justbecause吧 关注:8,544贴子:94,965

【漫画】官方推囘特短篇应援漫画搬运汉化

只看楼主收藏回复

官推其实已经出了好几篇应援漫画,不同作家创作的,可以看作对世界观的补充,目前已经出现了美绪的姐姐和惠那的哥哥。
当然由于多个画家参与,所以画风有差别。
另外由于本人不会修图,只能以图片下面打上文字的形式来提供汉化,还请谅解。
由于漫画有好几篇,我决定都发到这一个帖子中,但是由于个人的汉化进度,所以无法一次性搬运,到时还请善用“只看楼主”的


IP属地:山东1楼2017-10-24 21:40回复
    Just Because!短編スピンオフ応援マンガ第一弾はかまぼこREDさん(@_kamaboko_)にいただきました。毎日更新いたします。お楽しみに! 応援マンガ(かまぼこRED①)#応援マンガ #JB


    早苗:稍微休息下?
    真由子、桃花:赞成!!
    美绪:真由和桃刚才就一直在休息吧?
    毎日更新!Just Because!短編スピンオフ応援マンガ【かまぼこREDさん②(@_kamaboko_)】

    早苗:喂,美绪
    美绪:啊,抱歉,怎么了?早苗?
    刚才正好进入状态呢
    早苗:有什么背历史的好点子吗?
    美绪:啊,配合旋律的话就可以找到记住的感觉(参考第一集开头,我以为你在做听力练习,原来在听歌啊?!)
    早苗:什么啊那是!
    美绪:接下来稍微休息。

    真由子:啊!。。好冷。
    最近是不是秋天快结束了?
    桃花:理解!(最近)冷的太快了啊
    自动贩售机也是,也差不多改提供热饮了吧
    真由子:美绪,你还是喝这个?
    美绪:因为我很喜欢草莓牛奶啊
    可以提高学习时的注意力,对脑细胞也提供充足的糖分补充。
    真由子:会更加增强集中力?
    真由子:这么说,你的意思就是抢跑是吧?(是指的美绪通过补充营养来获取优势,达到领先她们的事= =)
    美绪:诶?!
    高桥:(美绪)没说,没说
    高桥:那你的意思就是找茬是吧?
    真由子:别回转到我的身上啊
    桃花:啊!我也想喝些甜的东西了


    IP属地:山东3楼2017-10-24 21:45
    收起回复
      毎日更新!Just Because!短編スピンオフ応援マンガ【かまぼこREDさん③(@_kamaboko_)】

      桃花:等考完试后,大家都会分开啊
      美绪:所谓进路选择不就是这样吗?
      桃花:但是啊!总觉得
      你们就没想过在这段时间创造更多的回忆吗?
      早苗:比如说?
      桃花:嗯——
      旅行什么的!
      早苗:刚刚想到的?
      桃花:啊——但是,总觉得有点想去呢,你们也想去吧?
      可以借真由男友的车啊!
      早苗:但是啊!
      美绪:虽然你在兴头上很不好意思。
      早苗:对我们来说已经没有玩的时间了啊。

      桃花:并且到了第三学期绝对没有时间玩了啊(从这里推测事件发生在第二学期即将结束之前)
      到哪里好呢。。。京都怎么样?
      真由子:如果是京都的话,我明白那种感觉!
      像这样,即使是秋季也是和风式样感觉的地方
      桃花:对对就是这种感觉!
      早苗:你的想法也太跳了吧
      美绪:这样的话,镰仓附近不正好吗?
      各方面都可以让人更加安心的感觉。
      早苗:哦,美绪罕见的赞成了?
      桃花:要向前看!向前看!
      真由子:哈。。?!
      什么时候开始写的?!吓我一跳
      连桃都开始抢跑了吗?(真由子以为桃花在偷着学习记笔记)
      桃花:旅行的计划表
      真由子:那就好。。。
      早苗:考试准备呢?
      毎日更新!Just Because!短編スピンオフ応援マンガ【かまぼこREDさん④(@_kamaboko_)】

      全体:再见啦!
      美绪:哈。。
      早苗:天越来越短了
      美绪:嗯
      美绪:中心考试很快就要开始了
      越过了,接下来就是二次考试了
      为了升学,准备了三年呢
      早苗:创造回忆(指上一话桃花提出的建议)。。。也不是不好,但是
      如果可以的话不是什么旅行,而是更轻松的方式就好了
      比如说
      (日本的高考分为两次,一次是大学入学中心考试”(センター試験)这是全国机构组织的统一考试,通过了后在参加各个学校自己组织的“第二次考试”--個別学力検査(二次試験)。其中中心考试在1月下旬)

      早苗:恋爱什么的?(美绪惊——)
      美绪:这可不是什么轻松的事啊!
      早苗:你那边有对象了吗?
      美绪:从现在才开始怎么说也(晚了吧)
      早苗:“从现在开始”啊?
      有喜欢的对象了?
      美绪:呜!。。。。。
      美绪:明明一直不想考虑的说(拉下帽子低头害羞)
      早苗:怎么了?有什么不好?这才是青春啊
      美绪:会成为杂念
      现在最优先做的最重要的事是升学
      早苗:在烦恼吗?
      美绪:嗯。。。。。。


      IP属地:山东4楼2017-10-24 22:08
      回复
        毎日更新!Just Because!短編スピンオフ応援マンガ【かまぼこREDさん⑤(@_kamaboko_)】

        美绪(看着成绩单):啊
        早苗:哦!真厉害,不愧是美绪呢!
        美绪:就是如此。(一边自满嗯嗯的点头)
        美绪:早苗呢?
        早苗:嗯。。。。让人难以接受。

        美绪:真由和桃呢
        早苗:好像接受了
        真由子、桃花:。。。。。。。
        终于结束了!!
        真由子:好了!去旅行吧!
        桃花:是当天回来?还是隔天?选哪个?
        早苗:你们转换的也太快了吧
        桃花:放松可是很关键的哦
        你难道不这么觉得吗?
        早苗:我可没有看到你有不放松的时候
        真由子:已经像是呼吸一样的习惯了
        桃花:对,就是这样,因为停止呼吸(放松)人就死了。
        (息抜き有放松、呼吸、喘息的意思,所以桃花这里是双关语)
        美绪:这么无忧无虑真是好呢。。。。。


        IP属地:山东5楼2017-10-24 22:11
        回复
          看起来蛮有意思的


          IP属地:海南来自手机贴吧6楼2017-10-24 22:25
          回复
            你说这个?


            IP属地:浙江8楼2017-10-24 23:14
            收起回复
              封面看,还是小宫最好看!


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-10-25 11:39
              收起回复
                哇 才看到这个 美绪好萌啊~ 最近忙着做实验,不然可以帮忙嵌字的说 楼楼辛苦


                来自iPhone客户端10楼2017-10-25 13:04
                收起回复
                  @电月剑 提醒,我今天尝试了嵌字,虽然不是很难,但过程很繁琐,所以目前只把昨天的10张嵌字完毕。
                  目前应援短篇每天两张的速度发布,现34张完成了10张,之后也是先翻译文本,在嵌字这个流程,所以可能会更慢一点,我争取几天之内搬完。
                  (有可以支援的大佬就再好不过了,嵌字嵌了一下午,比起嵌字我竟然更怀念翻译了











                  IP属地:山东11楼2017-10-25 18:33
                  回复
                    竟然还有漫画
                    画风好萌


                    IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2017-10-25 18:33
                    收起回复
                      ٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)ᵒᵏᵎᵎᵎᵎ


                      IP属地:英国来自Android客户端13楼2017-10-26 13:18
                      回复



                        IP属地:山东14楼2017-10-26 18:45
                        回复
                          然后就是最重要的,我的大舅子和我的大姨子的登场了,不对,我哥和我姐的登场







                          IP属地:山东15楼2017-10-26 18:48
                          收起回复