3 剧组在第二轮播出的时候改了150多处台词错误(二轮播出时间为2010年8月份)
一轮播出时,台词的确有很多不严谨的地方,也是各种喷子喜欢拿出来说事的,挑几个列举如下:
1. 关羽虎牢关的“杯酒斩华雄”(二轮播出已改温酒斩华雄)
2. 青梅煮酒时曹操说“你我才能相敬如宾”
3. 北伐时诸葛亮说“百分之百可信”
4. 袁绍受封“司马将军”(汉代只有大司马大将军这样的官职)
5. 诸葛亮称小乔有“伯牙、叔齐之才”
6. 刘琦是刘表的“长世子”(已改为长子)
7. 陈宫抓住曹操的时候“我本官”(二轮播出改为本官)
8. 荀彧“陶谦令部下杀死主公家父”(二轮播出已改为杀死主公父亲)
9. 刘备就曹父被杀一事写信给曹操“兄之仙父已逝”(二轮播出已改为兄之父已仙逝)
一轮播出时,台词的确有很多不严谨的地方,也是各种喷子喜欢拿出来说事的,挑几个列举如下:
1. 关羽虎牢关的“杯酒斩华雄”(二轮播出已改温酒斩华雄)
2. 青梅煮酒时曹操说“你我才能相敬如宾”
3. 北伐时诸葛亮说“百分之百可信”
4. 袁绍受封“司马将军”(汉代只有大司马大将军这样的官职)
5. 诸葛亮称小乔有“伯牙、叔齐之才”
6. 刘琦是刘表的“长世子”(已改为长子)
7. 陈宫抓住曹操的时候“我本官”(二轮播出改为本官)
8. 荀彧“陶谦令部下杀死主公家父”(二轮播出已改为杀死主公父亲)
9. 刘备就曹父被杀一事写信给曹操“兄之仙父已逝”(二轮播出已改为兄之父已仙逝)