原最强剑士憧憬着...吧 关注:12,844贴子:14,593

【渣翻】26.少女与魔族

只看楼主收藏回复

少女と魔族
由于各位大佬现在都在忙 其中有一个是懒癌晚期,一个面试完了 一个在翻 我就先弄个坑 让你们解解瘾。有机翻和自己的理解。估计明天能搞完。 话说回来 男主你真的是个罪孽深重的人啊。


IP属地:立陶宛1楼2018-04-14 00:27回复
    加油


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2018-04-14 00:29
    回复
      前排插


      3楼2018-04-14 00:34
      回复
        小板凳


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-04-14 00:51
        回复
          威武了,楼主


          IP属地:辽宁来自Windows8客户端6楼2018-04-14 09:35
          回复
            插个眼。


            IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2018-04-14 10:08
            回复
              我带了竹筒,楼主试一下?


              IP属地:江苏8楼2018-04-14 10:29
              收起回复
                那么各位,我真的让您久等了。以魔天将的一人的名义,今天在这个时候让我宣告计划的开始吧。
                在寂静中,迎来了那句话。
                任何人都没有说话,只是在黑暗中摇荡。
                但这并非引发愤怒等负面感情的原因。
                相反。
                她用尽全身的喜悦,控制着身体的颤抖。
                “是吗……终于……”
                尽管如此,口中说出的话语,还是微微颤抖。
                在食物中隐藏着脸的地方,在那里露出的嘴角却变得没有遮盖的程度。
                但是,男人却没有打算说什么。
                面对面坐着那个人物在内,这样的反应是理所当然的。
                男人对这件事感到满意,因此,从心底感到很抱歉。
                是,终于到了。……对不起。如果一切顺利的话,就连现在还没开始的计划,应该完成的计划也该完成了。
                不,所以关于那件事,即使和你说了也没用。那个,在场的所有人都会理解的。而且只要把计划做好了,那不就行了?
                嗯。如果你顺从地配合我的话,计划就能顺利地进行下去,但那时可能有质量欠佳的可能性。”
                但是,对于质量来说,就没有必要担心了。
                原本作为素材来说,是无可挑剔的。如果把恐怖的感情表现在那里的话,作为祭品的话一定会成为一件完美的牺牲品。
                所以真的就那样强行带过来的话也不错。
                但也不能杀死,监禁的话也是以防万一。
                如果要实行做好万全的准备的计划付话,除此之外没有别的办法了。
                考虑到这一点,可以说上周原本要去的必要也没有了。嘛,也就是说,男人们都很着急吧。
                为自己那不诚实的模样感到羞耻,轻轻地咳嗽。
                但是不管怎么说,可以确定的是,只有自己恳求的时间就马上就到此为止了。
                随后确认之后男人点了点头,男子站了起来。
                那么,我想让自己去。
                啊,已经没事了?
                不好意思……老实说,因为已经无法等待下去了。
                原来如此……就是说,大家的想法都一样喽?
                听到这句话,大家的嘴角都露出了微笑,感觉到空气不再缓慢地流动。
                但考虑到情况,某种意义上说也是正确的吧。
                因此,男人也面带微笑地笑着,低下了头。
                然后。
                「那么,我带她来,以后的事请多关照。」
                「是的,一切都是为了魔王大人」
                「一切都是为了魔王大人」
                说完他就离开了那个地方。


                IP属地:立陶宛9楼2018-04-14 13:07
                收起回复
                  ****,****


                  IP属地:江苏10楼2018-04-14 13:14
                  回复
                    阳光在树叶的缝隙间射出,艾娜在一个人无所事事地坐在地上。
                    她的视线不知道注视着哪里,脸上露出一副发呆的表情。
                    并不是说什么有什么事情。
                    单纯在索玛到来之前的这段时间里,只是有点闲罢了。
                    ……啊,好闲阿(其实我想翻成好无聊的··· 但原文是暇ね,闲的意思 我就不乱改了。)
                    就算说了出来,当然,情况也不会得到改善。
                    用视线向那个地方望去,只有普通的树木在那里。
                    在那个一个人也没有的情景中,不由得叹了一口气。
                    本来的话,和索玛约定好的时间早就该过去了。
                    实际上,那个并不是预定的地方。
                    昨天从索玛那里听说了,今天会迟到三十分钟左右(昨日ソーマから、今日はちょっと三十分ほど遅れるということを聞いていたのだ。)
                    尽管这样,艾娜也一如既往来那里……嘛,只是习惯了罢。
                    虽然一直在听着,但我还是像往常一样走了出去。
                    ……为什么,你要找这样的借口呢?
                    想到这里,她对自己的思考露出了苦笑。
                    真是的,是给谁找借口的感觉。
                    不过不管怎么说,确实是太闲了。
                    那么,到底是怎么消磨时间的呢?——就在考虑那样的事情的时候。
                    “别动。”
                    “呃?”
                    事发突然,毫无前兆。(それには何の前兆もなかった。机翻是没有任何前兆)
                    没有感觉到什么迹象,艾娜感觉到后脑勺有被什么刺进去的感觉。
                    被刺进去的东西是什么,完全不知道。
                    但是从触感来看,那显然是的尖锐的东西吧。
                    然而,这不是艾娜后来不知所措的原因。
                    听到的那个声音,很明显我是记得的。
                    「那个,是莉娜桑,没错吧」
                    「是的,没错」
                    在那里,艾娜放心地吐出了一口气,与其说是因为莉娜没有错,不如说是有正确的回答。(没想到吧)
                    嗯,那个声音很奇怪,如果你说在意的话就会很在意……总之那样很不错吧。
                    比起那个,有必须要说的事情。
                    那……很惊讶,所以我不太想这么做,而且,莉娜桑不是明天才会来的吗?3
                    本来是这样的,不过我想要让哥哥大吃一惊,所以今天就来了。嘛,看样子哥哥好像还没来,那样的话,真是太好了。
                    太好了……你也打算吓我一跳吗?虽然说确实被吓了一跳就是了……就算是开玩笑,也有点恶趣味过头了吧?
                    ……开玩笑,是吗?为什么你会认为这是在开玩笑呢?
                    ……哎?
                    不会是,这样吧。
                    应该是开玩笑的吧。
                    肯定是开玩笑的吧。
                    因为莉娜做这样的事情的理由,在那里
                    我用武器向有魔族的地方刺去,难道有那么不可思议的要素吗?
                    「――」
                    一瞬间,呼吸仿佛停止了。
                    但是,在那里之所以发生动摇,正是因为这样的事情而接受的缘故。
                    从什么时候开始觉察到的,问这样的话是很愚蠢的。
                    原本不被发现是很奇怪的。
                    而且艾娜的话,本来就没有打算去刻意隐藏。
                    这应该是真的。
                    如果被问到的话,她就会回答,但他没有问,所以就没说。
                    当然,不想说的也是事实。
                    但是正因为如此,艾娜释放出了身体里的力量。
                    就算抵抗是徒劳的话,也没有办法了。
                    只是,如果可以的话最后到索玛――


                    IP属地:立陶宛11楼2018-04-14 14:51
                    收起回复
                      ……啊,真的是,毫无防备呢。
                      ……哎?
                      但是,在艾娜有下定决心的觉悟的时候,不知为何,莉娜离开了背后,吐出了一口气。
                      就这样浮现在前面的莉娜脸上的,不是杀意和厌恶,而是衣服惊呆了的样子。
                      话虽如此,但明白了这一点,不知道是怎么回事,被刚刚的发生事搞迷糊了。(说白了,就是一脸懵逼)
                      ……哎?这是?怎么回事?
                      什么事都没有。现在要不是我的话,就真的的死了把?真是的,来这样的地方,就更要警惕的说。
                      ……へ?
                      真的,不知道什么意思。
                      为什么自己被说教了?。
                      为什么自己没有被杀?。
                      为什么,现在还会用同样的方式去接受她呢?
                      艾娜她,一点也不明白。
                      ……不杀了我吗?
                      哈?你在说什么?确实,我和哥哥的关系有点太好了,虽然好到有点坐立不安。另外我的话对于杀了艾娜桑的话既不怨恨也不讨厌。(はい? 何言ってるのです? 確かにちょっと兄様と仲良すぎてイラッとする時はありますけど、別にわたしは殺すほどアイナさんが嫌いでも憎くもないのです」)
                      可是,可是现在……
                      当然是开玩笑啦?不,说是开玩笑的话,有点不一样呢。警告,太进了吗?
                      警告……?
                      我想让你知道自己深处在多么危险的情况的说。艾娜桑和哥哥一样,对于我来的这件事都没有好好警戒起来。
                      确实,这么说的话,感觉好像没有好好地进行警戒。
                      就如索玛的妹妹所说,虽然有点在意主要的原因...这是一件不可忽视的事情。
                      嘛,在有哥哥的场合里单纯的戒备是不必要的,但对于艾娜桑来说是个问题,虽然觉得有什么时候需要说话的必要,但是今天只有一个人,所以正好。
                      ……没错
                      我不像在说谎,也不需要说谎。
                      也就是说,真的是这样做的。
                      由于比以前不同的原因,艾娜吧身体的力量收了回去。
                      ……哈,真是的,别让我吓一跳,真的,很恶趣味呢。
                      所以,并不是开玩笑的说,而且不让人吃一惊的话,就没有意义的说。
                      嗯,可能是这样……
                      但即便如此,也应该有一种抱怨的权利。
                      总之,请一定要好好注意一下,如果被别人发现了,那才是真的吗——!?
                      哎?
                      一瞬间,艾娜认识到了,莉娜在那里倒飞了出,仅仅只是那样。
                      不知道为什么会发生那样的事,但是 现在也不是在意那种试的时候。(何故そんなことをしたのかは分からず、だがすぐにそんなことを気にしている場合ではなくなる。)
                      莉娜那向后倒飞的身体,明显是因为某种力量而被吹飞了。
                      ――莉娜!?
                      由于半反射的缘故,艾娜立刻转头一看,不由得呼喊了起来。
                      本能地察觉到来自后方涌现的魔力。
                      而且果然是那里 没有错……视野中映出的身影,艾娜瞪大了眼睛。(そしてそれは果たして正しく……視界に映った姿に、アイナは目を見開いた。)
                      阿鲁贝鲁托ト!?
                      但是没有太长的时间让她感到惊讶,
                      阿鲁贝鲁托举起右臂刺了出去,艾娜知道他想做什么。
                      她立刻出手去阻止他。
                      ――嘛
                      ――横切斩、冲击波(――薙ぎ払え、ショックウェーブ)
                      但是已经来不及了,在后方的轰鸣声的回响。
                      那之后,听到好像有什么东西撞击地面的声音,恐怕那是莉娜在地上摔下的声音吧。
                      马上确认了之后,阿尔伯特的身影又消失了。
                      ――っ
                      慌慌张张地转过身来,那是在倒在地面上的莉娜,阿尔贝鲁托往那个地方伸出手来。
                      为什么会发生这样的事,她这么想,艾娜想起里在那之前莉娜做的事。
                      但是艾娜真心不想去做那种事,但是……如果只在旁边看到的话,该怎么办呢?。
                      考虑的那一瞬间的到此为止了,在进一步思考之前,艾娜喊了出来。(そこまで考えが至った瞬間、それ以上考えるよりも先に、アイナは叫んでいた。)
                      确认后,阿尔伯特的身影又消失了。
                      “嗯……”
                      慌慌张张地转过身来,那是在地面上倒下的莉娜,阿尔贝鲁托伸出手想要伸出手的地方。
                      我想,她为什么会这么想,不过,她想起在那里之前莉娜在做什么呢?。
                      为什么会这样字呢,她这么想,艾娜想起在那之前莉娜做的事。
                      艾娜真的不想那么做,但是如果袖手旁观的话,该怎么办呢?
                      就在考虑的那一瞬间,在进一步思考之前,艾娜喊了出来。
                      等!等!不是的的阿鲁贝鲁托!那个女孩子,她并没有伤害我,所以,所以,你没必要帮助我了。

                      虽然不知道该说些什么,但还是把自己想的话说出来。
                      这句话奏效了,阿尔伯特的手臂停住了——
                      “……原来如此。这也是呢。如果这样,很可能会加深绝望的吧……有点可惜——嗯?哎,这是……,但好歹也是必要的吧。这也是多亏了我平时的行为……或者说,这是魔王大人的在引导。是这样吗?”
                      “……阿尔伯特?”
                      虽然不知道阿尔伯特在说什么,但只会有莫名的不安。
                      突然间,涌现出一种立刻从这里逃出来的焦躁感。
                      当然,莉娜的身体也不会放在那里不管,在这期间,莉娜的身体被阿尔伯特所举起。
                      总算有呼吸了,那就放心了,但不可松懈了。(気を抜くわけにはいかない。机翻这里是不可自拔··哪里不可自拔了)
                      “阿——”
                      “不,不要紧的,小姐。看来这个姑娘也会成为很好的祭品了,我也不杀。”
                      “……阿尔伯特?你说什么?”
                      虽然潜藏着眉头,但不知为何,全身被一个寒意侵袭。
                      脑袋里响起警钟,从这里逃出来,好象有人在叫着——
                      “好吧,小姐。前些天我也转告他了……魔王说,要你和我一起来。”
                      “……那个,之前也应该拒绝了,我说我不去。”
                      没错,你已经告诉过我了。
                      这时,艾娜正在烦恼的是,怎样才能留在这里呢?。
                      她已经决定从一开始就不回来了。
                      “原来如此……也就是说,这个女孩怎么样都无所谓,不是吗?”
                      “嗯……”
                      这就是所谓的“人质”吗?。
                      没想到会做那样的事……最重要的是,艾娜很惊讶这样做。
                      “……为什么要这么做……本来,那样的模仿,那个人是允许的——”
                      “我说过了,是魔王的希望。”
                      “……你骗人。”
                      是吗,那是不可能的。
                      那个人——魔王——父亲不可能允许那样的事情。
                      但是。
                      “嗯……那是没办法的事。我会竭尽全力地带你去吧。不过,从一开始就是那个预定而已。”
                      无法抵抗。
                      不,连做出抵抗的时间都没有。
                      注意到艾娜的身体仔仔被被抬起的事,地面映入在视野的边缘。在双脚之下渐渐消失了(地面しか映さない視界の端に、僅かに見知った足が過ぎる。)
                      这时,艾娜的身体已经不听指挥,连嘴都没有动过。
                      只是,由于视野的变化,才知道是被举起来的。
                      “那么,就回去吧。也有预料之外的收获,而且魔王也一定会很高兴的吧。”
                      「――」
                      最后,只留下一句话,艾娜的意识就这样掉到黑暗中去了。


                      IP属地:立陶宛12楼2018-04-14 14:51
                      收起回复
                        局部混乱,看了两次才看顺了(翻译幸苦了


                        来自Android客户端13楼2018-04-14 17:17
                        回复(2)
                          反派魔王等着被男主灭掉吧!


                          来自Android客户端14楼2018-04-14 21:57
                          回复
                            看来 我还是得看我那个日语专业的同学的助词的语法看看了…


                            IP属地:立陶宛来自Android客户端15楼2018-04-14 22:24
                            收起回复