从食堂出来后，一个人去“UNION”中的便利店。 “在点心角看了一眼之后，就买了巧克力和甜甜圈”（员工女性） 而且，当天下午2点半左右，访问了大学附近的廉价超市，和约会的日本女学生汇合。就这样，两个人一起到了商业设施的地方。 “从大学走到15分钟左右的地方，有超市和快餐店等等，有像日本的商店街一样的地方。日本也有很多人熟悉的饮食连锁店，所以对留学生来说是一个很容易生活的街道

佳子先生在街上站着的是一家叫“威尔科”的生活用品店。 “看到餐具、平底锅、菜板等厨房用品之后，一边拿着缓冲罩和被子的寝具，一边慢慢地被品评。”（员工男性） 在宿舍生活中买了必要的东西来了吧。30分钟左右买完东西，佳子先生自己拿着有商品的大塑料袋，然后回到了大学。