我的青春恋爱物语...吧 关注:393,271贴子:8,034,633

回复:【翻译】【八阳】p站同人,歳下の彼系列

只看楼主收藏回复

下意识看了一眼日期



IP属地:辽宁来自Android客户端109楼2017-11-07 00:36
回复
    顶顶


    IP属地:北京来自Android客户端110楼2017-11-07 00:46
    回复
      2025-07-31 11:01:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      甜的腻人


      IP属地:湖南来自Android客户端111楼2017-11-07 11:09
      回复
        樓主大大給你一點力量


        IP属地:中国香港来自Android客户端112楼2017-11-07 16:58
        回复
          “大意了”。
          午休,有人曾说是学校生活中唯一的乐趣,各自凭着兴趣进行各式各样的活动,跟朋友围在桌子旁边吃午饭边笑着。但是有个问题,我手里没有应该有的便当。
          “一直都是阳乃小姐做好让我带着去学校的啊”。 在操场旁的出口楼梯上坐下来,盯着运方的东京湾的天空束手无策,离开家的时候太着急了都没确认有没有带钱包,在成长期的男子高中生熬过中午的事态说实话非常严峻。
          “呀!果然在这里啊”。
          抬起头来看是一个闪耀又爽朗的帅哥配合着被海风吹得四散的头发的构图。这家伙升到三年级之后也还是没变啊。对我来说真是希望学校赶紧把金发给禁止了。
          “有什么事吗?叶山”。
          “不,真要说的话我反而更想知道呢,比取谷君”。 “搞什么,是我这边问你啊”。
          “真是的啊,但是无法理解呢”。
          “真是鸡同鸭讲呢”。
          “我也这么认为”。
          突然打扰别人贵重的午休,还以为有什么事,中途却变成了禅问答之类的,你这家伙到底想干什么啊。嘛,虽然这么说我也只是边看天空边发呆而已。而且我的肚子已经饿到懒得管那么多了。 “拿好这个”。
          叶山有点客气地伸出了手,是一个粉色的包裹。 “这是什么?”
          “绝对是你的便当,收下吧”。
          那个,这到底是竖起了什么样的flag啊?在午休的时候跟一个帅哥两个人单独在一个没有人来的出入口。能看出他有点难为情,不知为何从他的站姿中感觉到有一点危机感。
          “为什么会这样?”
          “为什么,比取谷君你还没吃午饭吧?”
          “不是,为什么你会有我的便当”。
          “啊,啊啊,你说那个啊”。
          叶山他啊哈哈地发出爽朗的笑声挠了挠头。好像对那不怎么明白似的,在说「从之前开始一直想这么做了。」之类的话之前一定要阻止,如果说他已经被海老名同学洗脑了的话就只能给他做个脑白质切除手术来治疗了。
          “拜托我把这个交给你的,是阳乃小姐”。
          “阳乃小姐拜托的?”
          “呐,比取谷君也无法理解吧?”
          我收下了那个粉色的包裹。仔细看看的话就是我一直在用的那个。我家的夫人,猜到了我会忘记午饭的事了吗。感觉胸口热热的,既后悔又感到羞耻。
          “不吃吗?”
          “当然吃,我不会客气的”。
          打开包裹,先出现的是盖在上面的一如既往丰富的菜肴。摆在上面的是油炸过后的鸡肉加上酱油,再亲手用海苔卷包起来二次油炸。(大半夜的,看得我都饿了。)非常耗费时间和力气。阳乃小姐早上也是非常忙的。我将阳乃小姐传达给我的信息也一并咀嚼了起来。
          “实际上我还是第一次看见阳乃小姐做便当”。
          “是那样吗?”
          “点心的话小时候倒是有些时候会做”。
          “巧克力曲奇对吧?”
          “诶?为什么知道这个?”
          “不注意烤箱的温度的话巧克力就会完全融化掉,她这么说过”。
          “那个…”。
          无视这个露出复杂表情固定住的帅哥打开饭的盖子,在那白饭上有着粉色的漂亮显眼的粉色心形标记。被人看见的话十分羞耻。明明已经跟她说过好几次了。
          “比取谷君,这个到底是?”
          “怎么了吗?”
          “这样弄起来像是为恋人做的便当一样”。
          “啊啊,那不可能吧”。
          “说,说的也是啊”。
          不要真的捂着胸口做出一副安心了的样子啊。真是的,自从结婚以来,我一直理解我处于“莲之手”的状态(不是很懂,求科普),对于男人来说总想到哪里炫耀一下。(没错,这句话也是我根据上下文编的。)有点可怜但也没什么办法。嘛这家伙也不是那种到处宣扬秘密的人。(所以我很想知道蓮のうでな和一矢向いたい気分是什么东西)
          “阳乃小姐和我不是恋人而是夫妇,一直以来隐瞒到现在真抱歉”。


          IP属地:日本来自Android客户端114楼2017-11-10 01:41
          回复
            “不会有事吧,隼人君”。
            “叶山君怎么了吗?”
            “午休的时候突然昏倒了,随后就被救护车抬走了”。
            “啊啊,那个骚乱原来是这么回事啊”。
            那之后叶山在我面前翻着眼白昏倒。我赶紧去找保健老师叫救护车过来,没想到会受到这么大的冲击啊。话说回来,由比滨就算了,为什么连雪之下的反应都这么冷淡啊?既然是曾经的熟人被救护车送走但跟平常没什么区别啊?
            “这么说来,隼人君昏倒的时候,小企就在他旁边吧?”
            “不是我杀的”。
            “没有人认为是你的错啊”。
            “好像说是精神上受到了冲击”。
            “说到底,他会昏倒本来就是件非常事态”。
            不好意思,犯人就在你眼前。话说回来,阳乃小姐把我的便当托叶山送来,我以为是能跟他说这些事的意思,心理还是太脆弱了啊叶山。这样将来要怎么当雪之下家的顾问律师啊?
            “呀哈喽!”
            “姐姐”。
            什么,阳乃小姐为什么会来这里?我这边可是夫妇吵架中坚持丈夫立场的情况啊,到悠闲的部室里聊天喝茶之类的都很辛苦。阳乃小姐为了不被两人发现,偷偷地用背后的手朝我挥了挥,我这边还有点生气啊。
            “听说隼人昏倒了,想过来看看他怎么样了”。
            “叶山君的话已经被送到医院里去了”。
            “啊,是这样呢,没事吧?”
            “那个,保健老师说没什么大问题”。
            “是嘛”。
            阳乃小姐听了由比滨的说明后好像安心了的样子坐在了附近的椅子上。而且你的假面真的做作过头了。朝我这边看过来的时候的眼神和笑颜都太可爱了,现在不是玩这个的时候吧!
            “只有这点事吗?”
            “嗯,今天姐姐想来这咨询一下。”
            “咨询?”
            “关于异性关系的问题”。
            “异性关系!?”(雪乃和团子一起)
            等等,等等,等等!你又打算干什么啊我家的夫人。叶山那家伙也就算了,跟这两人揭露我们的关系的话感觉会变得非常不妙啊。
            “姐姐,果然有喜欢的人了吗?”
            “嘿,能俘获阳乃小姐的心的,肯定是很厉害的人吧?”
            “啊哈哈,没那么了不起”。
            抱歉了啊不是什么了不起的人。我这边的话是什么状况还没掌握就跟义父打了招呼订了婚结了婚,然后现在就住一起了。每天为了能成为跟阳乃小姐相配的人而努力着,稍微增加一点对我好的评价也可以吧?
            “那个他因为一些事的原因跟我起了纠纷”。
            “能跟姐姐吵架也真是有勇气啊”。
            “啊哈哈,现在就在考虑要不要把他沉进九十九里滨”。
            你们两个面前的红茶会冷掉的哦。说起来大家是不是有哪些地方误会了,私下里的阳乃小姐可是连虫子也不会杀的和善性格哦?同住一个屋檐下的老夫妇倒垃圾也是轮流来的。
            “那,是因为什么原因呢?”
            “那个的话,好像是因为争论谁更喜欢对方之类的事而生气起来了”。
            “哈?”(依旧是雪团两人)
            还是说出来了。当事人就坐在你面前还是说出来了。雪之下和由比滨都比起震惊更像是愣住了不是嘛。从第三者听来肯定觉得很蠢又无法忍受吧。总感觉羞耻到抬不起头啊。
            “呐,像个笨蛋不是吗?真的是小孩子。”
            “男性据说精神年龄都比较小,这也是没办法的事吧”。
            “对吧?”
            “但是有点不错啊”。
            由比滨,你这家伙有点像个好人啊。那三个人对视了一下发出了“噗噗噗”的笑声,有点不爽啊。说点适当的话赶紧回家吧。还是有点压力暂时不回公寓那边了吧。
            “比企谷君怎么认为呢?”
            阳乃小姐用挑战性的眼神朝我发起了提问。虽然想在怒气消退后两个人单独吃晚饭的时候说的,算了。
            “我的意见可派不上什么用场啊?”
            “请务必让我听听,用作今后的参考”。
            把杯子里的红茶一饮而尽,慢慢地调整呼吸。
            “不是讨厌的情绪呢”。
            “讨厌是什么啊,我没有做过任何一件会被讨厌的事哦!”
            “对于什么地方都比自己优秀的阳乃小姐,至少想在喜欢的心情上胜过对方,之类的”。(大老师雪乃化不可避)
            那个…这种时刻突然脸红起来沉默不语是犯规的吧。不知道情况的奉仕部二人好像看到了无法理解的东西一样偷看阳乃小姐的脸。确实,这样扭扭捏捏像少女一样的阳乃小姐我原本以为也看不到第二次了。
            “……只有这些吗?”
            “晚饭就请做鱼料理吧”。


            IP属地:日本115楼2017-11-10 01:43
            收起回复
              第十一篇,完!
              这个作者的分割线不是很懂,之前以为已经一半了其实似乎就只有三分之一,于是剩下的比想象中多了很多所以进度变慢了。在翻译过程中也遇到了相当的阻碍,虽然用沪江小d雅虎词典日文wiki谷歌翻译都看了一遍,但还是没找到。不知道是冷门梗还是文字游戏之类的。总之我水平有限,接下来的十九篇,我也不敢保证能弄完。翻一篇算一篇吧,随时欢迎有志之士来接力。年底也是比想象中繁忙很多,我只能抽些休息时间来码字,以上。


              IP属地:日本116楼2017-11-10 01:51
              收起回复
                楼主加油


                117楼2017-11-10 04:29
                回复
                  2025-07-31 10:55:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  加油,楼主。有兴趣翻就好,不必勉强


                  IP属地:重庆来自Android客户端119楼2017-11-10 10:19
                  回复


                    来自Android客户端120楼2017-11-10 10:20
                    回复
                      加油


                      IP属地:天津来自Android客户端121楼2017-11-10 14:10
                      回复
                        加油


                        IP属地:广东来自iPhone客户端122楼2017-11-11 00:24
                        回复
                          给大佬递烟



                          IP属地:辽宁来自Android客户端123楼2017-11-11 01:07
                          回复
                            哇!果然是甜到腻人啊,不过楼主你是故意停在这种地方的吗,很好奇二小姐她们有没有发现那俩人的猫腻


                            IP属地:广东来自Android客户端124楼2017-11-11 18:43
                            收起回复