结城友奈是勇者吧 关注:24,343贴子:385,549
  • 16回复贴,共1

关于雫的第二人格。

只看楼主收藏回复

想弄个汉字的名字。
大家觉得山伏滴好还是山伏静玖好,还是干脆就不弄汉字名字直接SHIZUKU的好?


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2017-11-11 07:59回复
    捕風者寒瀾、灰石8、吾名garo. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    滴的话比较对称,静玖比较雅观,这是我的个人看法。


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2017-11-11 08:06
    收起回复
      用回雫吧
      雫是一个日本和制汉字,①nǎ,《龙龕手鉴.雨部》“雫,俗,奴寡,奴宽二反”②xià,日语发音shizuku(罗马音)。下雨;水滴。目前应用在大量日本动漫人物角色姓名中。


      IP属地:广东3楼2017-11-11 08:21
      收起回复
        直接用NA来称呼
        或者用滴来称呼加上注释吧。


        IP属地:北京4楼2017-11-11 10:50
        回复
          普通的就好了。


          IP属地:广东5楼2017-11-11 11:51
          回复
            我支持SHIZUKU


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2017-11-11 11:56
            收起回复
              作者要是没给汉字是要换啊


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2017-11-11 12:01
              回复
                第五话的翻译就剩下两页,大概明天就能翻完,不过这回初校花的时间可能会比较长,大概15号之前会在贴吧发布。


                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2017-11-11 18:07
                收起回复