『某Sky』新年贺礼——Datealive游戏三部曲附赠四格漫画翻译【datealive吧】

datealive吧关注：640,175贴子：21,222,925

1 2 3 下一页尾页
64回复贴，共3页
，跳到页

『某Sky』新年贺礼——Datealive游戏三部曲附赠四格漫画翻译

大家新年快乐，这里是潜水已久的某『地心系玩家』Sky，正好手头有几张生肉的四格漫画就拿来练练手。也许有大佬已经提前翻译过了，如果是那样那就作为交流学习吧（笑）。
PS：本人纯属兴趣渣翻，作为外行，在下的译文并不会十分严谨（有些地方凭借着兴趣随便意译了），这点还请各位看官多多包涵，如果有出错的地方也欢迎各位大佬指出。
PS2：感谢组内的千代纸桑以及若紫小姐提供的帮助
PS3：转载请注明原贴及作者，以及不要用于商业用途。

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2018-02-18 22:15回复

二楼自占

IP属地:北京

2楼2018-02-18 22:16

收起回复

好久不见啦~其实也没几天来着…………
——
——【Eternal flame just back in my hands, like trouble with doubt】
“无尽的业火又一次回到我的手中，就像无需质疑的劫难”
　——【I don't care】
“我不在乎”
——　【It's time I have to go that way】
“时间到了，我理应启程”
　——【Cause I got ready to break my endless days】
“只因我已做好准备，去打破这无尽的岁月”
　　

来自Android客户端3楼2018-02-18 22:17

第一张看过……后面两个还真就没看过，嗯，没想到还挺有意思，或守好萌~
——
——【Eternal flame just back in my hands, like trouble with doubt】
“无尽的业火又一次回到我的手中，就像无需质疑的劫难”
　——【I don't care】
“我不在乎”
——　【It's time I have to go that way】
“时间到了，我理应启程”
　——【Cause I got ready to break my endless days】
“只因我已做好准备，去打破这无尽的岁月”
　　

来自Android客户端4楼2018-02-18 22:18

收起回复