忘了度娘，先把二楼占了

说起来也有这种状况，就是台版的诞生。如果哪位大神拿到了台版，并录入了。我就没有翻译的必要了，台版会好很多。所以，在台版出现之前，请忍受我的渣翻吧。

下面是翻译了

　　佐佐良木正在空中飞行。
　　就在塔的第一层，《世界的起始场所》的上空。
　　脚下是一望无际的宽阔草原。
　　那里有蓝色的点代表着玩家，红色的点代表怪物。
　　“真的好像神明一样啊”
　　和多数MMO一样，这个游戏的玩家是不能在空中飞行的。但是游戏管理员，配有专有的装备《Master Wing》（管理员之翼）因此可以自由飞行。不需要理由、也么有限制、哪里都可以瞬间移动到达。障碍物也好、重力也好、区域限制也好，都可以无视，只要念出【我要去那里】就能够转移到。
　　确实是神的力量。
　　感觉有点飘飘然——马上稳住心神。
　　“责任重大，对吧”
　　佐佐良木“咕”地吞了口口水。
　　虽然早就知道管理员是个十分犯规的职业。但没想过有《完全自由移动》。还有《全技能习得》《全状态回复》《无敌屏障》等，这些像欺诈一样的能力，全部都被游戏管理员所拥有了。

　　此外，使用《管理员屏幕》的话，连世界的法则也可以改变。
　　自己要做些什么呢，用这个能力？
　　“要做些改善游戏状况的事才行——虽然还不知道该做什么”
　　爱丽丝是说了“来做VRMMO”这样的话，但是，这个游戏已经开发完了，正在这运作中。
　　要做的工作，不是【开发】，应该说是【运营】才比较接近吧。
　　但是运营的工作，是要做些什么呢？
　　尝试过向爱丽丝提问，然后得到这样的回答。
　　【之后就会教你的——但在此之前，请你先试试使用游戏命令】
　　她向佐佐良木伸出手指，清爽地笑着。
　　【游戏管理员百条规，首条！“用自己的脑袋想办法！”】
　　那个爱丽丝正在调试间上蹿下跳确认现状。
　　约定一小时后开始作战会议。
　　“想办法，吗”
　　究竟怎么才能抑制玩家数量的减少啊？
　　总之先做各种各样的尝试吧。
　　操作着面前发着光的《管理员屏幕》。选择了《任意数据统计》，还有旁边是一行数据项目栏。上面的项目名为《未选择项目》。总觉得垃圾游戏的属性的污染会波及到管理员用的工具啊。

就这样尝试着的对最前头的项目进行选择。
于是用户的BUG申报被显示了。

【家的门打不开了。说是“钥匙错误”。但是这就是我家的钥匙啊！】
【敌人的火焰球的爆炸波及半径足足有TM的300米。难道是核 武吗！】
【无意中捡到的水盆丢不掉，把道具的位置给占了】
从各方面来说，都很过分啊。

　　“首先，BUG多得离谱”
　　最开始接到申报的BUG，佐佐良木曾经遭遇过。这个游戏是可以赋予个别玩家私人的房间的，靠钥匙来开门。但是某一次钥匙再也开不了门。因为钥匙插不进去了。解决的对策是，把门破坏掉。
　　于是坏掉的门就没了。
　　因此，几乎所有玩家的房子门洞处，都是空空如也，门户大开。
　　“这个BUG，完全没去修复过，到现在还……”

　　但是BUG申告的后续，那个对策状况栏里面显示着的，为什么是【已解决】啊。回覆是【游戏特色来着。这个世界的钥匙都是用不了的。原因是，被讨厌钥匙的魔王诅咒了的说☆】
　　“哪个魔王会这样做啊！”
　　不由自主地吐了一槽。开什么玩笑。搞什么啊这个处理方法。
　　“总之，这个BUG没有解决”
　　这么想着，握紧拳头的瞬间。噼轰噼轰。
　　佐佐良木正下方的草原，传来闪烁的细小红光。
　　“诶……这个说不定，是SOS吗？”（葱：以防万一解释一下，S.O.S：国际摩尔斯电码救难信号）
　　这个游戏里，战斗中陷入困境时可以向周围的玩家发出SOS信号来求救。但是，首先是没人愿意使用。经验值和掉落道具不会增加，况且退一步说，其他玩家根本就看不见求救信号，是BUG来着。
　　好歹游戏管理员是可以看见的。
　　“那么，玩家看不见的话不就毫无意义吗！？”
　　这个世界真的是烂透了。
　　“不，不管怎样——【监控模式】打开”

　　念动的期间，一张新的屏幕浮现出来。一位金发女子的影像出现在屏幕上。SOS的信号就是这位玩家发出的。穿着蓝色的法袍，带着拼命的表情，用手上的法杖不停地敲打那里的兔子。
　　那是全游戏强度倒数第一的怪物《兔子战士》。这么说的话，她是新手吧。正在苦战兔子，并且毫无意义地发出求救信号。
　　“……要去帮助她吧”
　　游戏管理员去帮助个别的玩家可能不太好。但是自己被艾泽瑞尔和利兹纳帮助的时候，也是很高兴的。所以才会把这个游戏继续玩下去。
　　佐佐良木把视线集中在草原的一点上。
　　然后念出【完全自由移动】。
　　之后，没有任何特效，视野就完成了切换。现在眼前的是正把法杖挥得梆梆响的女孩子。脚正踏在草原的大地上，十分平淡的，就已经完成传送了啊。
　　“不要紧吧？需要帮忙吗？”
　　听到声音的少女转过头来。年纪十五、六岁的样子。
　　她看见了佐佐良木之后，开朗地笑了起来。　

　　“真的？拜托了，刚才敲了它5分钟，完全没有要倒下的迹象呢！”

　　佐佐良木轻轻拔出剑。向《兔子战士》的身体中心截了一下。简单地命中了。伤害是80点。那只失去HP的兔子，像分解一样消失了。
　　那位女孩“诶诶！？”地露出惊讶的表情。
　　“只用了一击！？对这么耐打的怪物！”
　　“唔，嘛——是职业的不同吧”
　　“原来如此。魔法使就要用魔法来战斗呢”
　　“那个诶——就是说”
　　正犹豫着怎么对她说，女孩已经把头凑过来。
　　“我是雷吉尔。职业虽然是选了【魔法使】，但老实说，魔法的用法还是不得要领。在手册中没有写过，和其他的玩家也没有相遇。呐，如果你方便的话，我可以告诉我一下吗？”
　　佐佐良木脸上的汗珠无奈地垂下来。
　　如果可以的话，我也想告诉你，但是这是做不到的事情。
　　对她的疑问的回答是，不可能的。因为本来——
　　“啊，抱歉，你是战士所以也不清楚吧。那我还是去问一下别人好了”

　　“不，不是这样的”
　　迟早会知道的事，还是老实地告诉她吧。
　　“没有的”
　　“嘿？”
　　“魔法是没有的”
　　呼呜呜呜呜呜呜。
　　一阵冷风在这幻想世界的草原上刮起。
　　“诶……啊，原来如此，是个冷笑话吗？啊哈哈哈，很有趣呐。所以说使用的方法呢？”
　　“这不是开玩笑，魔法是没有的。根本没安装”
　　风把雷吉尔的蓝色法袍吹得猎猎作响。
　　“请稍等一下”
　　“在此候命的说”
　　“这个游戏的标题不是《Sword & Magical·online》的吗？”
　　“虽然玩家只能用剑，怪物是可以使用魔法的”
　　事实只能用欺诈来形容了。雷吉尔错愕地张开了口。
　　“所以说那个，你还是快点换一个战士系的职业比较好哦”

　　魔法使也不是不可以用剑，不过，相比于战士，初期的血量低会显得很不利。还有属性也是，刚才那只兔子要打那么久也是因为属性分配在INT（智力）上了——因为没有魔法，所以INT基本是个废属性——所以应该重新来过吧。
　　但是，雷吉尔却在哈哈地笑。
　　“你还在开玩笑吗？正因为我是新手！”
　　“不好意思，这全部都是真的”
　　“骗人。好了好了，我还是呼叫管理员来帮忙吧。”
　　不不不，我就是游戏管理员——但还没说出口。
　　“那个方法是，手册上写着的。恩……【妖精小姐，拜托你了！】”
　　BOOM！！
　　“谁在呼唤菲丽酱呢☆”
　　和粉红色的烟一起，妖精出现了。
　　身高30厘米左右穿着綠色的闪亮礼服的确确实实的妖精。
　　她是系统妖精，负责玩家的顾问工作。
　　但是，没有玩家会依靠她，原因是——
　　【 无论你有什么麻烦☆ 你的菲丽酱都会帮你解决☆】