犬薇吧 关注:71,893贴子:1,532,770

【翻译】ananova犬薇短文合集 (Y第五弹)

只看楼主收藏回复

一楼 犬薇


IP属地:马来西亚1楼2017-10-03 22:40回复
    作者:ananova ID509653
    作者网址:https(两个点)//3w 。 fanfiction 。 net/u/509653/ (把3w改成3个w,去掉空格,。改成. 方可进入)


    1.全部都是犬薇文,所以来找其他cp的请左转谢谢。
    2.只能发在犬薇吧及戈薇吧,严禁二次转载。
    3.每一篇短文时间线不明确,有些是婚后文,有些是《犬》还没完结前的故事。
    4.表以为楼主英文很好,本人在着手翻译这篇文文时已经翻了上百遍字典。可能和原文所表达的意义有些出入(可能很大),不过本人会尽力将作者文风还原译文。
    5.本人停止进修中文已有多年orz...文笔有点生疏。楼主能用中文的机会越来越少...希望各位看众不会介意
    6.如有语文错误欢迎指正
    7.每一篇文的故事大多数是独立的故事,和前一章没有联系。如果有联系楼主我会额外说明
    8有小部分恐怖类短文里某个小角色会惨遭ooc, 那就是北条如果不喜可以跳过。
    9.因为这作者短篇太多了也不好一个一个开贴发,全部就放这里了,楼主选的篇章都是我个人认为好看的,不会照着顺序或者类别排,请勿介意(其实是因为我懒)
    10.这贴持续更新,更新时间不明,直到这作者的文全部翻译完毕为止
    先感谢ananova为我们带来的作品


    IP属地:马来西亚2楼2017-10-03 22:41
    收起回复
      1. 英雄的待遇
      类别:浪漫温馨
      戈薇微笑着接过食物,向侍者道谢。她见七宝和云母在与附近的孩子们一起嬉闹,弥勒在说服珊瑚陪他在庆典的篝火旁一起跳舞,但不怎么成功。“要是他的手能够不乱动的话,”戈薇看着珊瑚脸上的红潮沉思。“他说不定有机会成功。”
      清脆的巴掌声回荡在空气中,她摇头看着珊瑚气呼呼地跑了。“他就是永远学不乖。”她轻叹,然后四处张望她的其他伙伴。起初没见到他的身影,她蹙起了眉,直到灯火下反射出来的银色闪光攫住了她的目光。她不禁紧皱眉间,为什么他要躲起来?借故离开了身旁的的村民们,她快步走向他。
      “嘿。”戈薇微笑地开口:“你来到这种地方干什么?宴会在那边呢。”她指向另一侧宴会的地点。
      “切!”他面带怒容地双手抱胸,扭过脸去。“我不想去!”他恼怒地咕哝。
      “来吧,犬夜叉,这宴会是为我们而办的。“你从什么时候开始拒绝人家送的免费食物了?更何况你还有机会向大家夸耀你的战绩呢!”她拉过他的手,想拽着他到宴会场所去。
      他非常抗拒地挣脱她的手。“别管我!”他向她低吼。
      戈薇的笑容没了,愉悦的心情也随之散去。“犬夜叉?怎么了?”很明显她的半妖朋友在烦恼着什么事。
      “什么事也没有,女人。去享受‘你’的宴会吧。”他轻啧地嘲弄,戈薇没有忽略他特意强调的‘你’。
      “这也是你的宴会,你知道的。我说的是,打败那妖怪救了这村子的人是你。”
      “切!”他接下来出口的话,声量低得连她也难以听见。“从他们的行为来看我可不见得。”
      戈薇停顿了一下。“什么?”她心念道。“他觉得他被冷落了?”她回想起这天以来,尤其是他们解决了威胁这村子的妖怪,回到村子之中以后所发生的事。
      “法师大人,除妖师大人,巫女大人,非常感谢你们。你们拯救了我们的村子。请务必参加今晚我们为你们所准备的宴会。”村长一口打发了他们半心半意的异议。“不,如果不是你们的话这村子就会完了。这是我们仅能为你们所准备的报酬。”
      她这时才意识到,他完全没提到犬夜叉。他在表明谢意之时仅提到了她,弥勒和珊瑚,完全没有提到犬夜叉。话说回来,说实话,就算跟他们说明了是犬夜叉解决了那妖怪,也未曾见过有人向他道谢。难怪犬夜叉会觉得被冷落了。这不是英雄该有的待遇。她有一股想冲过去质问他们的冲动,下一秒却消失了,她明白这样做不能有什么结果。大家的思想已经根深蒂固,很难在一夜之间改变,再加上大家都在宴会中喝得烂醉,她不觉得有人会把她的话当一回事。她转而把注意力移回半妖身上,不愿留他独自一人在这里闷闷不乐地度过一个晚上。
      “好。”她露出坚定的表情。“有我在身边,我不会让他成为一位无名英雄。”她的视线从发着闷气的半妖身上转向不远处灯火灿烂的宴会之中,然后她摇了摇头。不,一旦他变成这样了,使他改变主意加入宴会之中根本是机会渺茫,比起那样她宁愿相信猪会飞,因此她转而绽放笑颜说道:“过来。”
      “我跟你说过了,我不想去。”他的一只金瞳不悦地瞪她。
      “不是那样,傻瓜。我背包里有杯面。我们可以一起举办属于我们自己的庆功宴,就我们俩。”
      他转过脸凝视她,吃惊地挑眉。下个瞬间他明白她的意思,绷着脸说:“我才不要你的同情。”
      戈薇脸带温柔的笑颜,还有心照不宣的眼神,摇了摇头。“这不是同情。如果他们不能看见你的是个多么优秀的人,那是他们的损失。比起他们那种人,我宁愿和你在一起,不管是什么时候。”她再次伸向他的手,见他这次没有挣脱,她笑得更灿烂了。迎上他的目光,她鼓起勇气说出真心话:“在我眼里,你永远是个英雄。我的英雄。你是个即强大又温柔的好人。尽管那些愚昧无知的人不能理解这点,相信我,我会为你证明,他们是错的。”音落,她眨巴着眼,双颊泛起红晕。“现在,吃点杯面怎么样?”
      “切。”同样地红潮泛起,犬夜叉让这位未来的巫女把自己从孤独之中解放出来。无法以语言表达她的话对他有多么重大的意义,以及自己因此感动的心情,他仅能以紧握她手的方式传达他的感受。他意识到,他自己也许是她的英雄,但她肯定是他的英雄。
      戈薇转过头望他,脸上露出会意的表情,灿烂的微笑照亮了整个黑夜。‘让村民们享受自己的宴会去吧。’她默想。“我有另外更好的安排。”
      -完-


      IP属地:马来西亚3楼2017-10-03 22:45
      收起回复
        只是有点辣
        类别:搞笑
        “嘎!你是想灼伤我的舌头吗?女人?!”犬夜叉喊着把刚咬了一口的饭菜统统吐出来,然后把脑袋埋入附近的小溪中。
        戈薇担忧地蹙眉看他,拿起他的食物自己咬了一口。“犬夜叉!这食物完全没有什么问题。你这个混dan!”
        “你说没有问题是什么意思?!”犬夜叉回到其他人身边大声抱怨道:“太辣了!”
        “不,没有这样的事!”
        “就是有!为什么你这么爱把什么东西都煮成辣的,你这样糟蹋了食物你知道吗?!”
        “哦,你这混dan!我以后不会再做饭给你吃了!”戈薇转身拿起背包,向着井的方向走去。她早该知道她所提议的这野餐计划是个坏点子。
        “喂!你要去哪里?”
        “回家!”
        其他人摇着头目送两人一边争吵着一边远去。不久后,一声’坐下‘还有随后而来的重击声回荡在空气中。
        “他总是学不乖。”珊瑚摇头,转身掴了弥勒一巴掌。“你也是。”
        七宝看着他们,耸肩道:“这样我们能吃更多份量。” 然后开始吃饭。
        “那个混dan,老是批评我做的饭。好,我不再为他特别做饭了。明天就给他吃luo体午餐。”戈薇在食品柜东翻西找,自言自语道,没发现到门外有个停顿的身影。
        “我---我没听错吧?Luo体午餐?”某个画面在脑海中一闪而过,犬夜叉发红的脸神似他身上的火鼠袍。“啊!”他跳回井里面溜回去了。
        翌日,戈薇带着装满食物的背包爬出井。“再试试看吧。”她一边和她朋友打招呼一边自言自语。
        ‘她所指的意思不可能跟我所想的一样。戈薇不可能在那色鬼和小鬼的面前tuo光衣服。’犬夜叉抬头见戈薇把食物分发给了其他伙伴,除了他。“喂,我的呢?”她向他露出虚伪的笑容,他吓得咽了咽口水。
        “因为你老是抱怨我做的饭不合你胃口,所以我决定尝试些别的。”她说着,从包内掏出些什么,然后站起来走近他,在途中突然停下脚步,整理因为她刚才的动作而有些不整的衣服。
        见她开始整理自己的衣服,犬夜叉脸都红了。“不,等一下!”他在她还没有任何动作之前脱口而出。“你根本不想这么做的!七宝在这里!他还是个小鬼,你不会想吓到他吧。”
        “你在说什么?”戈薇疑惑地问,同时七宝气呼呼地大喊:“我才不是小鬼!”,弥勒和珊瑚则是面带困惑地目光相交。
        “等等,她时常和那小鬼一起洗澡。这对她根本不值一提。”他眼睛突然发亮。“还有弥勒!你不会想在这色鬼面前做这种事吧!他永远不会让你忘却这件事!”
        戈薇蹙眉。“又来了,你到底在说什么?”
        他瞠目结舌。她真的要这么做吗?“我很抱歉我批评了你做的饭,好吧?!你不需要自取其辱地tuo光身子逼我吃下去。你给我什么我就吃什么,只要你好好地把衣服穿上!”
        “什--什么?”她惊叫。
        “我听到你说了什么。你说过你要给我吃午餐!Luo着身体!你别给我自我堕落到这种地步!”见弥勒眼睛发亮,犬夜叉狠狠瞪了那色鬼一眼。
        “我说的不是这样的意思!我说我要给你吃的Luo体午餐就是这个!拿去!”脸蛋涨红的戈薇把手中的包裹扔给半妖。
        他打开包裹见到一碗粥以及一片平淡无味的三明治。
        “因为你常常批评我做的饭太辣,我做了最平淡的食物给你。Luo体午餐就是完全没有辣味没有其他调味料的食物。好好享受吧!”她面带窘态地踏着脚步回到她的座位。
        “真恶xin!”犬夜叉抗议道。他就是偏偏不能在这方面取得胜利。
        -完-


        IP属地:马来西亚4楼2017-10-03 23:02
        收起回复
          顶贴
          两篇文章弥勒都被掴了一巴掌啊


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2017-10-04 18:02
          收起回复
            IP属地:马来西亚6楼2017-10-04 18:39
            回复
              哇辛苦啦~


              IP属地:广东7楼2017-10-04 19:49
              收起回复
                放哨
                类别:搞笑
                戈薇挣扎着睁开眼睛,悄声低语地对自己嘟哝。她是怎么样使自己陷入这种情况的?听见犬夜叉在她头上移动的声音,她呆坐着不敢作声。见他仅是轻哼着翻过身侧躺在树枝上,本来摒着呼吸的她顿时松了口气。
                “冷静下来,戈薇。”她低声自言自语道。现在可是由她来负责放哨,而且还是在墓地中放哨。尽管清楚答案是什么,她还是不禁自问自己是如何陷入这种境地。大家正在商量惯例的放哨计划之时(平常大部分时间都是犬夜叉在放哨),她突然冒出一句:“我也可以放哨。”她认为自己也应尽这份责任,所以这么坚持。犬夜叉嗤之以鼻,叫她别说笑了,结果引发了他俩之间的争执,最终她坚持要替犬夜叉轮班,而他所轮班的时间是最长的。
                她叹了口气,扫视他们的营地,确保大家的安全。她的视线移到火焰上停顿下来,跳动的火焰不规律的舞步引她入睡,渐渐地,她的眼睛又开始合上了。树枝被折断的声音此时响起,吓得她挺直身子,捏着手臂使自己再次清醒过来。她朝着营火望了一眼,见火快要熄灭,心顿时沉了。“不不不,”她一边祈祷一边将树枝扔进火坑中,希望能使它再次燃烧起来。
                夜晚的森林令她毛骨悚然,尤其是在营火愈渐转弱之时。树枝被踩断的声音吸引了她的注意力。手伸出想要拿过弓箭,却忆起自己把它们放在睡袋旁了,戈薇咽下口水想要后退,某个身影突然跳起来扑向她。
                “啊!!”她惊叫着被那东西撞在地上。
                “哈!”这是犬夜叉的声音,她睁开眼,见到半妖奸笑着俯视她。悄声无息的笑意弥漫在空气中,她意识到周边的人已经醒过来亲眼见到了她的窘态。还好他们很快就没了兴致,倒头就睡。
                她回到树下坐着,狠瞪陪在她身边,还在发笑的犬夜叉。“哦,别这样。我仅是要确认你是不是还在警戒着保持着清醒而已。”他别有深意地瞥视他的弓箭,她的脸再次唰得红起来。
                “你准备放弃回去睡觉了?”
                “才不要!”她抓起弓箭开始来回徘徊。犬夜叉摇头看着她。
                尝试想要忽略他的存在,戈薇没发现到脚下的小石块,脚一滑摔倒在犬夜叉身上,两人一起跌进矮树丛中。他们停止纠缠之后,就变成犬夜叉在戈薇之上了。两人涨红着脸想要离开对方,却听见戈薇身上传来衣服被撕裂的声响,
                于是停下身体的动作。
                “哦,不幸的夜晚。”戈薇悲叹着捂住自己的衣物:“祸不单行。”她无法向犬夜叉证明自己,仅能到此为止了。
                犬夜叉急切地扭过脸不看她,解下自己的红袍递过去。
                “谢谢。”她把袍子裹在自己身上,向他道谢。“你该去睡了。”他说着把她放在她的睡袋上。他唇贴上她的嘴,堵住了她未出口的抗议。“你想在我放哨的时候陪我没有问题,但不是现在。”
                戈薇对他笑了,开始躺下。‘也许最终事情有些好转了。’她心念道。这时,天开始下雨了,把大家都淋得透湿。“我以为。”她不满地咕哝。“我终于可以好好睡一觉的,结果我又醒了。”她狠瞪在那里大肆嘲笑她的犬夜叉。
                -完-


                IP属地:马来西亚8楼2017-10-04 22:31
                收起回复
                  沙发


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2017-10-04 22:36
                  收起回复
                    顶顶顶顶顶


                    来自Android客户端10楼2017-10-05 09:54
                    收起回复
                      顶顶顶好暖!!!


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2017-10-05 12:59
                      收起回复
                        尴尬的窘境
                        “可wu的女人,时间已经够久了。”音落,犬夜叉跃入古井内。
                        其他人翻了个白眼,下一秒井那里传来的碰撞声攫住了她们的注意力。四个伙伴交换了眼神,走近食古井朝里面看,映入眼帘的场面令人他们目瞪口呆。弥勒露出色迷迷的笑容。
                        “哇,犬夜叉,戈薇大人,如果你们需要独处的话就早点说嘛。”
                        原来,犬夜叉在跳进井里面的时候,戈薇已经穿越了时空出现在井底了,两人也因此撞在一起。这造成犬夜叉平躺在地,戈薇伏在他胸的尴尬场面。听过弥勒的话,他俩尝试想要分开,却发现铁碎牙和戈薇笨重的黄色背包纠缠在一起,这令他们在这狭窄的空间内更难移动身子。
                        “闭嘴chou和尚!女人,别在那边乱动了快点离开!”
                        井口传来的笑声回应了他的话:“我以为你很喜欢戈薇大人在你身上乱动呢。”
                        “****niang的chou和尚!我又不是很想让她在我身上这样的!”犬夜叉大喊道,涨红的脸蛋却背叛了他的想法。
                        戈薇瞪眼。“坐下!”
                        这显然是个错误。他俩的位置调换了,变成犬夜叉伏在在戈薇身上,他俩的脸紧贴对方。犬夜叉尝试挣脱这术式的效果,却徒劳无功,那法术拉着他的脸贴上戈薇的脸庞。
                        弥勒奸笑,珊瑚则是脸色发红。“我不知道戈薇大人原来这么主动。”见在法术的效果消失后两人明显还没有离开对方的意思,弥勒笑得更欢了。
                        羞涩的珊瑚抓着他离开现场。“给他们一点空间吧。”不久,想乘机占便宜的弥勒换来了珊瑚的一个巴掌。


                        IP属地:马来西亚12楼2017-10-06 23:05
                        收起回复
                          疑问
                          日暮太太轻叹着关上门。她可以听见戈薇的同学失望的交谈声。她们来探望戈薇,却被她告知戈薇在医院,被她打发走了。
                          她再次叹气,走入厨房。为什么命运选择她的女儿。为什么戈薇必须在战国时代和妖怪战斗,不能在这里像个普通的青春少女一样担心她的学业,担心男男女女的问题?她不禁认为戈薇错失了很多她该拥有的东西。
                          她眼睛瞄到若无其事地躺在桌面上的信封。这是学校的信,课堂上缺席无数以及一落千丈的成绩让校方非常担心。这是她女儿所错失的另一件东西,她的教育。
                          为自己倾满了一杯茶,她疑惑地想。‘为什么我让她去了?她应该在这里读书,和朋友们一起外出逛街,担心衣服还有男朋友的事。不是为了妖怪还有其他危险提心吊胆。’
                          她听见门被打开再关上的声响。“我回来了。”戈薇喊着过来和她打招呼。她打量她女儿的身体,庆幸她没有受伤,见她筋疲力尽的样子,她抛开了之前的想法匆匆忙忙地给她烧开水,让她洗个舒服温暖的澡。
                          不久后,她站在门口看着她,之前的疑问又席卷而来。戈薇躺在床上睡觉,连晚餐也错过了。“让我心疼的戈薇,为什么你一定要经历这些事情?为什么你不能拥有一个平安的生活?”
                          她伸手想关上门扉,但窗口那里的身影却制止了她的动作。她看着犬夜叉静悄悄地爬入窗口,来到她熟睡的女儿身边。在月光的照明下,她见他面带柔情地望着戈薇。她看着他在床边双膝碰地,温柔地抚去散落在她面容上的发丝。戈薇的眼睛缓缓睁开,凝视眼前的半妖。见过她眼中闪发着爱的光芒,日暮太太抑制了将要脱口而出的惊叹声。“犬夜叉。”少女呼着气,手覆上他的大手。
                          不想打扰眼前的场景,日暮太太缓慢且悄声无息地自门口前退开,她带着笑容回到自己的房间去。现在她忆起她让戈薇到战国去的理由,使之前的疑问消散而去。戈薇并没有错失什么重要的东西,因为她已经找到了一生中最重要的东西,那就是爱。日暮太太带着微笑准备就寝,她已经可以想象到未来头戴犬耳的孙子是什么样子了。


                          IP属地:马来西亚13楼2017-10-06 23:09
                          收起回复
                            顶你~\(≧▽≦)/~


                            IP属地:江西来自Android客户端14楼2017-10-07 08:03
                            回复
                              顶顶,加油


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-10-07 13:35
                              回复