内蒙古吧 关注:451,161贴子:2,687,421
  • 19回复贴,共1

求好人给蒙文译汉文,先谢谢。一副对联

只看楼主收藏回复

求好人给蒙文译汉文,先谢谢。
一副对联


来自Android客户端1楼2018-05-14 13:58回复
    好心人在哪里?


    2楼2018-05-14 14:41
    回复
      2025-11-19 00:09:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大内蒙居然无人认识这对联上的字,也是醉了


      来自Android客户端3楼2018-05-14 21:59
      回复
        我是汉授的,完全从小到大学汉语出来,就认识横批这四个单词。上下联太难了,在网上词典查各个单词查不出来。如果有蒙授,可以指导一下上下联是什么意思,然后共同交流研究。
        横批是:
        bayan tansag Mongol ail


        6楼2018-05-19 22:04
        回复(4)
          照着这个词翻译的很怪,前面的意思大概就是有福泽的牧马人吉祥之类的,牧马人后头的两个词不知道用什么词合适,后面的对联是有福运的蒙古人生活事业顺利,恩大概就是这样滴 尽力了


          IP属地:新疆来自Android客户端7楼2018-05-19 22:24
          收起回复
            @云端的巴别塔 我只是想想一下,有时间交流!~
            上联:Hishig dallasan morton ard sanaa sueuenegel jargalan
            洪福齐天的牧马人心情命运吉祥康乐
            下联:Hiimor badarsan mongol huemueuen amdral ueils oeoed
            鸿运当头的蒙古人生活事业蒸蒸日上
            横批:bayan tansag Mongol ail
            富饶蒙古人家


            8楼2018-05-20 10:56
            收起回复


              12楼2018-05-20 18:06
              回复
                翻译一下


                来自iPhone客户端13楼2018-06-14 08:43
                收起回复
                  2025-11-19 00:03:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  临床诊断:静脉曲张


                  来自iPhone客户端14楼2018-06-14 11:43
                  回复