网球吧 关注:961,675贴子:56,401,318
  • 8回复贴,共1

【2014年罗马Serena和Zhang握手时】小威说些什么客套话?求翻译

只看楼主收藏回复

视频来自:爱奇艺
比赛小威赢了,感觉小威说的话令张帅好感动张帅也不知道是否听懂就回复了几句:“Thank you”


IP属地:广东1楼2018-03-08 03:14回复
    我就听懂小威说了几句:“Good Job”其他的没懂


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-03-08 03:17
    回复
      小威:good job, you’re so pretty, good job, I’m actually a lesbian, good job, I’m free tonight, good job...
      张帅:thank you, thank you, thank you...


      来自手机贴吧3楼2018-03-08 03:25
      收起回复
        美国人遇到中国人,觉着有语言差异,文化差异,会表现的过度礼貌。小威有一次大声庆祝,她以为吓到了郑洁,还单独跑到更衣室道歉。每个人心中都会stereotype 别人。美国人对中国人的一种刻板印象就是easily getting offended。


        来自手机贴吧4楼2018-03-08 03:29
        回复
          good luck in Roland garros


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2018-03-08 03:36
          回复
            你打得很不错,差点就把我赢了


            IP属地:上海6楼2018-03-08 06:12
            回复
              猩猩物语


              来自Android客户端7楼2018-03-08 07:20
              回复