罗赫吧 关注:16,001贴子:131,240
  • 5回复贴,共1

【翻译】死马当作活马医 原作者 IronSpockMaster

只看楼主收藏回复

原文地址https://www.fanfiction.net/s/6792343/1/Fighting-a-Losing-Battle
为了让一个韦斯莱男孩注意到你,你必须做一些激烈的事。
你要让他注意到你。
你要让他想要注意你。
韦斯莱男孩们从来不是通常意义上最聪明的人。不能否认,珀西相当聪明,比尔是个解咒人,所以他并不愚蠢。然后是查利,另一个在国外工作而且工作很困难的韦斯莱,技术性很高。双胞胎,虽然还在上学,他们打算开一家自己的笑话店,听起来不像是聪明人的工作,但他们打算自己经营这家公司,他们所有的产品都是由自己创造。
罗恩,赫敏意识到是唯一一个看起来并不聪明的韦斯莱男孩。他是例外,不是常规情况。
然而,赫敏想,她想要的正是他。
他们是截然相反的,真的,如果你仔细考虑的话。
赫敏皱了皱眉头。她独自一人坐在宿舍里,因为其他女孩都在吃早饭。她今天没去,部分是因为胃痛,部分是为了争取一些思考时间。
她开始了她的文章。斯内普教授给他们写了一篇关于迷情剂效果的文章,她所发现的信息让赫敏想起了罗恩。
她需要迷情剂吗?
她希望不是。那个男孩是个**,但如果他喜欢她,他会告诉她吗?
然而,她知道他喜欢她。她问过拉文德和罗米达万妮,她非常了解这两个女孩,她不知道这样说对不对但她们了解男孩,特别是当一个男孩喜欢你时会做的事。据她们说,罗恩爱上了她。
但他还没约她!
而且圣诞舞会即将到来. 她不知道她要做什么。她不能忍受没有约会,或看到罗恩与另一个女孩。
在公共休息室坐了的一晚,她冻僵的手在熊熊炉火前取暖(草药是在冬天一个**)她想到了一个答案。她会取笑他,她会和一个不同的人约会。那很容易。她会选择一个愚蠢的男孩,和她一样需要约会的人。然后她就可以不丢面子地去参加舞会了,罗恩会看到她和另一个神秘的男人跳舞。他会嫉妒的。
然后……然后她会撇下那个男孩。她会让人觉得她是孤独而困惑的。因分手和被抛弃而沮丧。她跑向罗恩,他会爱上她,然后他就跟她在一起了。
一切都那么简单。赫敏骂自己没有早点考虑这个方法,她在罗恩问题上已经丧失了多少睡眠。睡眠可能是非常有用的,因为考试几个月后就要来了。如果她失败了(这个想法让她不寒而栗)然后她会责怪罗纳德。
她马上就开始为罗恩的“惊喜”做准备。哦,希望他不会被自己的怒火吞噬,当他发现她有个约会时。她知道她会选择谁,罗恩非常崇拜的人,而他今年恰好在学校。他已经向赫敏发出了邀请;她所要做的就是培养他的感情,直到他约她出去。
“赫敏,你是个女孩。”
赫敏怒视着罗恩,觉得她所有的计划都失败了。
“我有个约会,罗纳德!”她尖叫一声,然后气冲冲的离开。他这么迟钝,这么晚问她。经过艰苦的努力,她终于说服了保加利亚的找球手威克多尔·克鲁姆和她一起去舞会,然后某个罗纳德韦斯莱在这时邀请她,把一切都毁了。
但也许这不会毁掉所有的一切。也许,这会反映到罗恩会多么嫉妒当看到谁击败了他。她选得很好,没有比威克多尔·克鲁姆更好的情敌了。
赫敏为舞会做好了准备。她通常不想让自己看起来很迷人,但这次她付出了额外的努力。毕竟,这是为了使罗恩进入圈套。
她找到了维克托尔,她漂亮的小皮鞋优美的踩着地。她的肚子里拍打着蝴蝶,她暗自咒骂她无法保持冷静。
她的脸颊红的像玫瑰,当她看见罗恩盯着她,他的下巴微微打开,然后她转过身去,泪水如雨后春笋般涌上她的眼睛时,她看到了他的舞伴,一个Pati女孩l、一个拉文克劳、帕德玛站在他身边。
她和克鲁姆跳舞。整个晚上。他是如此…要求高的.他似乎真的很喜欢她,赫敏每次看到他看着她的样子,心里都会感到一种罪恶感。
“对不起,我可能不能做到,但当你回到保加利亚的时候,我会非常想念你的,”赫敏对那个健壮的魁地奇球员亲切地说。她看着他的脸,担心他会咒她。但或许是她担心他会哭。
“我能猫头鹰寄信吗?”他问,但她可以从他的语调中看出,他意识到她说的意思。
“我要睡觉了,”她告诉他。对不起。”
她差点儿溜走了,但她控制住自己,优雅地走出了房间。她的计划的一部分成功了。
现在第二部分将付诸实施。赫敏发现自己移动楼梯的最后一阶上,她身上的舞会衣服如同柔软的波浪。她屏住呼吸,突然用魔杖戳了一下她的眼睛。眼泪很快地汇集起来,她发现很容易擦拭它们(The tears pooled quickly and once they had arrived she found it very easy to weep.这里只会直译不知道怎么转译求大神指点)。
这就是罗恩发现的,她身体蜷缩在一起;瘫坐在楼梯上,让他远离帕德玛·佩蒂尔(真是一场噩梦)并阻挡了他去安全的男生宿舍的路。
“赫敏?你介意让一下吗?”他问。
赫敏突然爆发了。
“你这么不体谅人,罗纳德!”
按计划这会让他为她感到难过,让他蹲下来问出了什么问题,让他在她哭泣的时候和她坐在一起。然后她会进行下一步计划。她会出其不意地抱住他。她会吻他。他会坠入爱河。
他会坠入爱河。
“好吧,如果你是这样想的话。该死的,赫敏。
她看着他朝格兰芬多塔走去,泪水从她的眼中涌出。太多了。
她得重新考虑她的战术。
一个可怜的、沮丧的格兰杰凌晨独自坐在格兰芬多公共休息室里,想知道罗恩是否会从他平静的睡眠中醒来,感觉到她的存在。
他没有。
她从来没有真的期望过他这么做,真的。
全文完
好吧原谅我语文不好,但意思应该还是表达清楚了


IP属地:澳大利亚1楼2018-02-16 13:46回复
    楼楼加油(ง •̀_•́)ง


    来自Android客户端2楼2018-02-16 21:10
    收起回复
      好,加油,支持你


      来自Android客户端3楼2018-02-17 02:06
      回复
        超级棒!喜欢微虐文的风格,顶!


        来自Android客户端4楼2018-02-17 13:55
        收起回复