「君の誕生した日か。祝福を。飴がいるかな?」
「ほう?お主が生まれた日か。ならタマゴと飴をやろう」
「誕生日かぁ~!そりゃめでたい。飴はいるかね?……えぇ?荊軻に貰った?しまった、どうしたものか」
你诞生的日子吗。祝福你。要不要糖果啊?
哦?你生下来的日子啊。那就给你糖和蛋吧。
生日啊~!那真是可喜可贺。要不要糖果啊?……诶?已经从荆轲那儿收到了?要完,这可怎么办。
如上。荆、李、燕三位会在生日送糖。于是推特上就有人好奇「这是不是中国的风俗啊?」
那到底是不是呢?根据个人的印象,生日有糖也没什么奇怪的,但其实作为亲昵的表示,乡镇地方的亲戚经常会给小孩糖吃,倒不局限于生日。至于蛋,那更是只知道婚礼时的喜蛋。
其他地方怎么样?有什么特别的说法没?
顺便圣神皇帝则会特许你给她糖吃。
「ほう?お主が生まれた日か。ならタマゴと飴をやろう」
「誕生日かぁ~!そりゃめでたい。飴はいるかね?……えぇ?荊軻に貰った?しまった、どうしたものか」
你诞生的日子吗。祝福你。要不要糖果啊?
哦?你生下来的日子啊。那就给你糖和蛋吧。
生日啊~!那真是可喜可贺。要不要糖果啊?……诶?已经从荆轲那儿收到了?要完,这可怎么办。
如上。荆、李、燕三位会在生日送糖。于是推特上就有人好奇「这是不是中国的风俗啊?」
那到底是不是呢?根据个人的印象,生日有糖也没什么奇怪的,但其实作为亲昵的表示,乡镇地方的亲戚经常会给小孩糖吃,倒不局限于生日。至于蛋,那更是只知道婚礼时的喜蛋。
其他地方怎么样?有什么特别的说法没?
顺便圣神皇帝则会特许你给她糖吃。