《东西洋考》里关于暹罗和缅甸战争的记载里有很多很有趣的细节
1.这里“东蛮牛”就是东吁（Tungoo），泰语里面也叫洪萨瓦底（Hanthawaddy，勃固国旧都汉达瓦底，被东吁征服作为首都）。大家一定觉得这个译名很奇怪，但是你们要知道这书的作者就是个胡建人啊！牛在闽南话里就叫gu有没有，“放沙”在闽南文读来念就是“洪萨”（类似飞机念灰机）有没有！这两个译名代表了我大胡建很强的地域特色。
2.勃应囊（莽应龙）在攻陷阿瑜陀耶之后掳掠回京的物品中包含明朝册封暹罗的赐印，而被勃应囊立为傀儡国王的彭世洛王马哈坦马拉查提拉特（此处明人记载有误，他不是死于围城战的老国王的次子，而是和老国王同一辈的彭世洛王公，也就是《素丽瑶台》里面的皮仁王子，后来大名鼎鼎的纳黎萱王的父亲）也向明朝请求印信，还说“非天朝印不得调兵”看来明朝的册封在东南亚依然有着很大的政治号召力，此处应有EU4的那个梗
3.后面的“嗣王整兵经武，志在复讐”指的无疑就是大家都非常熟悉的纳黎萱王了，尤其是阵斩缅甸王子Mingyi Swa，然后迫使缅甸军撤退的战场经过细节都提到了。明人这对周边国家发生的时事掌握的还是不错滴