fate吧 关注:916,988贴子:30,989,559
  • 26回复贴,共1

关于天朝从者生日送糖果的事

只看楼主收藏回复

「君の誕生した日か。祝福を。飴がいるかな?」
「ほう?お主が生まれた日か。ならタマゴと飴をやろう」
「誕生日かぁ~!そりゃめでたい。飴はいるかね?……えぇ?荊軻に貰った?しまった、どうしたものか」
你诞生的日子吗。祝福你。要不要糖果啊?
哦?你生下来的日子啊。那就给你糖和蛋吧。
生日啊~!那真是可喜可贺。要不要糖果啊?……诶?已经从荆轲那儿收到了?要完,这可怎么办。
如上。荆、李、燕三位会在生日送糖。于是推特上就有人好奇「这是不是中国的风俗啊?」
那到底是不是呢?根据个人的印象,生日有糖也没什么奇怪的,但其实作为亲昵的表示,乡镇地方的亲戚经常会给小孩糖吃,倒不局限于生日。至于蛋,那更是只知道婚礼时的喜蛋。
其他地方怎么样?有什么特别的说法没?
顺便圣神皇帝则会特许你给她糖吃


IP属地:上海1楼2017-07-06 12:05回复
    顺便贴下知网老文章里的内容,真实性不保证。
    《商书》:“若作和羹,尔惟盐梅”→商代出现经过盐渍和暴晒的青梅(参考《左传·昭公二十年》记载大概是用来调味);
    曹丕《凉州葡萄酒昭》:“甘于曲糜,善醉而易醒”→汉末果品加工用于酿酒(另外一说自汉代起养蜂业开始发展云);
    《搜神记·李寄斩蛇》:“先将数石米餈,用蜜麨灌之,以置穴口。”→东晋(根据故事背景则是汉代)蜂蜜加工食品在民间流行;
    裴松之注引《吴历》提到蜜渍梅;
    《老学庵笔记》卷六:“唐太宗时外国贡之,问其使人:‘此何物?’云:‘以甘蔗汁煎’。用其法煎成,与外国者等。自此中国方有沙糖。”→唐代引入甘蔗制糖;
    卷五:“白乐天云:‘荔枝新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香。’杜子美云‘不放香醪如蜜甜。’”→唐代果酒流行;
    赵构御宴上出现雕花青梅→生产工艺成熟()在宋;
    明画家沈周赋诗称赞熏杨梅,据说此时苏州蜜饯闻名天下云→明清是近代蜜饯勃兴前奏;
    现在传统蜜饯品种多样,形成京式、潮式、福式、苏式等众多流派云云。
    所以说无论如何荆轲你那时应该是没这习惯的


    IP属地:上海2楼2017-07-06 12:06
    回复
      蛋倒是不奇怪,可生日居然不吃面?


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2017-07-06 12:17
      收起回复
        我倒是想知道他们的糖都是从哪儿来的 迦勒底小卖部?
        听他们的语气都不像是知道今天是咕哒生日 所以这几个人都是随身带糖吗


        IP属地:浙江4楼2017-07-06 12:33
        收起回复
          糖,说起来确实我小时候过生日的时候经常被长辈送糖,但这是不是个传统我还真记不住了


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2017-07-06 12:37
          收起回复
            糖在古代是珍贵的调味品 有钱人才能吃的 和精盐香料一样 貌似唐代两广的蔗糖才出现 之前一直是蜜糖 中国貌似没这风俗


            IP属地:河南来自Android客户端8楼2017-07-06 12:38
            收起回复
              要不然送不死毒吗


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-07-06 12:42
              收起回复
                与其说是风俗,倒不如说是文化内容吧,生日送喜蛋喜糖这是有民俗的,而且只要是依然保留乡土习惯的都有,不过是生日主人送给邻居好友亲戚的,感觉他们似乎弄错了对象,至于送给过生日的人糖那也是多半有孩子的家庭,毕竟送糖跟水果更像是文化礼仪的一部分,倒不像是民间风俗


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2017-07-06 12:44
                收起回复
                  我们这边要不是西式的蛋糕要不是中式的长寿面……糖和蛋真没听说过


                  IP属地:陕西来自Android客户端11楼2017-07-06 14:07
                  收起回复
                    蛋的话我家这边有这个风俗,搓成红色的,多少岁就煮多少个,不过送糖只是纯粹的礼物吧?结婚才有喜糖


                    IP属地:云南来自Android客户端12楼2017-07-06 14:45
                    收起回复
                      生日送鸡蛋啊


                      IP属地:河北来自Android客户端14楼2017-07-06 21:16
                      回复
                        喜蛋喜糖的确是有的,但是这个真的是生日送的吗


                        IP属地:上海来自Android客户端15楼2017-07-06 21:23
                        回复