狐妖小红***语版在今年的7月1日登陆了日本市场，定位是TV动画，共24话，每周六晚九点在TOKYO MX电视台（地面台，覆盖东京地区而非全国，有相当名气的电视台，从节目总量看播动画较多）播出。日语版的译名是“縁结びの妖狐ちゃん”，罗马音为Enmusubi no Youko-chan。观众在社交网站上喜欢用的三个TAG是 #縁结妖狐， #enmusuyouko 和 #縁结びの妖狐ちゃん。
Tokyo MX的土曜日（周六）节目表
这部TV动画的制作和发行方，如果没有弄错的话，应该都是绘梦株式会社（即绘梦股份公司），也就是由李豪凌等人创建的上海绘梦的日本分公司（创作上相对独立）。根据作者在网上各个渠道搜集到的信息综合来看，狐妖原版的动画制作，导演和分镜方面由上海总部完成，原画绘制则由4个制作组协力完成，他们是无锡未来动画、苏州炫酷文化、韩国京江动画和韩国韩进动画。这四个制作组一般交叉作业，中方做一集，韩方画一集这样。日语版则由日本分公司以画面精修过的总集篇为素材，按照24分钟完整TV动画的要求和日方观众口味，习惯，重新剪辑，配音。
上图是绘梦HAOLINER制作的，在英文网站myanimelist.net上人气最高的十二部动画，依次是一人之下，灵剑山第一季，银之守墓人，一课一练，人马少女的烦恼，灵契，突变英雄（完全由中方制作），反照者（绘梦是出品人之一，动画制作是studio DEEN）,灵剑山二季，雏蜂，狐妖小红娘，妖怪名单。这些动画中，灵剑山，突变英雄，银之守墓人，人马小姐，一人之下，雏蜂，狐妖小红娘等都是有制作日语版本并登陆了日本市场的（一般都是在TOKYO MX这个台播放，nico等网站也有网络放送。）由此可见，绘梦从他创立没多久之后，就确立了原画外包，中外合作，积极开拓日本市场的宗旨。
狐妖小红娘第一季是绘梦15年的作品，定义是网络动画ONA。期初制作和人气都难称得上出众，但是自王权篇开播后，特别是二十一集“万水千山”部分播出后，收到广泛好评，反响热烈，人气开始飙升，最终在B站收获了超过1.5亿次的播放，截止到2017年8月。在国内网络全平台的播放量超过了16亿，成为了现象级作品。我想绘梦方面是基于此才制作了日语版本，买了日本电视台的时段开始尝试将狐妖向日本市场推广。
作品宣传和推广方面，应该是由日本分社负责没错了。因为整个的推广和宣传模式是相当地道的，包括购买的地铁视频广告，秋叶原音像店的广告，Twitter上的官方账号，动画官网的制作，请一些职业COSER来拍片，并在社交平台和线下漫展（C92）等地宣传，和秋叶原的咖啡厅搞主题合作活动等。可见日方在推广方面也是下了不少功夫。
8月17号的咖啡厅主题活动
C92的COSER宣传
至于盈利方面，其实绘梦迄今为止的多次进入日本市场的尝试，都是实验性质的。换句话说,积累经验，探索道路的成分要大于盈利的目的。这么说一是因为日本本土动画市场竞争是极其激烈的。2016年一年日本光TV动画就制作了超过300部，算上ONA，OVA和动画电影的话，去年一年制作发行了580部动画作品。也就是说，日本观众去年一年可选择的TV新番就有300部，平均一天快一部了。这300部中，能够引起强烈反响，获得大人气并进一步BD，周边大卖而实现盈利的作品，本身就少之又少。大部分作品其实是勉强实现盈亏平衡甚至亏本的。之前在日本获得了不小人气的灵剑山一期，最终是发售了日版DVD的，售价合人民币两百多元，最终因为销量过少，我们没能获得销量数据。狐妖定位是半年番，现在连载到第八集，人气和反响一般，但是在缓慢上升。平心而论，狐妖这部动画从技术层面来讲还是有很多不足的，包括画面，动作场景等相比霓虹的一线作品甚至是存在代差的，这点从一些日本观众在弹幕网站和社交平台上发表的观感就可以看出来，有人评论说本作和高桥留美子的作品有些神似，整体的观感接近日本十年前的动画等。但是评价一部动画作品的角度是多元的，狐妖在作画方面有所不足，但是在情节演进，音乐配乐方面还是相当令人称道的。从现在信息来看，未来的一切情况都还不好预测，所以我们期待王权篇能够在日本方面引起更大关注，获得更大人气。
加油吧，东方美人，苏苏酱！
Tokyo MX的土曜日（周六）节目表
这部TV动画的制作和发行方，如果没有弄错的话，应该都是绘梦株式会社（即绘梦股份公司），也就是由李豪凌等人创建的上海绘梦的日本分公司（创作上相对独立）。根据作者在网上各个渠道搜集到的信息综合来看，狐妖原版的动画制作，导演和分镜方面由上海总部完成，原画绘制则由4个制作组协力完成，他们是无锡未来动画、苏州炫酷文化、韩国京江动画和韩国韩进动画。这四个制作组一般交叉作业，中方做一集，韩方画一集这样。日语版则由日本分公司以画面精修过的总集篇为素材，按照24分钟完整TV动画的要求和日方观众口味，习惯，重新剪辑，配音。
上图是绘梦HAOLINER制作的，在英文网站myanimelist.net上人气最高的十二部动画，依次是一人之下，灵剑山第一季，银之守墓人，一课一练，人马少女的烦恼，灵契，突变英雄（完全由中方制作），反照者（绘梦是出品人之一，动画制作是studio DEEN）,灵剑山二季，雏蜂，狐妖小红娘，妖怪名单。这些动画中，灵剑山，突变英雄，银之守墓人，人马小姐，一人之下，雏蜂，狐妖小红娘等都是有制作日语版本并登陆了日本市场的（一般都是在TOKYO MX这个台播放，nico等网站也有网络放送。）由此可见，绘梦从他创立没多久之后，就确立了原画外包，中外合作，积极开拓日本市场的宗旨。
狐妖小红娘第一季是绘梦15年的作品，定义是网络动画ONA。期初制作和人气都难称得上出众，但是自王权篇开播后，特别是二十一集“万水千山”部分播出后，收到广泛好评，反响热烈，人气开始飙升，最终在B站收获了超过1.5亿次的播放，截止到2017年8月。在国内网络全平台的播放量超过了16亿，成为了现象级作品。我想绘梦方面是基于此才制作了日语版本，买了日本电视台的时段开始尝试将狐妖向日本市场推广。
作品宣传和推广方面，应该是由日本分社负责没错了。因为整个的推广和宣传模式是相当地道的，包括购买的地铁视频广告，秋叶原音像店的广告，Twitter上的官方账号，动画官网的制作，请一些职业COSER来拍片，并在社交平台和线下漫展（C92）等地宣传，和秋叶原的咖啡厅搞主题合作活动等。可见日方在推广方面也是下了不少功夫。
8月17号的咖啡厅主题活动
C92的COSER宣传
至于盈利方面，其实绘梦迄今为止的多次进入日本市场的尝试，都是实验性质的。换句话说,积累经验，探索道路的成分要大于盈利的目的。这么说一是因为日本本土动画市场竞争是极其激烈的。2016年一年日本光TV动画就制作了超过300部，算上ONA，OVA和动画电影的话，去年一年制作发行了580部动画作品。也就是说，日本观众去年一年可选择的TV新番就有300部，平均一天快一部了。这300部中，能够引起强烈反响，获得大人气并进一步BD，周边大卖而实现盈利的作品，本身就少之又少。大部分作品其实是勉强实现盈亏平衡甚至亏本的。之前在日本获得了不小人气的灵剑山一期，最终是发售了日版DVD的，售价合人民币两百多元，最终因为销量过少，我们没能获得销量数据。狐妖定位是半年番，现在连载到第八集，人气和反响一般，但是在缓慢上升。平心而论，狐妖这部动画从技术层面来讲还是有很多不足的，包括画面，动作场景等相比霓虹的一线作品甚至是存在代差的，这点从一些日本观众在弹幕网站和社交平台上发表的观感就可以看出来，有人评论说本作和高桥留美子的作品有些神似，整体的观感接近日本十年前的动画等。但是评价一部动画作品的角度是多元的，狐妖在作画方面有所不足，但是在情节演进，音乐配乐方面还是相当令人称道的。从现在信息来看，未来的一切情况都还不好预测，所以我们期待王权篇能够在日本方面引起更大关注，获得更大人气。
加油吧，东方美人，苏苏酱！
