长城吧 关注:45,887贴子:203,296

长城英文小说【渣翻译

只看楼主收藏回复

我知道有人已经开了这种贴了但那个贴太久没更了我自己开一个,目前更了五六章了,大概两到三天更一次🌝本人英语水平低下,肯定会有错误,轻拍,一楼随便镇



IP属地:广西来自Android客户端1楼2017-07-03 11:55回复
    【第2章第1节】
    当太阳从那色彩斑斓的群山中冉冉升起时,两个存活下来的男人已经可以清楚地看见追杀他们的怪物已经陷落——尽管他们在黑暗中只能勉强看见。在他们的营地不到一百步开外有一个狭隘的而且让人看着很不爽的深沟,里边的墙壁被岩石覆盖,一条小溪或是小河宛若一条黑黑的线,流淌着到远处,明灭可见。
    而追杀他们的怪物,无论如何,总算是离开了,它的尸体也许被激流给冲走了。而对于他们而言,总之,还是留下了让他们震惊无比的画面——那三只马极丑的死相,伤痕累累的尸体,它们是因为无法从负重中摆脱,而那些都是纳吉和雷泽提留下的东西。
    那两个男的被分尸了,他们的残肢四处散落在这荒漠之中,当破晓的第一缕晨光洒到大地的时候,威廉和佩罗不得不去执行一个让他们很不爽的任务,踏着沉重的步伐穿过这因被野兽袭击而留下的浓黑的血滩,把残肢碎块收集起来并把它们摆成一个稍微顺眼的阵亡的士兵的姿态。
    不过这真的是很装模作样的行为。其实威廉和佩罗并没有打算埋葬他们的小伙伴的意图。因为这个任务又费力又浪费时间。如果他们有谁能从这可怕的经历中存活下来的话,他们一定要节省物资并加速赶路。这三个被“丢下”的男人将会成为兀鹫,昆虫或是野兽们的大餐。他们的骨头在太阳的直射下分外惨白,最终将粉碎着,成为荒漠中的一粒尘埃。
    我们最终的命运也不过如此吧。威廉这么想着,毫无感情地向下盯着纳吉和雷泽提支离破碎的尸体。他回想起昨天他们还在给纳吉清洗和包扎腿上的伤口。然而这样做并没有什么用,真的是毫无卵用。
    不过并不是所有的事情都是糟糕的。发生袭击的那个晚上两匹逃走的马又跑回来了。从一个断断续续的而且越睡越累的觉中醒来的时候,威廉发现它们正在附近的一片灌木丛里吃草。尽管它们受到了惊吓,但所幸没有受伤。尝试着与马儿们进行了“温柔的交谈”之后,威廉和佩罗最终把它们顺回了营地。现在马儿们正在等待着,它们的鞍囊里装满了几乎所有值钱的和有用的东西,而这两个男人就开始从他们死去的小伙伴留下的包里翻找他们需要的东西。


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2017-07-03 11:55
    回复
      然而,当他们要离开之前,仍有一件事情要做,这件事在威廉早晨醒来后就一直拖着,清理他的剑刃上那一坨又厚又绿的液体已经够心塞的了。这一大坨液体跟凝了的血一样厚——也许更厚——***还臭气熏天。威廉在各种各样的战场上奔波了这么多年,这比那成堆的腐烂的尸体散发的恶臭还要熏人得多。沿着地面上洒满的一大滩浓稠的,四处飞溅的,甚至还在缓缓流动的绿色液体,它们又将威廉带回了那个野兽坠落的深沟,然而在深沟边缘的右侧,有一种比那一大滩绿血更让他感到危机十足的东西。那是袭击他们的野兽的身体的一部分。一个“战利品”。那是威廉在漆黑的夜晚用他的剑一击斩落的东西。
      他在早上就看见了这玩意,但他根本不想碰它。现在,深吸一口气,他又一次沿着这散发着恶臭的绿血的痕迹,走回了深沟的边缘。他停下脚步,并低头看着这只巨大的利爪,那有他手掌的两倍大,在沙漠中火辣的阳光照射下,就躺在那一大滩已经干涸的浓黑的血之中。
      这爪子绿而大的吓人,几乎如披坚般的,粗短的指爪末端都是锋利无比的钩状的爪子(手指?),黑得跟磁石一样,威廉用他的衣袍携着这玩意,这真的很吓人,它凶残并散发着让人畏而远之的邪恶气息,尽管它就这么一动不动,但它的周围始终环绕着一股敌意与潜在的威胁的气息。怎么说呢,就像沙漠中的蝎子,它会先潜伏着,然后突然蹦出,迅速上前发动攻击。
      威廉就这么盯着这个利爪很长,很长一段时间。他听到身后的马已经不满地跺脚并发出“哼哼”的声音,它们迫切地想要离开。在生命中走过了这么多鬼门关,此时,他觉得他需要将自己全副武装。他认为他无所畏惧,但这个东西确凿让他忐忑不安。它是未知的,也是不可知的。但他不能因此打了退堂鼓,无论如何,他不能被任何东西打倒。
      他咬紧牙关,眯起双眼,弯下腰将这个爪子抬了起来。
      这比他想象中的还要重,这玩意又大又沉,黏糊糊的绿色液体仍源源不断地从切口处缓缓滴落到这布满尘埃的地上,或是洒到了他的靴子上。
      他转过身看见佩罗在看着他。他的朋友看上去有片刻的不适,然后鄙视地瞥了下那个爪子。
      “我绝对不会吃它的。我们还有很多的马肉供我们接下来的行程。”
      本来威廉只是想一笑而过,但他现在根本没那破心情。他小心翼翼地搬起那个爪子,向佩罗走去然后骑上了马。
      “你在干嘛?”佩罗问他。
      当威廉谨慎地把这只巨大的爪子塞进他的鞍囊中时,他的马受到了惊吓并嘶叫起来,它的眼中充满了恐惧。
      佩罗转了下眼球,什么也没说。当这只爪子暂时从视野中消失,威廉用手擦了擦他的裤子,然后又一次注视着他们的已经死去的小伙伴们。
      “你还想对死者们说什么吗?”威廉问。
      佩罗用西班牙语咕哝着说,“是他们比是我更好。”
      威廉点点头,眯着眼仰望那乌云密布的天空,只有几只兀鹫在上空盘旋。
      “让我们收拾好行囊就赶紧离开吧。”


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2017-07-03 11:58
      回复
        【第2章第2节】
        人困马乏。
        但他们仍在前行。
        他们离营帐已经有五个小时的路程了,这五个小时内他们除了漫天黄沙,岩石,天空,什么都没有看见。而这五个小时内他们所能看见的生物无非时不时在上空盘旋的秃鹫或是附近偶尔一只探出头来活动活动的蜥蜴。
        他们又困又饿,他们的衣服沾满血迹并散发着阵阵恶臭,他们的皮肤与头发上都沾满了汗水与尘埃。现在他们紧拽着马的缰绳爬过了一个陡峭的斜坡,而他们身下的马早已满头大汗,气喘吁吁。如果他们不能及时找到水源的话,威廉知道他们身下的马很可能会因为支撑不住而累垮——那他们将何去何从?他们此时身处这色彩斑斓的群山之中,身陷于这令人窒息的美丽之中,一个五彩缤纷的死亡陷阱之中。
        也许再往前走一小会我们就能发现些什么。威廉想着,一片绿洲,或是一个村庄。
        他转过头来想看他们走了多远——然后他的心一下子沉到了谷底。
        他们身后的小路,也许只有一里的距离,扬起了一阵烟尘。而在烟尘之中的是······
        “佩罗。”他喊道。
        佩罗停下并看向了威廉,他长满胡渣的脸沉了下来,他的眼睛被疲惫给覆盖住了。威廉朝着他们身后的小径点了点头。佩罗拽住了他的马并顺着他朋友的视线。他想表达的意思并没有改变,只是朝着地上吐了口口水。
        一队骑兵,挤成了一团,正在快马加鞭的想要追赶上这两个男人。他们应该是沙漠中某个部落的男子,他们看起来犹如与这生动的遍布着条纹的群山对抗的黑色甲虫群,他们的长袍在身后飘扬。
        威廉将他的视线从追杀者们的身上离开,审视着前方的道路以寻找一些战术策略。找一个易守难攻的位置,甚至是山坡上一些能让他们隐蔽的稀疏的岩石也好啊。
        但这里什么鬼也没有。只有在他们身后蜿蜒伸展的陡峭的山坡。
        威廉回头看向这队骑兵,眯着双眼以使自己看得更清楚一点,他说“好像有五个人冲我这来了。”
        佩罗轻轻地拍打了他的累坏的马,它的皮肤上冒着泡沫般的汗珠。“马已经大汗淋漓了,我们跑不过他们的。”
        “然后我们又不得不干掉他们。”威廉说。


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2017-07-03 12:01
        回复
          威廉走在佩罗后面并开始从护套中拿出他的长弓,而这把弓原来一直固定在他的马鞍的后边。尽管他是一名很出色的剑客,但弓箭才是他真正强有力的武器,那是他最拿手的一样武器。
          “威廉。”佩罗警告他。
          威廉抬起头发现他们真是祸不单行。峡谷底下的另一条裂缝口处又有五队穿着黑色装甲的骑兵出现了,正发出雷鸣般的轰响朝他们汹涌而来。
          “你还剩多少支箭?”佩罗尝试着冷静下来。
          威廉瞟了那十个正在追杀他们的骑兵,“九支。”
          佩罗叹了口气,“你认为这些**是之前那群人吗?”
          “那又有什么关系?”
          佩罗耸了耸肩。
          威廉紧紧抓住手中的缰绳,他和他的马已经准备好背水一战了。“我们继续往前走到高处,”他说,“居高临下打。”
          佩罗望了望在他们眼前伸展盘行的斜坡。谁特么知道在强光下看到的山脊的轮廓是不是山顶,亦或是他们是否还有很长一段路才能到达那里?
          “临死之前还要兜个风。”他不耐烦地说。
          然后他和威廉相互交换了个眼色,几乎是同时的。两匹马并排着加速。
          “快走!”威廉大叫道。
          “好的!”佩罗也喊道。
          他们的马拼命地向前狂奔。
          死亡的角逐开始了!
          威廉和佩罗催促着他们的坐骑进行这最后的铤而走险的挣扎,他们的身后扬起漫天沙尘。这趟路上他们的马战栗着,喘息着,它的眼睛几乎要陷进去了。威廉也许会说他的马快要废掉了,它的双腿在任何时候都有可能失去知觉。他回过头发现他身后的那些部落人正在策马加速,他们强壮而结实的矮种马像山羊般飞跃了那陡峭的斜坡。这些住在沙漠里的人长着一张野蛮的,像是游牧部落的人的脸,他们的眼如漆黑的火石混着对捕杀猎物的渴望。他们张开嘴,是一连串听起来疯狂的,呜呜叫的战嚎。他们的手里抄着木槌,和矛这些家伙,他们拿在手中摇晃。
          威廉又将脸转回了前方,催促着他的马继续向前狂奔。他们现在离山顶还有将近一百码*的距离···
          还有七十五码···
          五十码···


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2017-07-03 12:03
          回复
            但这些部落人仍紧随其后。人困马乏,只是在他们的马片刻的喘息之中,威廉可以听到那雷鸣般的追杀的马蹄声愈发逼近了。
            还有二十码···然而此时威廉的马开始踉跄起来,他觉得他要向前滑到了,他不得不将脚后跟与膝盖蜷缩在一起以防止将自己从它的头上甩出去砸在岩石山坡上。他紧拽着马的缰绳,尝试着鼓励他的马收稳步伐并继续前进。
            但他们的追杀者却比之前离他们更近了,他们的战嚎声甚至能在他的耳边回响。威廉仍认为将会有一支长矛刺中他的后背或是一个木槌给他当头一棒。
            离山顶只有十码的距离了···但希望渺茫,那儿没有能让他们逃脱亦或是藏身的地方。
            还有八码···五码···
            倾斜着低下身,威廉咬紧牙关让马攀到山顶上。
            他从未想过在这光秃秃的山顶上等待他的到底是什么。那或许又是一个遥遥无终的山坡,或是一片高原,甚至是一个步入死亡的悬崖峭壁。
            当他们的马爬上顶峰时,他和佩罗所看到的,是如此的出乎意料,如此的不可思议,他们就这么自然性地停了下来。过了一会儿,被这雄伟而规模庞大的事物给震惊到了,以至于忘记了他们的追杀者,仅仅是怀着敬畏与惊讶,目瞪口呆地看着这一切,他们肮脏的脸上,眼睛瞪得老大,嘴巴也长得老大。
            矗立在他们面前的,是一赌巨大的石墙,它是如此的高以至于他们不得不仰起脖子看它的顶峰。但它不仅仅是一堵墙,而是一堵扶摇直上的,向各个方向延伸的,伴随着群山与山谷波涛起伏的城墙。在视线范围之内,都能看见它。
            这是一堵城墙,威廉想着,一堵可能将整个世界包围起来的城墙。而这堵城墙之后又是···什么呢?一个巨大的城市?或是一个繁华的王国?
            反正这后面肯定有些什么。抬头仰望天空,这座城墙的顶峰甚至隐匿在了骄阳的强光之中,威廉看见巨大城墙或者堡垒的末端出现了什么。
            “我的天哪。”佩罗用一种几乎听不见的声音在他的旁边低语着。
            威廉将目光放下,转向了他的小伙伴。他感到一阵眩晕与迷惘,这种感觉不仅仅来自于饥渴与疲倦。
            然后吸引住他的是城墙底部,一队训练有素的紫色军队映入眼帘。他又一次抬起头来,这一次朝向了一个相对的方向。


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2017-07-03 12:06
            回复
              然后——出乎意料的——他看见又一队至少有三十人的骑兵队,正静驻在那壮丽的坡顶上,沉默地看着他们,但看上去不知是从何而来的。这些骑兵穿着紫色的闪闪发光的盔甲是如此的绚丽夺目,毫无瑕疵,点缀着复杂的装饰。威廉几乎要相信他们是神统治下的边远地区的提供援助的救命使者,或者是天国派来的神圣的维持公正的人。每一位穿着紫色盔甲的骑兵都戴着一个有弯曲鹿角的头盔,而且每个人都手执一把非比寻常的长矛。威廉与佩罗吓呆了,以至于当士兵们向他们靠近时,士兵们没有将剑入鞘并举起了长矛,这两个雇佣兵只是愣在原地,没有任何防卫措施。
              这一次是红色,另一种鲜亮的颜色,让威廉仰起头。现在他看见在他们之上,城墙顶端每一层相同的位置,一队身着红色盔甲的弓弩手出现了,他们戴着红色的头盔。弓箭手们沉着镇定,箭在弦上,整装待发。无数闪烁着的,致命的箭头指向了两个雇佣兵所在的方向。
              就在威廉刚想开口说话时,突然划过一支箭的呼啸声!几十支箭离弦,下一秒,箭如一大群蜂拥而来的亡命之虫。他看着箭划过澄澈的蓝天,然后下坠,朝他们加速飞来。
              威廉知道他无法全身而退了,也无法让自己在马上赵掩护闪避了。这些箭太快也太密集了。他就这么挺直地坐在马鞍上,勒紧缰绳,静静地等待死亡。
              但死亡并没有来。重重击到地上的箭在他们的身旁扬起烟尘,红翎箭的轴形成了一堵细小的围墙,将他们圈在了一个完美的圆形之中。
              “上帝啊···”佩罗低声咕哝着。
              他们并没有试图杀死我们。威廉这么想着,他感觉心都要跳到嗓子眼了,也许我们还有希望,毕竟都这样了。
              佩罗同样在想这个问题。现在的当务之急已经解决,他又一次粗略地看了看这堵墙,他沾满污垢,憔悴的脸上多了一分敬畏。
              “那你***是个优秀的旅行者,威廉···”他平静地说。
              但威廉摇了摇头,“不,我是从没见过像这样的。”
              佩罗看上去几乎陷入了沉思,他那有伤疤的凶狠的脸上竟能出现如此不同寻常的表情。“如果法国佬看到这个会怎样。”
              威廉突然大笑起来,“那些说谎的**总是对的。”
              他们的身后发出了“沙沙”的马蹄声。佩罗回过头看见追杀他们的部落男子在山丘上停了下来,很不爽地看着这堵墙并保持着沉默,也盯着那群穿着紫色盔甲的骑兵队,但他们并没有撤退。他们在静静等待,十分相信这两个雇佣兵最终会走投无路而折返,落入他们的猎杀之中。
              “我才不想回去跟他们战斗,”佩罗说,“反正不是今天。”
              威廉也转头看向那些部落男子,点了点头,“我同意。让我们跟前面的绅士们碰碰运气吧。”
              “我已经很久没有投降了。”佩罗露出了一个可怕的傻笑。
              威廉露齿而笑,他的牙齿在这肮脏的脸的衬托下是如此的白,“反正迟早都会来的。”
              他收好了他的弓,然后下马,但仍紧紧地抓着马的缰绳,举起了双手。他牵着他的马走出了箭的包围圈并缓缓地朝士兵们走去。佩罗紧随其后,手同样举高。然后他们的身后传来一阵厌恶的叫声,威廉转过头发现那些部落男人们正拽着缰绳匆匆离去。
              他看向佩罗并点了点头,佩罗也回点了一个。
              当两个男人靠近时,这些穿着紫色盔甲的骑兵们仍然一动不动。威廉很不舒服地看着他们举起的利剑与长矛。
              希望我们做的是对的。他想着。
              【码:1码约等于3英尺,或者36英寸,或者0.9144米。】


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2017-07-03 12:07
              回复
                今天先更到这里,过两天再更🌚


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2017-07-03 12:09
                收起回复
                  @逍遥1998 为译者加精,为楼主加油!


                  来自Android客户端9楼2017-07-03 12:41
                  回复
                    好厉害QAQ


                    来自Android客户端10楼2017-07-03 18:12
                    回复
                      厉害了


                      来自Android客户端11楼2017-07-03 18:33
                      收起回复
                        坐等更新


                        来自Android客户端12楼2017-07-03 18:33
                        回复
                          【第3章第1节】
                          “邵殿帅急传虎军吴将军!邵殿帅急传鹰军陈将军!”
                          这个传令的士兵,紧紧地握着一杆细小得如铁丝状的令旗,他穿着一件闪着光而简单的黑色盔甲,正急匆匆地穿梭于这巨大的堡垒错综复杂的隧道之间,就像奔波于隧道与巨大的巢之间的工蚁。
                          “邵殿帅急传鹿军邓将军!”他大喊着,穿梭于穿着华丽绚烂的盔甲的鹿军士兵之中,他们精致而合适的头盔上都有着弯曲的鹿角。
                          他穿过一个又一个走廊。尽管内部的结构再庞大,他也了如指掌。在他面前波动着的是一队穿着红色盔甲的士兵,他们的头盔犹如钩着嘴的鹰,仿佛一阵在他面前起合的赤红的浪潮。
                          又到了另一个走廊,这里有一条重要的阶梯,转而通向了另一条又长又宽的隧道,这里有一个至少有三百个强壮的士兵的队伍,他们身穿黄色的铠甲,他们的头盔是一个光彩夺目的虎头形状,他们正孜孜不倦地用着机械般的效率手把手地传递着箭支以及木板箱和其他的武器。
                          “邵殿帅急传鹤军林将军!”传令兵大叫着,“急传鹤军林将军!请林将军立马前往!”
                          他冲向了另一个拐角。在他面前伸展开来的是另一个楼梯间,这次领着他跑上去。当一队被吸引了注意力的卫兵看见他的时候,在他飞奔上来的时候给他打开了那扇擦得锃亮,纹着精致的浮雕的大铁门。传令兵立马冲了进去并沿着另一条隧道径直地冲刺着,穿过了穿着耀眼的蓝色盔甲的士兵们。
                          隧道的尽头又是另一扇巨大的门,甚至比之前的那扇更大。一个穿着蓝色盔甲的士兵给他打开了门,然后他跑进了这个巨大的房间内。
                          “鹤军林将军!”他又一次喊道,“急传鹤军林将军···”
                          他停了下来,在房间的边缘,至少有二十几名军官和助理挤在着昂贵的桌子的周围,转而看向了他。
                          这个瘦小的传令兵,仍然在紧紧地抓住他的军旗,面无表情地看着她们,然后开口说话了。
                          “邵殿帅急传鹤军林将军!请务必现在前往!”
                          这是一个身高六英尺*,身强力壮的男人,他正行走于人群之中,他黑色的头盔顶上是正在咆哮的熊头形状,他的双肩是如此的宽阔以至于这合身的黑色盔甲犹如他的第二块肌肤。他踏着沉重的脚步,朝着那奔跑的士兵的方向走去,而这深蓝的,被打磨得锃亮的地面也似乎随着他的步伐晃动着。然后他走向另一边,打了个手势。
                          “现在她来了。”
                          林梅将军,看起来正从熊军军官让出的通道上行进,桌子后边她就坐的位置如玫瑰般优雅。就如同其他的鹤军士兵一样,她是一名轻盈的而行动敏捷的年轻女子,她的绚丽夺目的蓝色铠甲要比她的男性战友们的更加轻盈以更好地适应那些要求苛刻的高难度的空中飞行动作,而这正是这支鹤军最出名的地方。她看上去技艺熟练,如翱翔的鸟儿那样优美,她乌黑发亮的头发宛若飘扬的黑色羽翼。她的动作,就像是适应她的身材那样,仅仅是踏着清风那般。她给了传令兵一个示意的点头。
                          “告诉邵殿帅我现在就赶过去。”
                          【英尺:1英尺等于12英寸,约等于30.48厘米,6英尺大概是一米八三】


                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2017-07-04 11:38
                          回复
                            日常点赞


                            IP属地:重庆来自Android客户端14楼2017-07-04 11:40
                            收起回复
                              等不了两天了,今天先发一更,我出去玩会,回来再更


                              IP属地:广西来自Android客户端15楼2017-07-04 11:40
                              回复