刚才和安德鲁联系,问翁妈妈和阿翁合葬的事,他说已合葬已顺利进行,并在脸书发表一篇文章。在此节录并简单翻译如下。
Dear Barbara's fans,
Barbara and my gran's new headstone is complete and has been installed. It's made of a beautiful black granite, engraved with gold writing, and etched with roses. The original marble stone has been buried in the grave. Thank you to Ivette and Reed for doing such a wonderful job.
For those who wish to visit, it's in the same location but please be careful of the mud. Please also don't leave food as it will rot. If you do see any rotting material and old flowers, please put them in the bin.
Many thanks and I wish you all a happy new year.
- Andrew
亲爱的芭芭拉的粉丝们:
芭芭拉和我的祖母已合葬,新的合葬墓碑也已安置好。新墓碑是由漂亮的黑色花岗岩制作而成,上面刻着金色的文字,以及玫瑰花图案的蚀刻。原来的心形墓碑已被埋在坟墓里。感谢伊维特(Ivette)和里德(Reed)为我们制作得这么好。
想告诉想前来扫墓的朋友们,合葬的墓地依然是在原来的地方,但请小心地上新铺的水泥。请不要留下食物,以免食物腐败。如果您看到任何已坏掉的东西或谢掉的花朵,请把它们放进垃圾箱。
非常感谢大家,祝大家新年快乐! !
Dear Barbara's fans,
Barbara and my gran's new headstone is complete and has been installed. It's made of a beautiful black granite, engraved with gold writing, and etched with roses. The original marble stone has been buried in the grave. Thank you to Ivette and Reed for doing such a wonderful job.
For those who wish to visit, it's in the same location but please be careful of the mud. Please also don't leave food as it will rot. If you do see any rotting material and old flowers, please put them in the bin.
Many thanks and I wish you all a happy new year.
- Andrew
亲爱的芭芭拉的粉丝们:
芭芭拉和我的祖母已合葬,新的合葬墓碑也已安置好。新墓碑是由漂亮的黑色花岗岩制作而成,上面刻着金色的文字,以及玫瑰花图案的蚀刻。原来的心形墓碑已被埋在坟墓里。感谢伊维特(Ivette)和里德(Reed)为我们制作得这么好。
想告诉想前来扫墓的朋友们,合葬的墓地依然是在原来的地方,但请小心地上新铺的水泥。请不要留下食物,以免食物腐败。如果您看到任何已坏掉的东西或谢掉的花朵,请把它们放进垃圾箱。
非常感谢大家,祝大家新年快乐! !