翻译:彗星,雨君
白石麻衣对写真集年度第一的奖励渴望「美味的寿司吃到饱」
『Oricon 2017年“图书”排行榜』写真集部门中,乃木坂46·白石麻衣的2nd写真集『Passport』荣登首位。2号举行了颁奖式,白石手捧奖杯露出喜悦的笑容。我们和她聊了关于第一位的感想,以及对乃木坂46今后的展望。
◆既出演了电影又举行了东京巨蛋演唱会,挑战了很多新鲜的事情
――『Oricon 2017年“图书”排行榜』写真集部门的第一名,有什么感想?
白:坦白的说很高兴。我自己本身没想到会变成这么厉害的事情,也包含着震惊,比起这些更重要的是对参与制作这本写真集的人们,还有对看过的饭们的感谢呢。
――在颁奖式得到的奖杯准备装饰在哪里?
白:准备保存在家里比较高的地方(笑)。
――以白石桑为先头,乃木坂46成员的作品在写真集部门TOP10里有6本进入了排行榜。其他成员的写真集中,留下了印象的是?
白:全部都拜读过之后,哪本都很可爱,我觉得都分别的表现出了成员的个性。而且,能看到很多平时没见过的表情。「啊~,还有这样的表情啊!」这样的新发现。我是特别喜欢成员们的,12月也还有新出写真集的成员,很期待接下来的日子。
――2017年对于白石桑来说今年是怎样的一年?
白:今年这一年真的是做了很多很多事情的一年。出演电影『薙刀社青春日记』,前几天乃木坂46还举办了东京巨蛋的演唱会,挑战了很多新事物的一年。无论哪份工作都很开心的同时,从中学到了很多很多。我觉得今年或许是格外地成长的一年。
――这之中留下印象的事情是?
白:果然还是这本写真集吧。2月发售以来,一直到这个冬天都有向我说这件事情的人们。对我来说,是今年最重要的事情。
――那么关于写真集,还从什么样的人们得到了反响?
白:出演『MusicStation』的时候,福山雅治桑向我说了。好像买了写真集的样子,一起拍合影的时候还给我签了名。成为了我的宝物。
◆也想挑战演员的工作,来让自己变得更为强大
——乃团今年发售的单曲「Influencer」和「逃げ水」销量达到了一百万,对于组合来说是进步非常大的一年。这之后的目标是什么呢?
白:2017年三期生加入之后人数增加了,也在不一样的地方举办了live,明年希望能更加拓宽活动的范围,也觉得大概会获得更多在亚洲其他地方演出的机会。但是,即使在日本也有很多还不认识乃木坂46的人。想把乃木坂46这个名字传递给更多人。当然首先是组合本身,其次个人也能更加努力的参加各种活动就好了。 ——今年年末同时作为record大奖的候选人,并且确定要参加「nhk红白」了啊。
白:对于组合来说这是非常重要的,向着年末希望自己能变得更有力量,从而能够带来竭尽全力的表演。
——这本书也是2017年上半年书本排行榜写真集的第一名。那时候的采访中你说道「通过这本写真来拓宽自己新的可能性」,即将迈入2018年,白石桑心中有怎样的规划呢?
白:想要更多的挑战各种各样的工作,比起2017年想要努力挑战更多不同的事情,2018年也要享受着每一件发生的事情度过这一年。这一次的写真也是以「时尚而性感」为主题制作的,我自己也非常喜欢时尚和美容,如果能和女饭们制作一些相关的作品就好了呢。因为我也喜欢杂志相关的工作,今后也想登上各种杂志。此外现在对于演戏也很有兴趣。如果能挑战一下演员的工作,让自己更加强大就好了呢。
◆ 喜欢的寿司材料是海胆,甚至想自己去海里捉海胆(笑)
——获得上半年第一名的时候,作为奖品想要「去一些平常不会去的店,比如高级的寿司店」,那之后实现了吗?
白:和写真集的士大夫桑们一起去吃了寿司。不过当时有点手忙脚乱的,只吃了6,7个(笑)。作为年间第一名的奖品,这次要吃好吃的寿司吃到饱!
——顺带一提最喜欢的寿司材料是什么?
白:海胆吧。喜欢到甚至想自己去海里捉海胆(笑)。
——写真集似乎也是从一开始就自己提出很多主意的样子。不管什么时候都不喜欢全部交给别人,而是喜欢从零开始自己动手吗?
白:是这样的吧。我喜欢自己动手。2018年如果也能自己给出一些意见,制作一些能给大家带来快乐的东西就好了呢,敬请期待!
白石麻衣对写真集年度第一的奖励渴望「美味的寿司吃到饱」
『Oricon 2017年“图书”排行榜』写真集部门中,乃木坂46·白石麻衣的2nd写真集『Passport』荣登首位。2号举行了颁奖式,白石手捧奖杯露出喜悦的笑容。我们和她聊了关于第一位的感想,以及对乃木坂46今后的展望。
◆既出演了电影又举行了东京巨蛋演唱会,挑战了很多新鲜的事情
――『Oricon 2017年“图书”排行榜』写真集部门的第一名,有什么感想?
白:坦白的说很高兴。我自己本身没想到会变成这么厉害的事情,也包含着震惊,比起这些更重要的是对参与制作这本写真集的人们,还有对看过的饭们的感谢呢。
――在颁奖式得到的奖杯准备装饰在哪里?
白:准备保存在家里比较高的地方(笑)。
――以白石桑为先头,乃木坂46成员的作品在写真集部门TOP10里有6本进入了排行榜。其他成员的写真集中,留下了印象的是?
白:全部都拜读过之后,哪本都很可爱,我觉得都分别的表现出了成员的个性。而且,能看到很多平时没见过的表情。「啊~,还有这样的表情啊!」这样的新发现。我是特别喜欢成员们的,12月也还有新出写真集的成员,很期待接下来的日子。
――2017年对于白石桑来说今年是怎样的一年?
白:今年这一年真的是做了很多很多事情的一年。出演电影『薙刀社青春日记』,前几天乃木坂46还举办了东京巨蛋的演唱会,挑战了很多新事物的一年。无论哪份工作都很开心的同时,从中学到了很多很多。我觉得今年或许是格外地成长的一年。
――这之中留下印象的事情是?
白:果然还是这本写真集吧。2月发售以来,一直到这个冬天都有向我说这件事情的人们。对我来说,是今年最重要的事情。
――那么关于写真集,还从什么样的人们得到了反响?
白:出演『MusicStation』的时候,福山雅治桑向我说了。好像买了写真集的样子,一起拍合影的时候还给我签了名。成为了我的宝物。
◆也想挑战演员的工作,来让自己变得更为强大
——乃团今年发售的单曲「Influencer」和「逃げ水」销量达到了一百万,对于组合来说是进步非常大的一年。这之后的目标是什么呢?
白:2017年三期生加入之后人数增加了,也在不一样的地方举办了live,明年希望能更加拓宽活动的范围,也觉得大概会获得更多在亚洲其他地方演出的机会。但是,即使在日本也有很多还不认识乃木坂46的人。想把乃木坂46这个名字传递给更多人。当然首先是组合本身,其次个人也能更加努力的参加各种活动就好了。 ——今年年末同时作为record大奖的候选人,并且确定要参加「nhk红白」了啊。
白:对于组合来说这是非常重要的,向着年末希望自己能变得更有力量,从而能够带来竭尽全力的表演。
——这本书也是2017年上半年书本排行榜写真集的第一名。那时候的采访中你说道「通过这本写真来拓宽自己新的可能性」,即将迈入2018年,白石桑心中有怎样的规划呢?
白:想要更多的挑战各种各样的工作,比起2017年想要努力挑战更多不同的事情,2018年也要享受着每一件发生的事情度过这一年。这一次的写真也是以「时尚而性感」为主题制作的,我自己也非常喜欢时尚和美容,如果能和女饭们制作一些相关的作品就好了呢。因为我也喜欢杂志相关的工作,今后也想登上各种杂志。此外现在对于演戏也很有兴趣。如果能挑战一下演员的工作,让自己更加强大就好了呢。
◆ 喜欢的寿司材料是海胆,甚至想自己去海里捉海胆(笑)
——获得上半年第一名的时候,作为奖品想要「去一些平常不会去的店,比如高级的寿司店」,那之后实现了吗?
白:和写真集的士大夫桑们一起去吃了寿司。不过当时有点手忙脚乱的,只吃了6,7个(笑)。作为年间第一名的奖品,这次要吃好吃的寿司吃到饱!
——顺带一提最喜欢的寿司材料是什么?
白:海胆吧。喜欢到甚至想自己去海里捉海胆(笑)。
——写真集似乎也是从一开始就自己提出很多主意的样子。不管什么时候都不喜欢全部交给别人,而是喜欢从零开始自己动手吗?
白:是这样的吧。我喜欢自己动手。2018年如果也能自己给出一些意见,制作一些能给大家带来快乐的东西就好了呢,敬请期待!