闽南语吧 关注:39,044贴子:952,264

請問我常常聽別人說閩南方言各地不同音有些甚至聽不懂那你們在聽

只看楼主收藏回复

請問我常常聽別人說閩南方言各地不同音
有些甚至聽不懂
那你們在聽台語歌的時候是全部聽得懂還是聽得懂部分?
(除了泉漳以外,聽說台語是泉漳那的音


IP属地:中国台湾来自Android客户端1楼2018-01-09 15:09回复
    厦门的,基本都听得懂


    来自iPhone客户端2楼2018-01-09 16:40
    回复
      歌曲的话全听懂,个别(碰到过两个词)不清楚的查字典啊。其余的,腔口差而已,只要不是腔口特殊说法,交流一般没问题


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2018-01-09 17:19
      收起回复
        你说的是广义还是狭义


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2018-01-09 18:31
        收起回复
          听懂很多……歌仔戏道白都一样


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2018-01-10 00:04
          回复
            我有桃园的网友,跟我讲,泉州讲古和台湾歌仔戏道白都很像


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2018-01-10 00:23
            回复
              我是大田的。不属于狭义的闽南话,也就是非泉漳片。
              这个问题我比较有体会。小时候我从来未接触过闽南话的时候,家里人经常会放一些台语歌。我能听懂五六层,意思大概都能懂,那时候大概也就五六岁。那时候我感觉闽南话就像我们的话加点普通话。
              最早听的一些歌曲,比如《爱情骗子我爱你》之类的。


              IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2018-01-10 00:51
              收起回复
                唱的时候基本没有夹杂口音,所以都听得懂


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2018-01-10 08:52
                回复
                  闽南地区说的话听懂不难,沟通也没什么太多的障碍。


                  IP属地:福建10楼2018-01-10 09:20
                  回复
                    看交流程度


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2018-01-10 17:33
                    回复
                      楼主是台湾哪里人?


                      IP属地:塞舌尔12楼2018-01-12 02:00
                      收起回复
                        福建沿海很多地方,都可以看的到台湾的老三台,所以很多很熟悉,我是整部《意难忘》都看遍


                        IP属地:山东来自Android客户端13楼2018-01-13 00:24
                        回复
                          泉州人表示听台语基本都能听懂,只是口音不一样而已。和听厦门话、漳州话的感觉是一样。最搞笑的是有的台湾人认为台语和闽南语是两种不一样的语言,井底之蛙!


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2018-01-13 14:04
                          收起回复
                            我爺爺奶奶是漳州人,外公外婆是泉州人。爺爺奶奶比較喜歡聽歌仔戲。外公外婆他們不怎麼聽歌仔戲,但是他們聽台語歌


                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2018-01-21 16:37
                            回复