传说中勇者的传说吧 关注:26,595贴子:1,266,434

【汉化】大传说中勇者的传说 17 团子娘给出的回答

只看楼主收藏回复


开个坑表达一下翻译君还在


IP属地:上海1楼2017-10-22 17:34回复
    目录
    序章 你为何而生
    第一章 求婚
    第二章 未来会议
    第三章 初夜与结婚
    后记


    IP属地:上海2楼2017-10-22 17:34
    收起回复
      顶顶,等17


      IP属地:浙江来自手机贴吧3楼2017-10-22 18:13
      回复
        加油


        IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2017-10-22 18:23
        回复
          666加油


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-10-22 18:25
          回复
            顶顶顶!!辛苦翻译组了,前排占个板凳


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2017-10-22 18:27
            回复
              前排


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2017-10-22 18:32
              回复
                顶!!!


                IP属地:湖北来自iPhone客户端9楼2017-10-22 18:51
                回复
                  稳了


                  IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2017-10-22 19:28
                  回复
                    序章 你为何而生
                    回想起来。
                    回想起那些无聊的对话。
                    是的。
                    回想起来的都是些无聊的话。
                    无聊的关于团子云云。
                    无聊的关于午睡云云。
                    没钱了给点钱吧你不是国王陛下吗云云。
                    吵死了你给我好好工作云云。
                    我只要有枕头在哪都能睡着,你即使没枕头也随时能睡觉不是吗云云。
                    总之就是因为这些蠢话而笑着,笑着,笑着。
                    而在今天,再次回想起了这些。
                    在这办公室里。
                    看着现在不在的莱纳曾用的那张桌子——
                    「呐,莱纳」
                    「嗯——?」
                    「那啥」
                    「嗯」
                    「你……将来想做什么来着?」
                    「哈?这是怎么了」
                    「没什么,就是想你有没有什么目标或者梦想之类的」
                    「所以我问这是怎么了」
                    「好了快回答我」
                    「话说你看我像是那种努力追逐梦想与目标的家伙吗?」
                    「完全不像。头发睡的乱糟糟的。看起来很蠢。」
                    「那就别问我拉。结束。完。我睡了」
                    「别睡了」
                    「让我睡吧。到了午睡时间了啊」
                    「你不是一小时前刚刚从午睡中醒来吃了午饭吗」
                    「糟糕了我居然醒了一个小时了啊」
                    「喂——」
                    「那么晚安啦」
                    「真是的……我说,莱纳」
                    「呼——」
                    「你将来想做什么来着?」
                    「呼——」
                    「莱纳」
                    「呼——呼——」
                    「莱纳君」
                    「我说我在打呼噜呢」
                    「这么说的家伙肯定醒着吧」
                    「你太吵了我睡不着啊!」
                    「不会让你睡的——」
                    「让我睡吧——」
                    「你快说你将来想做什么」
                    「所以我问这是怎么了」
                    「像是梦之类的,你总该有吧。比如五年后想要实现的事啊。十年后想要达成的目标啊。穷尽一生想要到达的梦啊」
                    「梦?梦啊……我说西昂」
                    「嗯?」
                    「或许你是不知道,梦这东西……是要让心灵慢慢平静下来,睡着之后才能看到的东西哦」
                    「噢噢噢,感觉这回答有点棒啊」
                    「赢啦。那么就这样。我睡了晚安」
                    「莱——纳」
                    「这家伙好烦啊啊啊啊啊。怎么了?我说我要睡了啊」
                    「这与我无关」
                    「你一定被人讨厌着」
                    「这正是被大家爱着的国王陛下哟——」
                    「被除我以外的被骗的大家爱着呢」
                    「话是这么说其实莱纳明明也喜欢我的」
                    「讨厌」
                    「嘴上这么说其实对我」
                    「我说你真的好烦啊」
                    「那说喜欢我,还是说将来的梦想你二选一吧」
                    「那么喜欢你喜欢你」
                    「诶——」
                    「那么晚安——」
                    「…………」
                    「…………」
                    「…………」
                    「…………」
                    「呐莱纳。你,有梦」
                    「你这**啊啊啊啊啊啊啊啊啊」


                    IP属地:上海11楼2017-10-22 19:37
                    收起回复
                      这是某一天。
                      像往常一样在办公室两人在一起的时间里,莱纳这样叫喊。
                      但是西昂知道。这个总是一脸睡意的男人,有着梦想。他甚至还将梦想写在了报告上。
                      那是洛兰德帝国还是一个糟糕国家的时候的事。
                      是他牢房里独自一人,想着如何让这个世界变得更好得出的东西。
                      讨厌人死。更讨厌伤害别人的自己。
                      即使如此有着诅咒之瞳的自己,有什么,有什么,有什么,可以为这个世界,为未来做的事呢,这样纠结着,决定前进的决意申明书。
                      这里面大概充满了理想与梦想吧。
                      西昂第一次读的时候,从心底里,感受到了自己并非孤单一人。
                      莱纳坐了两年牢。
                      一直很孤独很孤独。
                      西昂知道在没有同伴,没有救援的情况下,在感觉快要被世界压垮的时候,牢中的莱纳依然梦想着,他梦中的世界。
                      所以莱纳有着梦想。
                      西昂也有梦想。
                      两个人有着梦想。
                      讨厌人死。
                      讨厌杀人。
                      不想要哭泣,不想被弄哭。
                      无法选择人生是一种怎么样的感觉呢?
                      这样想着。
                      失去家族的感觉呢?
                      喜爱的人死了的感觉呢?
                      谁也不希望发生这种事。但是这个世界却偏偏不知为何,笑着期望着,这种无意义的悲伤。
                      于是,不知如何是好地穷途末路着。
                      大家都死了。但为了不让那死亡变得毫无意义,烦恼着该如何是好地挣扎着。
                      然后,明明已经遍体鳞伤几乎站不起来,却还是朝着前方。
                      思考着为了得到谁都不用失去任何东西的世界,需要做些什么。
                      为了得到琪法不再哭泣,塔伊尔、托尼、珐尔不会死去——莱纳不用自责着入狱的世界。
                      梦想着大家笑着,只要睡午觉就可以的世界,两人在那一天,向着前方奔跑。
                      但是……
                      「…………」
                      莱纳说看到了未来。
                      那些未来,全部走向了毁灭。
                      大家。
                      会死。
                      大家。
                      会消失。
                      无论努力了什么。无论梦想着什么,都已经无计可施了。
                      一切都将化为乌有。说是这就是命运。
                      「…………」
                      不,仔细想想,这是可以说是非常普通的事。
                      无论努力了什么,结果人还是总有一天会死去。
                      无论共有了怎样幸福的瞬间,与谁一起欢笑过。
                      无论又怎样的荣光、传说与故事,都不会有不会消失的事物。
                      总有一天在最后,人会死去。
                      那么,正确答案到底是什么呢?
                      即使知道了最后会死,现在我们还是要,为某事而努力吗。
                      为什么要设立目标?
                      为什么要去梦想?
                      反正一切都会结束,是不是就不必去努力做什么了,只要,只要,比往常笑得更多不就行了。
                      「…………」
                      西昂这样想。
                      是不是放弃一切,全身心地投入瞬间的,快乐的欲望中,尽情欢笑就行了。
                      「…………」
                      还是说,是不是无法放弃一切地,为衰老与死亡的悲哀,以泪洗面地度日就行了。
                      但是无论怎样选择。
                      据说十年后——这个世界会突然终结。
                      据说无可奈何地无论哪个未来都走向了毁灭,无论放弃不放弃,无论欢笑还是哭泣,都无计可施。
                      那么,要回避终结到底该怎么做?
                      说到底,真的有回避的方法吗?
                      有去回避的必要吗?
                      「…………」
                      莱纳看到的未来中最好的是——舍弃掉去回避的傲慢想法,温柔地对待某人,对现在拥有的东西怀着感恩,每日尽力活下去——这样的未来。
                      也就是,在早期放弃,的选择。
                      然后据说那是非常幸福的光景。
                      据说莱纳和菲莉丝甚至生了孩子,感受到了巨大的幸福,然后,为了那孩子们没有未来的事,感到令人窒息的绝望。
                      「…………」
                      听到莱纳说的话。
                      西昂想起了自己的母亲。
                      想起了拼了命保护了他的母亲。
                      母亲在临死前,对自己这样说。
                      『已经,到了最后了,所以我有话必须告诉你』
                      以颤抖着的,无力的,但却温柔的声音,她这样说道。
                      『我很幸福。因为有了你……我的人生……变成了有意义的东西……』
                      有意义的东西。
                      她这样说。
                      但是这不可能,那时候自己这样想。因为她的人生,总是伴随着不公与绝望。
                      所以自己觉得,她话里的『幸福』,是在说谎。是温柔的她,对被独自留下的儿子说的,最后的谎言。
                      母亲的人生,无论谁看来都是糟糕的东西。
                      被与喜欢的人强行分开,被夺走被抛弃最后……被叫做肮脏**的狗地活着。
                      只有着一边受着绵绵不休的讥讽,一边削减着自己的寿命,保护西昂的人生。
                      并且没能保护儿子到最后就死去了。无从知晓自己死后,儿子在那黑暗的洛兰德会如何地死去了。
                      她一定感到了恐惧。
                      一定感到了压倒性的绝望。
                      为何而活呢。
                      她的人生,究竟是为何而活。
                      最后的最后,她应该都没能得到任何确定的东西。
                      但她却以真的感受到了意义的表情露出了微笑,对西昂这样说。
                      『没什么可怕的,西昂。我将你抚养成了温柔的孩子。只是这样你就很出色了』
                      是这样吗。
                      真的是这样吗。
                      「现在我还是觉得很可怕啊,母亲。对自己前进的道路是否正确。害怕得不得了啊」
                      西昂这样呢喃。
                      但是,脑中的母亲的话语接着说。
                      『无论某人如何说你坏话……那些都没关系。一定会有许多爱着你的人会出现……所以即使我不在了……你也不是孤单一人。只有这点我希望你
                      能够明白……』
                      的确,这句话是对的。
                      他已经得到了许多,爱着自己的同伴,从心底里想要保护自己的同伴。
                      但是。
                      「母亲。重要的东西越是增加,就愈加,愈加,害怕失去了」
                      是的,西昂独自在办公室里,小声呢喃。
                      人的生命会轻易地消失。
                      自己许诺要保护的同伴的生命,轻易地,干脆地,消失了。
                      费奥尔。
                      塔伊尔。
                      托尼。
                      珐尔。
                      路西尔。
                      因为自己没能保护好,失去了许多同伴。


                      IP属地:上海12楼2017-10-22 19:38
                      收起回复
                        而且其他所有人,都会在十年后失去。是全部。无论多么重视地构筑起来,无论爱上谁。最后十年后都是全部失去。
                        大家都会,输给死亡。
                        那很可怕。
                        非常可怕。
                        对这种恐惧。
                        「母亲到底,是怎么战胜它的呢」
                        母亲说这是有意义的。
                        说了即使感觉眼前只有绝望,因为有西昂,所以变成了有意义的人生。
                        意义。
                        意义是什么。
                        母亲梦想着吗。期待着儿子开拓出未来,得到了信念吗。
                        「母亲。我能够,开拓出未来吗……?」
                        当然,对这个问题没人回答。
                        但是今天莱纳说要挑战它。
                        为了改变未来。
                        为了做某个与未来相连的事。
                        「…………」
                        他,莱纳,好像要向菲莉丝·艾利斯求婚。
                        然后说要生孩子。
                        为了未来。为了改变根本性的某物,进而改变未来。
                        西昂觉得那是令人难以置信地充满勇气的行动。
                        即使知道十年后,无论如何都会失去,依然要去增加重要之物的行为,需要异常的勇气。
                        「明明即使努力,世界或许也不会改变了」
                        他明知这样不像自己,却还是这样呢喃了一句。
                        「不是已经,没有必要去努力了吗」
                        试着这样一说,就感觉自己心里轻松了一点。
                        总之,不改变根本性的东西,未来就不会改变。
                        虽然不知道那个,根本性的东西到底是什么,比如莱纳不再午睡。
                        比如菲莉丝不再吃团子。
                        「……比如我,把工作全部翘掉」
                        说着,将面前堆积如山的文件,用手拨到桌子下,
                        「…………」
                        但是,在一半快要掉下去的时候,西昂停下了。
                        「不,这是那啥。慢点捡起来会很麻烦才停下的,为了拯救世界我可是有成为懒汉的觉悟的哦。这是真的。」
                        这样,明明没有任何人在看着却自顾自说起了借口。
                        「…………」
                        稍早些时候的话,西昂这些行动路西尔会一直看着。会说句『真是个笨蛋』或者『软弱的王是没有价值的哦』之类的。
                        但是,那个路西尔已经死了。
                        并且更早些时候,费奥尔或许会帮忙捡起文件。然后,或许会说句『陛下有点太钻牛角尖了』。
                        但是那个费奥尔也死了。
                        西昂就这样,将没勇气推到地上的文件放回了桌子上。
                        一个人,将桌子整理得整整齐齐。
                        看着很像自己风格的,整理得整整齐齐的桌面——轻易地发现自己感到有点安心。
                        「……要改变根本性的东西,太难了吧」
                        他叹息着这样呢喃。
                        但意料之中地,路西尔和费奥尔都没有回答。母亲也没有回答。这三个人,都是重要的人,都相信着其是有意义地,留下这个世界死去了。
                        在这绝望中,即使如此也怀着梦想死去了。
                        想起了费奥尔的话。
                        『陛下一定能够改变这个世界』
                        「…………」
                        西昂对此,悲伤地笑了。
                        总之今天,莱纳为了改变根本性的东西,去努力了。
                        为了加强活下去的理由。
                        要去背负即使过了十年的时间限制,也一定要活下去的重负。
                        要去加强活着的意义,怀有梦想的意义。
                        「……于是,求婚吗。求婚啊。世界因此轻易地改变的话,那就太好了」
                        西昂说着,微微地笑了。
                        「不过,不会那么简单吧。说到底他们的恋爱,到底能那么顺利进行吗?」

                        说着,西昂抬起头。
                        于是从办公室的窗户,射进了美丽的阳光。那就像是,在祝福莱纳和菲莉丝新的未来一样。明明只剩十年了,那道光,却真的装点得非常非常美

                        看着那道光芒,
                        「……总之,希望他们的未来能顺顺利利」
                        他这样祈祷般地呢喃着,又回去工作了。


                        IP属地:上海13楼2017-10-22 19:39
                        收起回复
                          好像很稳


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2017-10-22 21:09
                          回复
                            好感动,翻译组还在呀!!!!!


                            IP属地:安徽来自手机贴吧17楼2017-10-22 21:22
                            收起回复
                              翻译组**
                              !!!!


                              IP属地:陕西来自手机贴吧18楼2017-10-22 23:03
                              回复