《现代汉语词典》对“越俎代庖”的解释是；“厨子不做饭，掌握祭祀神主的人不能越过自己的职守，放下祭器去代替厨子做饭。（见于《庄子·逍遥游》）”据看到的版本，第5.6.7版都是这样。
《庄子·逍遥游》原文：“庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”其中“越樽俎而代之”便是和“越俎代庖”相对应的语言材料。句子中的“不”是对“越俎代庖”行为的否定。“尸祝不越樽俎而代之”，说的是尸祝不能越俎代庖，即《现代汉语词典》所说的“掌握祭祀神主的人不能越过自己的职守，放下祭器去代替厨子做饭”。可见《现代汉语词典》解释的时候把“不”字也带进去了，将“越俎代庖”当作“不能越俎代庖”来解释了，违反了“A不是非A”的逻辑规律，造成了“A是非A”的错误。
正确的解释应该是：“厨子不做饭，掌握祭祀神主的人越过自己的职守，放下祭器去代替厨子做饭”。即去掉“不能”二字，使A是A。