雨玫瑰fish吧 关注:34贴子:6,978
  • 1回复贴,共1

路人女主GS3翻译(节选)

只看楼主收藏回复

   ※ ※ ※
“哇……”
背靠大树坐到了草地上,抬头仰望,在东京一年中只能得见数次的宽广无垠的晴朗星空跃入眼帘。
英梨梨急忙从包里取出素描本和铅笔,忘我地将群星镶嵌到了纸上。
……明明之前已经拼命画了那么多。
明明刚才还想像烂泥一般大睡一觉。
在大家回到自己的家之前……甚至在大家到达车站之前,英梨梨已经回到了自己的家。
在穿过大门,走向宅邸的路上……她一时兴起止步仰望。于是现在,她素描本里的白纸已经不知何时变成了一副风景画。
背后的大树遮住了部分她仰望时的视野,星辰的光华从枝叶的间隙倾泻而下。就像在欢迎这绝妙的对比一般,她的铅笔将树枝尽数捕捉,夜空、群星和枝叶陆陆续续地在纸上浮现出来。
“啊……”
转念一想,她曾经数次眺望过如此夜景。
因为这棵树的树枝径直伸向了通往她房间的二楼阳台。儿时,从阳台上伸手攥住树枝溜出宅邸也是家常便饭。
……和他一起。
“……呵呵”
一边轻声笑着,英梨梨一边改变了在手中激烈舞动着的铅笔的速度,并稍稍改变了一下自己的笔触,将刚才浮现在脑海中的那其实并不愿回想起来的记忆融入了眼前笔下的风景。
群星和夜空变得更为鲜明。
群木和树枝变得更为高大雄伟。
而树下,是一个崴了脚的女孩和一个搀扶着她的男孩……
“……”
然而最终,她还是放弃了让他们在自己的画中登场。
代替他们的,是被英梨梨豪迈地涂抹在画纸上的,自己幻想中的华美的流星雨。
视野变得恍惚朦胧,而视野中星辰的轮廓也变得模糊难辨……
但英梨梨还是奋力将脑海中的所有意象……
将沿着自己的双颊不断划下的流星,挥洒在了画纸上……


来自Android客户端1楼2017-07-15 20:11回复
    来自Android客户端2楼2017-07-15 20:12
    回复