南宫第一吧 关注:10贴子:1,028
  • 6回复贴,共1

《樱花三部曲》考据以及辩驳

只看楼主收藏回复

樱花三部曲指的是由高野健一参与创作的三首关于樱花的歌曲,其中第一首《さくら》(中文名:樱花),第二首《さくら ~あなたに出会えてよかった~》(中文名:樱花樱花,想见你),第三首《桜ひらり》(中文名:春风暖樱花)。这三首歌曲歌词灵感来源相同,创作意境连续,因此被网友称为“樱花三部曲”。
作者高野健一的创作灵感来源于西加奈子写的小说《樱》[1] ,该小说讲诉了一条叫“樱”的小狗与其主人一家的感人故事。高野健一据此在歌词中构造一个失去女儿的父亲的形象,并以此展开后续歌词创作。本系列歌曲共有三首,分别是《さくら》[2] (中文名:樱花,发行于2007年5月23日,时长4分43秒)、《さくら ~あなたに出会えてよかった~》[3] (中文名:樱花樱花,想见你,发行于2009年2月25日,时长5分1秒)、《桜ひらり》[4] (中文名:春风暖樱花,发行于2010年3月24日,时长5分30秒)。第一首歌仿述了父亲对逝去女儿的思念,第二首歌则以女儿的角度对第一首歌进行了回应,并以女儿的口吻鼓励了父亲,第三首歌作者再次借父亲的身份回复了女儿,表示自己一定会坚强。这三首歌在网上的影响巨大,被网友称为“樱花三部曲”,因为各种原因,也常被误认为是动漫乐曲。


IP属地:湖南1楼2018-02-11 21:30回复
    谣传一:
    谣传:这三首歌曲是为动漫创作的。
    澄清:无任何证据显示这三首歌曲与动漫有直接关联。这三首歌曲发布均为单曲发布,没有附属于任何动漫影视作品。
    至于网上所传说法,是因为网友选取了一些较为应景的动漫素材拼成MV,再以讹传讹,三人成虎,将动漫音乐的头衔强加在这三首歌曲上。


    IP属地:湖南2楼2018-02-11 21:30
    回复
      谣传二:谣传:歌词中写出作者高野健一的丧女之痛。澄清:高野健一并无女儿,歌词的创作灵感来源于西加奈子的小说《樱》[5] ,高野健一阅读后有感而发,虚构一个丧女之父的内心独白,而后又以此为开端,续写父女之间的对话。该说法流传是因为某些网友主观臆断,妄加猜测,其余网友不明所以,跟风问答。


      IP属地:湖南3楼2018-02-11 21:31
      回复
        谣传三:
        谣传:歌词中所写是丧妻之夫的独白。
        澄清:高野健一在《さくら》中提及:
        片段一:春に生まれた君を
        春天出生的你
        「さくら」って名付けた
        为你取名小樱
        片段二:亲指くらいの
        握着你那
        小っちゃな手を握ったら
        像姆指一样大的小手
        まだ开かない目で
        还无法睁开眼睛的你
        君はクシャクシャ笑った
        就会哈哈地笑
        片段三:君と仆が似てるって你和我长得很像
        片段四:背中が大きくなった君长大了的你的背影
        据此推断父女关系可能性极大,而夫妻关系几乎不可能。在《さくら 》的专辑介绍中,有一句“子供を大事にします”(珍惜孩子)。[5] 最后考虑作者本身的视角,应确定是父女或者父子关系,但是父女关系可能性最大。此谣传是由于一些网友别出心裁的理解再传扬的结果。


        IP属地:湖南4楼2018-02-11 21:32
        回复
          谣传四:
          谣传:第二首歌曲《さくら ~あなたに出会えてよかった~》的演唱者RSP是翻唱高野健一的歌曲。[6]
          澄清:歌曲是由高野参与创作不假,但是RSP也参与其中,并且在演唱中是以逝去女儿的身份回应父亲对自己的思念。这首歌高野健一并未有过演唱,因此RSP即为首唱。并且《さくら ~あなたに出会えてよかった~》与第一首《さくら》曲调仅有少部分相似,歌词也不同,因此这是两首歌曲,不存在翻唱一说。此谣传是由于一些网友弄混了这些歌曲,不清楚翻唱的概念,再臆断传播所生。


          IP属地:湖南5楼2018-02-11 21:33
          回复
            参考资料
            1. 西加奈子.《樱》:青岛出版社,2007年
            2. さくら .虾米音乐[引用日期2018-01-5]
            3. さくら~あなたに出会えてよかった~ .虾米音乐[引用日期2018-01-5]
            4. 桜ひらり .网易云音乐[引用日期2018-01-5]
            5. 高野健一专辑介绍 .虾米音乐[引用日期2018-01-5]
            6. RSP专辑介绍 .虾米音乐[引用日期2018-01-5]
            7. 高野健一艺人档案 .虾米音乐[引用日期2018-01-5]


            IP属地:湖南6楼2018-02-11 21:34
            回复
              13级大水比


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-05-16 11:49
              回复