这位这句话想说的是场所有人气

によって 根据，方法，原因

没有作为的意思

你需要先了解によって和として的语意区别，
前者表示原因，依据，因某种情况而。
后者表示立场，资格，种类，从某种观点立场出发
举个例子
軽井沢は古くから避暑地として人気があるところだ。
你把によって放进去感觉一下

によって 根据，方法，原因 。还能用于被 动句，当然在这儿这个意义更不可能 了，楼主看看原句的意思 ，再看看这三层含义，怎么换？现译为。故乡作为一个。。。。的场所受欢迎。换了之后 怎么翻？