一股清流aegisub可以，但要用ass格式

这是目前我遇到的
ASS格式下的黑色背景不能设置透明度？
ASS的阴影只能设成下阴影不能改方向？

不谢

Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fscx320\fs32\alpha&H9F&\c&H000000&\bord1\shad0\pos(192,274)}■
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走 快走

要双行就把我写这特效代码 第1个Dialogue■后面加个\N■
要效果好些就需要另作一个Dialogue■，而且要根据字幕字数精修，巨麻烦。一般字幕组只做片头LOGO用。
上面那个应该不是ASS特效处理得，可能是视频编辑类软件设置硬镶得。

字体你直接按你喜欢得字体改就完事了。

骨灰级软件subtitle workshop和srtedit，新星级软件arctime都行，自己琢磨

先解决一下你的问题吧，这个问题在Aegisub吧被问过无数次了
主要方案有两种，都基于ASS格式，软件可以是Aegisub
方案一：使用ASS样式中的不透明背景(相当于边框)
先把阴影设置为0，勾选不透明背景
进入边框颜色设置，改变透明度到合适值，应用即可
这个方法的缺点是有时不够灵活，因为不透明背景占用了边框相关的参数，想再加边框就要再设layer
方案二：利用ASS矢量绘图配合Aegisub自动化实现
原理很简单，利用Aegisub自动化内置的变量获取到每行文本的四角坐标，依此画出方块置于底层
优点是灵活，背景和文字都可以拥有独立的边框和阴影等属性
自动化原理和变量使用方法可以参考我们翻译的Aegisub手册（/aegi点vmoe点info/docs/3.2/Main_Page/）
这里不是Aegisub吧，我就直接贴代码了
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,template linenotext,{\1c&H000000&\pos(0,0)\alpha&H80&\p1\an7}m $lleft $ltopl $lright $ltop l $lright $lbottom l $lleft $lbottom
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,templateline,{\pos($center,$middle)\an5}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,karaoke,測試

题外话：
既然楼主提到了U2B，其实是有现成工具直接转VTT字幕到ass格式的
之前在研习社有人提到过，搜了一下发现已经做好了
VTT也是明文的字幕格式，正则提取时间、文本等内容不难做到
www点bilibili点com/video/av10145819/
软件下载：sofronio点cn 源码：github点com/Sofronio/YouTubeVTT2ASS

补两张图吧

Arctime就能做，而且特简单，而且一楼的图，很象是Arctime做出来的效果。
https://tieba.baidu.com/p/5154963910