网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电吉他吧 关注：184,388贴子：2,791,821

关于吉他品牌的翻译

只看楼主收藏回复

蹭一下“金拱门”的热度，你会把你手里的家伙翻译成什么。
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2017-10-28 14:16回复
    爱一辈子
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2017-10-28 14:17
    收起回复
      补充一句，音译直译均可使用
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2017-10-28 14:20
      回复
        fender：黑字牌 Gibson：金字牌 ibanez：白字牌
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2017-10-28 14:54
        收起回复
          一把奶子
          IP属地:广西5楼2017-10-28 15:20
          收起回复
            现在吧fender涂一下改成****er还来得及吗
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-10-28 15:22
            收起回复
              fender，lufen
              IP属地:江西7楼2017-10-28 16:11
              回复
                想要一把吉补肾
                IP属地:广东9楼2017-10-28 21:41
                回复
                  fender不该翻译成
                  挡泥板吗
                  IP属地:中国台湾12楼2017-10-29 02:36
                  收起回复
                    莫名想起来一个吧友说的 b.c.rich 富强牌
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2017-10-29 21:51
                    回复
                      芬特达，鸡蒲盆，一般妈（艾斌滋）
                      IP属地:北京来自Android客户端16楼2017-10-29 22:55
                      回复
                        低音
                        IP属地:重庆来自iPhone客户端18楼2017-11-27 21:45
                        收起回复
                          再可生
                          IP属地:广东来自Android客户端20楼2017-11-27 22:32
                          回复
                            简单说几个：
                            fender：粪蛋
                            gibson：鸡.巴儿子
                            dean：蒂阴
                            ibanez：一把奶子
                            Mayones：没有奶子
                            charvel：插我
                            b.c.rich：富牌
                            strandberg：四川波哥
                            jaskson：杰克儿子
                            fujigen：富贵鸟
                            ESP：车身电子稳定系统
                            harmer：蛤蟆
                            yamaha：摩托牌
                            C.F.martin：穿越火线
                            IP属地:黑龙江22楼2017-11-28 15:39
                            收起回复
                              四根弦
                              IP属地:河北来自Android客户端24楼2017-11-29 11:28
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴