翻模的原理简单说，就是拿个橡皮泥，在正版身上捏满，于是把这橡皮泥再制成模具，倒入液状软胶，待冷却后拿出，上色，所以，“翻模”和“山寨”有本质区别，翻模理论上可以和正版相似度95%以上，有兴趣的同学可以百度下“翻模”，模型圈用的还满多的，主要是自己打造或改造一些小零件。
由于现在怪兽软胶鱼龙混杂，翻模和正版不是同时拿在手里对比，确实很难分辨，简单说说如何分辨翻模：
1.吊卡的白色挂钩，正版挂钩如下图，缺口为一个三角，国内貌似买不到同款，所以带卡翻模都是用的无三角缺口的挂钩。下图为正版三角缺口，手上有翻模吊卡的吧友麻烦发张吊环对比下。

2.每一只正版软胶，在内部，有些在腰部（如奥特曼或宇宙人），有些在腿部（恐龙形怪兽）关节内侧贴了一张小蓝纸，标示了生产日期，目前的翻模都没有，参照下图，盗用吧友的。

3.部分翻模的关节处结构和正版不同，下图盗用吧友，左内扣圈很厚的为翻模，右内口圈薄的为正版，且层主所知所有正版的内口圈都是这么薄的，没有的厚的。（国代的哥尔赞、美尔巴、金古桥、海帕杰顿和部分500也是厚圈，因为他也是翻模做的，但人家是真真实实有版权的正版）

4.卡片，由于翻模商没有卡片的印刷源文件，应该都是扫描正版的卡片后拿去印制的，有印刷专业的人应该知道，印刷都是由网点组成的，扫描后的图像，网点会比较明显，因此再翻印后的网点会比正版卡片明显很多，下图再盗用下吧友的图，连照片都可以清晰看到点点很明显，别说实物了，如果手上同时有正版和翻模的卡片的吧友也可以自行对比下。

5.说下涂装，无论翻模或正版，涂装均是工人手工涂装，有些深点，有些浅点，有些喷多了，有些喷少了，有少许的个体差异很正常，这不是分辨是否翻模的方法，目前市面上已知的翻模除500奥母和欧布原始外，涂装都相当好，非常接近正版。