上图来自9巷1弄官方FB （By Lucien黑龍 ）

By the way, Nonkul已经知道bilibili这个网站了！他告诉不懂Non式英语的中国粉丝，可以去B站上看自己增高之旅的熟肉。

第二季EP3生肉预告(LINE TV)

第一集熟肉出了，第一弹发布了

第一集熟肉出了，第一弹发布了

是的，不容易啊，要去第一弹戏翻译那里留言，翻译组才会有动力翻译

tongtong可能参加了เมืองมายาLive （Maya City Live）的新剧开机仪式。
P.S.荷尔蒙的土司小弟弟也参加了，不知道有没有对手戏啊～～～

好些人讨厌姨婆这个角色，但她却是很好的展现“代沟”的人物。
姨婆Lady Chan是前作爱在9巷就存在的人物。贵族出身的她从小就很骄傲，在意别人的言行举止是否得体。年轻时和军人结过婚，但似乎是一场失败的婚姻。丈夫好像有个私生子（这里非常不确定，泰语机翻过来完全看不懂。。。）。姨婆虽然恨丈夫的不忠，但不愿意迁怒到那个孩子。
姨婆可以算非常典型的“老顽固”了，但内心是善良的。加上长幼尊卑观念的根深蒂固，姨婆在盏家教育别人的方式再怎么“落后于时代”，盏家人目前也只能无可奈何的接受吧？
既然“代沟”是第二季的主题，那么我猜姨婆还会大杀四方很久很久吧。。。

TONGTONG的资源博转了张IG照片，是新剧《玛雅城Live》的开机活动，tongtong会有新作品啦!
tongtong右面的白衣小哥是土司，与三月在荷尔蒙里是对名CP。土司之前一部剧也是演gay，这部里不知道演啥?

ep2英文字幕已经更新了 刚看完还是挺有意思的

喜翻在第一弹上也上传了本集的中译版。

第二季都没有看，没中文，泰语不过关