みなさんこんばんは∩^ω^∩
大家晚上好∩^ω^∩
毎日暑いですね～！
每天都很热啊～！
先日、逃げ水と女は1人じゃ眠れないの
MVが公開になりましたが
みなさんもう見てくれましたか？
前几天，“逃げ水”和“女は1人じゃ眠れない”
的MV公开了哦
大家都看过了吗？
逃げ水の方では私はチャイナ服を着て
頭にお団子2つヽ(｡･ω･｡)ﾉ
“逃げ水”中我穿了旗袍哦
也绑了两个团子ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
なんだか最近チャイナ服率が
高いですね(。-ω-)笑
感觉最近穿旗袍的几率
很高啊(。-ω-)笑
好きだから嬉しい♪
因为很喜欢非常开心♪
18thの握手会でも着たいので
チャイナ服を買いに行こうと思ってます(^^)
18单的握手会也想要穿啊
所以想要去买旗袍了呢(^^)
どうも、実は双子です
妹は私よりも顔が大きめです
你好，实际上是双胞胎
妹妹的话比我的脸还要大
MVの中の私は芸人さんを目指して
箱の中身は小籠包っていう技を
習得しているっていう役♪
MV当中我是以艺人为目标
箱子当中是小笼包
学习这样的技能的角色♪
シーーンとした現場で
急に私が小籠包を触って
ギャーギャー叫ぶの
は
なかなかシュールな撮影でした(OωO )
在布景的现场
我突然碰到了小笼包
呀，呀的叫着
感觉和超现实的拍摄啊(OωO )
撮影の合間に未央奈と
喜多方ラーメン食べに行ったよ♪
在拍摄的中间
和未央奈一起去吃了喜多方拉面♪
普段甘いものばかりで
ラーメンを食べるのは
久々だったから
胃がびっくりしてました笑
平时净吃一些甜食
已经好久都没有吃拉面了
所以我的胃会不会吓一跳呢。笑
最近はね、食べたかった甘いものを
ちょくちょく食べに行けて幸せです(^^)
最近啊，能够稍微的吃一点
吃过的甜食就很幸福了哦 (^^)
時間はあんまりないけど
小さな幸せを探そーっと！
虽然没有什么时间
但也要发现微小的幸福啊！
毎年夏はツアーでハードだから
気合い入れねばですね(｡･ω･｡)
每年的夏季巡演都很艰难
要更加的注意步调啊(｡･ω･｡)
ダンス覚えめっちゃ悪いからなぁ
舞蹈记得超差
頑張らなきゃな！
所以不加油不行啦！
この前まっつんの出演していた舞台
FILL-IN～娘のバンドに親が出る～に
ゲストで呼んでいただきました♪
在这之前被沙友理出演的舞台剧
FILL-IN～娘のバンドに親が出る～
作为嘉宾叫了过去♪
出てないパートは楽屋で
観させてもらってたんですが
すごく面白くて笑いっぱなしでした！
在没有出演的部分
我在后天休息室观看了
超级搞笑，笑的不行！
久しぶりに少しだけ
人見知りが発動しましたが
キャストのみなさんが
優しく迎え入れてくださったので
ホッとしましたヾ(｡><)ｼ
隔了好久
认生技能有些发动了
但是嘉宾们的大家
都非常温柔的迎接了我
安心了呢ヾ(｡><)ｼ
みなさんありがとうございました！
そしてまっつんお疲れ様っ♡
真的非常感谢大家！
沙友理辛苦啦♡
お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ
通知时间(｡･ω･)ﾉﾞ
雑誌
◎EX大衆
さゆにゃんと対談(^^)
和沙友喵的谈话
◎BOUQUET
伊織・みなみと♪
和伊织，小南
◎月刊エンタメ 7/29
伊織と綾乃ちゃんが私のことを
たくさんはなしてくれました♡
伊织和绫乃关于我的事
说了很多哦♡
TV
◎踊る！さんま御殿！！ 8/1
2度目です♪またさんまさんに
お会いできて嬉しかったです∩^ω^∩
さんまさんのお話は本当に全部面白くて
永遠に収録していたくなります♡
みなさんぜひご覧ください(^^)
第二次啦♪
能够再一次的见到秋刀鱼桑
真的非常的开心∩^ω^∩
秋刀鱼桑说话全部都非常有趣
想要永远的收录下去呢♡
大家也请多多观看啊(^^)
◎Qさま！！ 近日
またドキドキしまくりましたが
いつもと違う夏らしいQさまに
なってますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
在一次的有些紧张起来
和平常不通是充满了夏天风情的
Qさまヽ(｡･ω･｡)ﾉ
カズさんvs女性陣
お楽しみに～♪
敬请期待～♪
◎バナナ♪ゼロミュージック 近日
中国ロケの模様も近日オンエアです！
また詳しい日にちがわかったら
お知らせするね∩^ω^∩
在中国的外景情况最近会播放！
如果知道具体的时间的话
会再通知的哦∩^ω^∩
あ！！
そしてそして、
そのバナナ♪ゼロミュージックで
2017年上半期MVPを
受賞しちゃいました～！
啊！！
而且而且
在バナナ♪ゼロミュージック中
得到了
2017年上半年的MVP～！
こんな賞を頂けたことも
こんな賞があったことにも
めっちゃ驚きました(OωO )♪
无论是得奖这件事
还是竟然有这种奖这件事
都超级惊讶(OωO )♪
大好きなバナナマンさんの番組で
こんな素敵な賞を頂けて
すごく嬉しいですヽ(〃v〃)ﾉ
能在超喜欢的香蕉人的节目当中
获得这么棒的奖
真的超级开心ヽ(〃v〃)ﾉ
これからもバナナゼロに
たくさん貢献できるよう
頑張りますっ！
从今往后
为了能更加贡献バナナゼロ
要加油了！
そういえばこの前
なぁちゃんとお仕事終わりに
牛タンの話をしてて
もうお腹が牛タンの気分になったので
一緒に焼肉行って来ました(^^)
说起来在这之前
在和娜酱工作结束后
说了牛舌的话题
因为肚子里变得超想吃牛舌
所以就一起去吃了烤肉(^^)
初めて～♪
还是第一次～♪
またどこか行こうね♡
之后在一起去那里吧♡
ジャケ写 チーム姉さんヽ(｡･ω･｡)ﾉ
封面写真，姐姐队伍ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
それではまた♪
那么再见啦♪
大家晚上好∩^ω^∩
毎日暑いですね～！
每天都很热啊～！
先日、逃げ水と女は1人じゃ眠れないの
MVが公開になりましたが
みなさんもう見てくれましたか？
前几天，“逃げ水”和“女は1人じゃ眠れない”
的MV公开了哦
大家都看过了吗？
逃げ水の方では私はチャイナ服を着て
頭にお団子2つヽ(｡･ω･｡)ﾉ
“逃げ水”中我穿了旗袍哦
也绑了两个团子ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
なんだか最近チャイナ服率が
高いですね(。-ω-)笑
感觉最近穿旗袍的几率
很高啊(。-ω-)笑
好きだから嬉しい♪
因为很喜欢非常开心♪
18thの握手会でも着たいので
チャイナ服を買いに行こうと思ってます(^^)
18单的握手会也想要穿啊
所以想要去买旗袍了呢(^^)
どうも、実は双子です
妹は私よりも顔が大きめです
你好，实际上是双胞胎
妹妹的话比我的脸还要大
MVの中の私は芸人さんを目指して
箱の中身は小籠包っていう技を
習得しているっていう役♪
MV当中我是以艺人为目标
箱子当中是小笼包
学习这样的技能的角色♪
シーーンとした現場で
急に私が小籠包を触って
ギャーギャー叫ぶの
は
なかなかシュールな撮影でした(OωO )
在布景的现场
我突然碰到了小笼包
呀，呀的叫着
感觉和超现实的拍摄啊(OωO )
撮影の合間に未央奈と
喜多方ラーメン食べに行ったよ♪
在拍摄的中间
和未央奈一起去吃了喜多方拉面♪
普段甘いものばかりで
ラーメンを食べるのは
久々だったから
胃がびっくりしてました笑
平时净吃一些甜食
已经好久都没有吃拉面了
所以我的胃会不会吓一跳呢。笑
最近はね、食べたかった甘いものを
ちょくちょく食べに行けて幸せです(^^)
最近啊，能够稍微的吃一点
吃过的甜食就很幸福了哦 (^^)
時間はあんまりないけど
小さな幸せを探そーっと！
虽然没有什么时间
但也要发现微小的幸福啊！
毎年夏はツアーでハードだから
気合い入れねばですね(｡･ω･｡)
每年的夏季巡演都很艰难
要更加的注意步调啊(｡･ω･｡)
ダンス覚えめっちゃ悪いからなぁ
舞蹈记得超差
頑張らなきゃな！
所以不加油不行啦！
この前まっつんの出演していた舞台
FILL-IN～娘のバンドに親が出る～に
ゲストで呼んでいただきました♪
在这之前被沙友理出演的舞台剧
FILL-IN～娘のバンドに親が出る～
作为嘉宾叫了过去♪
出てないパートは楽屋で
観させてもらってたんですが
すごく面白くて笑いっぱなしでした！
在没有出演的部分
我在后天休息室观看了
超级搞笑，笑的不行！
久しぶりに少しだけ
人見知りが発動しましたが
キャストのみなさんが
優しく迎え入れてくださったので
ホッとしましたヾ(｡><)ｼ
隔了好久
认生技能有些发动了
但是嘉宾们的大家
都非常温柔的迎接了我
安心了呢ヾ(｡><)ｼ
みなさんありがとうございました！
そしてまっつんお疲れ様っ♡
真的非常感谢大家！
沙友理辛苦啦♡
お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ
通知时间(｡･ω･)ﾉﾞ
雑誌
◎EX大衆
さゆにゃんと対談(^^)
和沙友喵的谈话
◎BOUQUET
伊織・みなみと♪
和伊织，小南
◎月刊エンタメ 7/29
伊織と綾乃ちゃんが私のことを
たくさんはなしてくれました♡
伊织和绫乃关于我的事
说了很多哦♡
TV
◎踊る！さんま御殿！！ 8/1
2度目です♪またさんまさんに
お会いできて嬉しかったです∩^ω^∩
さんまさんのお話は本当に全部面白くて
永遠に収録していたくなります♡
みなさんぜひご覧ください(^^)
第二次啦♪
能够再一次的见到秋刀鱼桑
真的非常的开心∩^ω^∩
秋刀鱼桑说话全部都非常有趣
想要永远的收录下去呢♡
大家也请多多观看啊(^^)
◎Qさま！！ 近日
またドキドキしまくりましたが
いつもと違う夏らしいQさまに
なってますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
在一次的有些紧张起来
和平常不通是充满了夏天风情的
Qさまヽ(｡･ω･｡)ﾉ
カズさんvs女性陣
お楽しみに～♪
敬请期待～♪
◎バナナ♪ゼロミュージック 近日
中国ロケの模様も近日オンエアです！
また詳しい日にちがわかったら
お知らせするね∩^ω^∩
在中国的外景情况最近会播放！
如果知道具体的时间的话
会再通知的哦∩^ω^∩
あ！！
そしてそして、
そのバナナ♪ゼロミュージックで
2017年上半期MVPを
受賞しちゃいました～！
啊！！
而且而且
在バナナ♪ゼロミュージック中
得到了
2017年上半年的MVP～！
こんな賞を頂けたことも
こんな賞があったことにも
めっちゃ驚きました(OωO )♪
无论是得奖这件事
还是竟然有这种奖这件事
都超级惊讶(OωO )♪
大好きなバナナマンさんの番組で
こんな素敵な賞を頂けて
すごく嬉しいですヽ(〃v〃)ﾉ
能在超喜欢的香蕉人的节目当中
获得这么棒的奖
真的超级开心ヽ(〃v〃)ﾉ
これからもバナナゼロに
たくさん貢献できるよう
頑張りますっ！
从今往后
为了能更加贡献バナナゼロ
要加油了！
そういえばこの前
なぁちゃんとお仕事終わりに
牛タンの話をしてて
もうお腹が牛タンの気分になったので
一緒に焼肉行って来ました(^^)
说起来在这之前
在和娜酱工作结束后
说了牛舌的话题
因为肚子里变得超想吃牛舌
所以就一起去吃了烤肉(^^)
初めて～♪
还是第一次～♪
またどこか行こうね♡
之后在一起去那里吧♡
ジャケ写 チーム姉さんヽ(｡･ω･｡)ﾉ
封面写真，姐姐队伍ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
それではまた♪
那么再见啦♪
