吴语吧 关注:26,863贴子:1,341,596

浙江金华话基本词汇.. .....转

只看楼主收藏回复

金华话基础词汇 
到杀货[指一个人脑子有问题,大部分用做褒义] ——明明是贬义的。。。 
去炸[指一个人没出息,贬义多] 
醒今(省金滨)[神经病] 
乐色[垃圾] 
的涝[脑子有问题,贬义多] 
夸骂[慢走,慢吃,慢...] 
锅爹[兄弟] 
挖刺[牙齿] 
切罚[吃饭] 
夹沃[大便] ——应该在前面再加一个“拉”字,这是动词。 
雅罚切过命[晚饭吃过没] 
货太[火腿] 
盖啦离[在哪里] 
表男[泡妞] 
向阔[上课] 
居丢[猪头] 
秀鸡[手机] 
勺觉[意为稀奇,多为瞧不起,贬义多] 
皆[鸡] 
光[怕] 
嘎路[街道] 
困[睡] 
女[鱼] 
掐[车] 
色了[算了] 
光近[左右] 
水别[随便] 
凹罩[脏] 
该些[没办法] 
WAR[饿] 
耐down[已婚妇女] 
金华===精洼
吃饭===切伐
你好===弄好
有事吗?===大死格?
睡觉===困学
太阳===涅丢
月亮===虐凉
星星===(跟普通话差不多的)
坐车===锁掐
知道===晓得了
不知道===佛晓得
爸爸===哑(老哑)
妈妈===麦  (老娘)
叔叔===雪雪(第一声)
爷爷===哑哑
奶奶===妈妈
姑姑===姨娘
洗澡===斜酉
去哪里===到拉哩  克拉达 
汽车===漆恰
自行车===渍型恰
摩托车===魔拖恰
傻的===沙鬼
神经的===型精咯
有病的===有毛病咯
没事找事===副里白空
天气好===好tia气
你认的到不===弄拧的揪伐啦
晕了===挖夸克了
傻的===妈波个   GOD(慢点读)
开心===有费
卫生纸===草纸
看病===梦(mong)病   梦(mong)医思
起床===爬起来
睡醒了嘛===捆醒米?
去KTV===呛果
喝酒===切酒
热===捏!!!!
冷===浪~~~
家里===窝里
人力车=== 刷拧恰  黄爆恰 
几块钱?===多小草票
玩===搞
去哪里玩===到啦哒搞
语句
金华人说:你认识我吗?===弄拧接啊伐格?
金华人说:明天去哪里玩?===名交克拉里搞? 
金华人说:谢谢你!===霞霞侬!
金华人说:别客气!===封客七!


IP属地:浙江1楼2009-02-20 19:39回复
    金华话和兰溪话基本上互通


    3楼2009-02-21 21:12
    回复
      • 60.191.91.*
      为什么用普通话音译呢
      例如:锅爹[兄弟] ,本字是“哥弟”,这个衢州话是“gu-dia”


      4楼2009-02-21 21:44
      回复
        以上是金华城里话,和乡下有些差异
        纠正一下错误:姑姑 :娘娘


        5楼2009-06-09 17:03
        回复
          • 60.182.37.*
          家落皮    
           普通话什么意思?
           帮帮忙!!


          6楼2009-07-08 22:13
          回复
            • 122.241.79.*
            有些和缙云话差不多诶!呵呵!


            7楼2009-10-24 11:13
            回复
              有些与东阳相似


              IP属地:浙江8楼2009-10-24 21:40
              收起回复
                稍微发音有点不准!


                来自Android客户端12楼2015-06-11 16:47
                回复
                  吴语金衢片划得还是很有道理的,金华衢州话差弗多


                  来自Android客户端13楼2015-06-11 17:40
                  收起回复
                    再见用金华话怎么讲


                    IP属地:山东来自手机贴吧14楼2015-10-23 17:55
                    收起回复
                      很多都跟溫州一樣, 左右也是光近


                      IP属地:意大利15楼2015-10-25 06:32
                      回复
                        白字的好处就是能明白读音。


                        IP属地:浙江来自Android客户端16楼2015-10-25 10:42
                        回复
                          能听懂几个。家里貌似和黄岩读法一样。窝里


                          来自iPhone客户端17楼2015-10-29 15:30
                          回复