由于目前发现的众多本地词语其本字未明，某些词汇也在本地区找不到同源词或者无有参考价值的对照词汇，对本字的考取无多大帮助。
故本贴旨在收集一些兴化与闽南(泛)的共有词汇，目的是从后者的现有资料中摘取出音义相似的词汇，力求提供有参考价值的对照资料。
本贴所收集的词汇不包括一些众所周知的同源词，如：厝、囝等，也不包括本地已明确知晓本字的词汇。
本贴主要参考各地方言志、词典、网站等。
本贴不参与、不涉及利用一些共有词汇来讨论莆仙话的来源等命题，不为过渡论提供所谓的证据。