【汉化补丁6.9.0】个人修订版，欢迎下载！！！可同时支持中英文。无需安装/卸载原有汉化，无需还原英文，支持1.0-1.10版本。支持最新DLC，正版可用！
已使用卡巴斯基+金山毒霸+百度杀毒查杀，可安全下载。360杀毒误报的更新360主程序至最新版本就不误报了。
双击没反应的请安装.NET Framework 4.0或更高版本
下载地址打不开的请尝试多刷新几次，海外朋友下载不了的请试下“备用下载”，3个链接都下不了的请留邮箱吧
关于繁体中文：因为游戏中没有繁体中文的字库码表及位图材质（制作相对复杂），故暂时不提供繁体中文版。
---------------------------------------------------------------------------------------
* 基于3DM轩辕汉化组最新补丁文本制作，感谢原班汉化的帅哥美女们
* 随风个人修订，纯属娱乐
Pagan Min译名投票结果出炉：“蒲甘明”以较大优势胜出，恭喜蒲甘明国王陛下！
--------------------------------------------------------------------------------------
版本V 6.9.0
* 修正网友反馈的翻译问题(感谢网友专业游戏解说员的热心反馈)
* 润色多处角色对话
* 润色多处翻译文本
--------------------------------------------------------------------------------------
下载地址：http://7fan.net/farcry4/download.htm?v=690
注意：本补丁无需先安装其它汉化，建议不还原英文直接打本汉化补丁，本补丁已集成中英双语，主界面选瑞典语即是英文原版
部分原有汉化补丁的还原英文功能不完善，会导致还原英文后无法进入游戏（解决方法请自行百度）
大家在游戏中发现翻译问题可以用截图或文字的形式反馈，我会定期查看并修正！

楼主，你看。AS50（游戏中是SA—50，是育碧为了防止侵权改的）的中文名就是“北极救援 50 BMG”。

又是那几张从6.3.0版本截的老图。

楼主，我提一些建议。其实不用只对照英语翻译，有的时候在意思相近的情况下可以修润一下。比如增加持续时间的三个技能。你不觉得很别扭么？“继续学习这个技能”太别扭，“继续”是什么？我已经学了之后再次学，可是我万一还没有学习过一次呢？还有“习得技能”，这是“学习技能”的意思，答案应该是“是”和“否”，而不是几次。
建议改为：“累计学习此技能”和“已学习次数”。
“高倍狙击瞄准镜”修润为“高倍数狙击瞄准镜”。
“增强型高倍狙击瞄准镜”修润为“增强型高倍数狙击瞄准镜”。
“射手瞄具”修润为“射击手瞄准镜”。
还有，楼主你可以看看我之前6.8.0的帖子，再看看还有哪里可以改的。我建议把那个联机模式页面和草药的那个改了，还有一些别的可以再看看。
另外，有一些武器是有中文名的。
AS50的中文名“北极救援 50 BMG”。BZ19的中文名“野牛冲锋枪”。Vector.45 ACP的中文名为“短剑冲锋枪”。（详见楼上截图内的百度百科。）

还有，LK—1018装了瞄准镜之后，瞄准载具，他会显示“已解锁”，是不是搞错了？应该是“已瞄准”或者“准备完毕”之类的吧。

楼主，我建议把lakshmana翻译为“罗什曼娜”，克什拉玛娜是不是有点变扭？还有，楼主你把3DM翻译的地名“巴那修尔”修润为了“巴那普尔”，但是字条里的地名还是“巴那修尔”。部分其他人名地名夜市。建议楼主再去看看字条，统一一下字条中的人名地名。

楼主终于5级了！八成是累计吧友回复获得的经验值堆出来的！

本贴楼主最近的4次回帖。敢问楼主有多忙……（看日期！）

楼主，“安装汉化”功能是修改文本，可是“还原英文”为何只是让你调成瑞典语？你修改了4个文件，这四个文件总共1.6G（Steam校验游戏完整性功能测试的），每次还原都需要等半天。我建议你把“还原英文”的功能改为恢复修改的源文件。还有，就是那个语言界面，能不能不要翻译任何语言界面的文本？本来都是本语言的原本单词，现在一般中文一般是原语言。建议还原语言界面的文本。

楼主，我看了一下，发现，还有很多“一个”“1个”和“1×”的问题，能不能统一未汉字的“一个”啊。还有，楼主可以再去翻翻那个V6.8.0的帖子，感觉很多地方还可以再改改。

楼主，你能不能修润一下以下这些技能的简介？