东北话吧 关注:32,894贴子:463,944
  • 2回复贴,共1
唠嗑lao4ke1。
唠嗑,唠,就是谈,唠一唠,说一说,谈一谈,唠lao1或lao2叨,磨叽,说得太多,话唠。唠扯,唠一唠,掰扯掰扯。
磕,本音ke1,碰到硬东西的意思,头~破了。~~碰碰(比喻人与人之间发生的小冲突)。~头碰脑。~头(亦作“叩头”);把东西向较硬处碰使附着物掉下来:~打。~烟袋锅儿。
还有ke4,用上下门牙咬有壳的或硬的东西:~瓜子儿,磕松子儿,磕榛子等等。
但ke1,在方言里,有“话语,话儿”的意思,也就是唠嗑的“磕”的含义。唠嗑,就是谈话,有聊天,闲聊,非正式谈话的意思。
但我觉得,唠嗑的磕,如果真的有做名词讲的意思,磕的本字儿,不应该是磕,而是科。科,意思很多,很多,但本意是科目,种类的意思。“唠科”的由来,我觉得是口语在特殊语境里形成的,比如“老三,来啊,唠它几科。”“你这是唠的哪一门子科啊?!”“这科让你们给唠的,本来求人家的事,倒把人家给唠急眼了。”就是“唠一科”,“唠几科”的略语。
还有一种可能,就是"磕"做动词,聊天叫“磕打de牙”。这样唠嗑,就是唠话磕打牙的动动组合词。后来磕误传成了名词的意思,话的意思,类似“学习”的习,俗语里变成了名词一样,比如“都累死了,学啥习?!”唠嗑,成为了动宾词。
我还觉得有一种可能,就是“唠嗑”为“唠空儿”的发展音,毕竟唠嗑有闲聊的意思,而空儿konger,最后发展成为ke1er,即磕儿。
我倾向“唠科儿”。呵呵。大家看看吧。


IP属地:海南1楼2018-04-20 20:21回复
    唠嗑儿,应当儿化吧?


    来自Android客户端2楼2018-04-20 21:26
    收起回复