西班牙语吧 关注:201,109贴子:607,789
  • 4回复贴,共1

求翻译,都吃了些什么?

只看楼主收藏回复

求翻译,我朋友现在在巴塞罗那


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2017-09-11 22:57回复
    这...不太懂,很多词语看着就像会中文的老外看我们蚂蚁上树这道菜一样,只能看懂表面意思


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2017-09-27 16:40
    回复
      第一个什么米饭,第三啥牛肉,第四个sangria红酒,还有虾啊还有些好像是加泰语,不太懂


      来自iPhone客户端3楼2017-09-27 17:36
      回复
        说说看得懂的单词吧。
        1. 米饭,具体什么米饭就不知了
        2. 好像是一种沙拉吧
        3. 像楼上说的是牛肉,啥牛肉呢就没研究过了。
        4. 红酒,葡萄酒
        5. champiñone 是一种菇类的, 这道菜应该还混了其他的,所以有个mixto
        6.辣椒?黑椒?
        7. 面包?
        8. 不知道是啥。
        9. 不懂。
        10. 煎红虾?
        就是大概能看懂这些,不对的请改正。


        IP属地:广东5楼2017-09-28 11:08
        回复
          不错的餐厅,你点这么多在国内的西班牙餐厅得double价格了。89欧不算亏。


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2017-09-28 12:30
          回复