从极星飘落的少女吧 关注:1,212贴子:1,274
  • 17回复贴,共1

【机翻脑部流】第一章 群星的史黛拉

只看楼主收藏回复

「痛」
 额头上有被什么刺中的疼痛感,不由自主的发出声音。在之后,似乎有什么东西从头顶掉落了下来,咕噜咕噜的‘那什么’滚到身边的动静。
 将气势灌入沉重的眼皮里,奇异的光景映入眼帘。
「…………?」
 从房顶上悬下来的两根绳子,在下面的被踢倒无力起来的椅子,以及两具悬空的尸体。这个样子只能用悲惨来形容,而且排泄物一样的东西随处都是。
『WKKKK(拟声)!真臭啊!专门从地狱过来帮助你的老子简直不就是神兽的典范吗?』
 张开如心中色彩般赤红羽毛的小鸟,移动着自己的脚,在少女的周围挑衅一样的蹦跶。
「喂,你」
『WKKK!老子说啊,喂什么的根本不是老子的名字嘛!呐呐、主人啊,来把老子的名字叫出来吧!』
「…………」
『太过分了!记忆应该已经恢复了吧!』
「呐」
『我的名字是特鲁巴! 主人您这个身体的大脑已经退化了吗!啊,难不成是恢复的不完全吗?WKK,好为难啊』
「呐,差不多该理我的话――」
『WKK,主人您真的这样无情』
 抓住吵闹小鸟的脖子强硬的让它闭嘴。翻起白眼左右挣扎的特鲁巴,在让它距离那个世界只剩下一步的时候减少力气。似乎身体比想象中还要使不上力气。
(……并不明白现在的状况,暂且,不太喜欢现状是唯一确定的事情)
 轻轻地吐出叹息,松开手上的力道。终于想起这只鸟是谁了。
「呐,特鲁巴。才一段时间不见就好像变得伟大了一样啊。对了,为了庆祝这场再会,可以把头盖骨打开给我看看吧?」
『会、会死的吧!就算是玩笑也不要随便讲啊!我觉得光臭就很麻烦了,不是特意过来了嘛!』
「吵死了你。比起那个,现在的情况给我简单说明一下」
『变成了小女生的你看上去了不起啊!就因为是主人,简直超火大的!』
「好了,把已经失去作用的你连同羽毛带嘴巴扯下来的话,世间也会安静不少吧。可能稍微会有点痛,给我咬紧牙关」
 用左手揪住了它的羽毛。发出‘Wrrrry!’叫声的特鲁巴一边流着眼泪一边挣扎起来。
『W、WKK!只是一点不起眼的玩笑啦!现在立刻给你说明还不行吗!』
「要简单易懂的说明。我讨厌太亢长的对话」
 特鲁巴重新获得了自由,它将脚下的‘什么’东西捡了起来。那是放出毛骨悚然的紫色光芒的球体。越看越有一种会被拖入深渊的不祥的印象。但是,少女却对那种感觉非常怀念,只是理所当然的这样觉得。重要的那东西会进入了身体里面,充斥着力量,她有这样的感觉。
『那个,如果有什么地方需要为你解说一下就好?』
「总之,你要先理解我目前的处境」
『WKK、好像是两起家人的自杀,只有一个宛如呆瓜的小女孩幸存了下来。能赶上真是太好了!』
「原来如此,这还真是侥幸啊」
 完全理解了,我脖子上有被绳子勒紧的痕迹。正好失去了意识简直是幸运啊,没有不停的被刺入身体,可能是被误认为死亡了。
 目睹了女儿死亡的双亲,只是稍稍推迟了一点时间就自行了断了生命。尽管遗憾的是没有任何可以确认的手段,非要说我也没兴趣知道。
『即使活下来面对的也还是地狱!负债的金额会用爆炸的速度膨胀的!太棒了主人!这是还有工作价值的家伙诶,一辈子都要勤勉工作这不是确定了嘛!』
 特鲁巴煽动翅膀灵活地做出鼓掌的动作,红色羽毛PaSaPaSa(拟声)的煽动起来。
 情绪激动起来的特鲁巴将紫色的球体丢开,发出‘Wrrry’的叫声后去靠近墙壁,拾起滚来滚去的球体。因为很结实所以不会损坏,并且球体中剩余的记忆正在流入我的大脑。不久就会形成洪流将脑内的意识吞噬掉。现在的记忆和过去的记忆胡乱搅合在一起,正在逐渐开始合并成一个整体。
(……原来如此,现在的处境真的和地狱无异啊)
 名字是史黛拉・诺德斯。杂货店家的女儿。年龄十岁、不健康的偏瘦型、面颊和眼色都是绝佳的极差、不擅长人际交往,特征是留着秘银发色的朴素女孩。
 然而,这种事情怎样都好,史黛拉却为别的事情感到惊讶。
「――十、十年的时间都被白白浪费了?哇、这可是我人生的六分之一啊,已经彻底不见了?」
『在双亲的尸体面前、居然还有别的非正常感想啊。明明为了野望还不容易才成为的人类,这不是毫无意义嘛!』
 发愣的时候听到了特鲁巴的声音。
「这明显是为了想要短期暴赚一笔却失败了的结果嘛、我可是连在一起的男性想要做什么都不清楚的哦。只是去对其同情简直是愚蠢到无法呼吸的事情」
 只有一瞬,脑海中雷电一样的疼痛被无视掉了。
『WKK!还是一如既往的恶劣啊!你个恶魔!魔女!』
「过分?我们可是从阴影中一直窥视着整个世界的哦。毫无任何回报的,在无聊到不能再无聊,漫长到不能再漫长的岁月中渡过」
『但你却真的只是守护了嘛』
 把特鲁巴的声音当做单纯的发牢骚。
「这个并不能成为称呼我恶魔和魔女的理由吧。而且啊,也想要有被你喊女神大人的时候啊」
『噗!哪有这样性格坏的女神啊!WKK、到底是主人嘛!根本就没有改变嘛!』
 头脑不好的小鸟毫无远虑。
「看来调教的还不够啊?下次干脆再使用更加扭曲的手段好了」
『才不需要啊!』
「……话说回来,你啊,是这样身材娇小的吗?以前可是更加大的啊」
 记忆混杂在了一起,无论何处都是模糊如雾,可这个是绝不能忘却的重要地方。这样说来,这只鸟什么时候变小型了?赤红且吵闹应该是没错的,我果然还是回忆不起来。
『不、不用在意?比、比起那个,主人!这具尸体怎么处理啊?该不会,今后也要和它们生活下去吧。就算是主人你,也不可以这样做啊!简直头脑怪怪的』


IP属地:河北1楼2017-04-22 13:34回复
    同时特鲁巴一脸厌恶扭动起身体。不管怎么说那也是不可能的。
    「不但会发臭还会滋生蛆虫是很过分的,必须去和谁联系一下,让他们来收拾一下才行」
    『因为是家人,所以去自己动手收拾不就好了嘛』
    「现在是尸体了吧。而且凭这具身体,虽然不是做不到但是会很勉强。太贫弱了。而且这样评价自己的身体,实在是有点不好意思」
    『确实,感觉是什么时候死掉都不奇怪的嘛』
    「也不是说不会去吊念,之后会老实的反省十分钟的」
    『这并不好吧!话说回来,你打算反省什么啊?啊,难道是对老子一句感激的话都没有的事情?』
    「完全不对哦,人类的生命说的好听点也就六十年而已。既然已经浪费了十年、并且这样贫弱的成长了,不由得想要上吊自尽了。所以,我想要在这里好好反省,好重新回复气势」
    『诶?诶?是吗...』
    「怎么了吗?」
    『主人真的是恶魔啊,在亲人的尸体面前还说得出这样的话语。像你一样的女儿简直前所未闻,就连老子都忍不住佩服你了』
    「从来都没有想问过你的感想,首先能不能让我先休息一会?话说太多都累了」
    『好久不见居然这样冷淡!』
     史黛拉没有理会那个声音,大口呼吸空气并当场昏倒了,深呼吸的话还可以闻到异味。死的味道闻到就只会觉得臭,然而这具身体却不是这样,胃液会很自然的反涌上来。不知为何,也有类似眼泪的东西流出来。也许只是说不定,还是有点感到悲伤的。如果自己也跟着一块死了的话,“我”到底会变成怎样呢?灵魂相同,记忆却掺杂缠绕在一起,说到底这真的是我吗?究竟那一位才是真正的我呢?
    (所谓哲学领域的问题吧,嘛,暂时先保留吧)
     因为不是很能理解,所以回答保留了,在死前好好回答就好了。
     十分钟后,大幅度伸展懒腰的史黛拉站了起来。首先要先解决掉尸体才可以,就这样放置的话,不但会找来虫子,连臭味也会加剧。
    「不管怎么说,总会有办法的」
     紫色的球体,紧紧握住魔水晶。如果是有它的话,大多数事情都是可以处理掉的吧。即使一个人也可以活下去,要注意的也就只有疾病以及意外死亡,还有背后的闷棍之类的。这具贫弱的肉体就算进行抵抗也是困难的事情吧。
     这样想着,突然有店的入口处吵闹的动静传入到耳中,然后就是门被粗暴地打开的声音。
    「喂喂喂喂!欠着债金也敢糜烂的休业,你们还真是有根性啊!!今天可不是休息日啊!喂,格连你在的吧!今天一定要让你把利息全部吐出来!!」
    「不要躲躲藏藏的,小心揍飞你!!」
     商品架被踹了动静,以及摆在上面的货品跌落了的声音。史黛拉叹气起来,觉得麻烦的站了起来。
    「借金呢,要还多少才合适呢?」
    『WKK!一生都无法偿还清的庞大金额哦!打算进行一生一次的大决战,借了高利贷之后却发现借钱和联系的朋友是一伙的!彻底在手掌里跳舞嘛!WKK,世间真是险恶!』
    「然后,这群笨蛋们是打算怎样收回本金的?」
    『如果主人更加美丽的话就不需要担心了,不过虽然勉强了一点,总还是有人愿意出钱买下的?但那些家伙都是在暗地里串通一气的,所以因该会被压榨殆尽,之后彻底沉迷在高潮之中嘛?WKK!』
    「真是好过分的话,太可怕了」
    『完全没有感到害怕的样子嘛』
    「没有那样的事情,成为奴隶的未来,害怕的都要哭出来了」
    『弱小的家伙会被彻底剥削,在这样的垃圾街道,可是最理所当然的事情了!真的啊,人类好有趣啊(翻译者语:比起琉克,这句话更让我联想到ANK)!WKKKK!』
     心情大好的特鲁巴。确实在这条皮佩林的街道上,当然是最简单易懂的道理。上当是被骗了的家伙不好,弱小者被剥削,强大者吸吮甘甜。无论弱小的家伙多少次想要往上挣扎,强大的家伙轻易就可以碾压下去。作为行动的代价,血汗钱和生命都会一并被夺走,可就是这样还会有更多的人涌入这里。
     在西边是星之教会的联合军、东边是在远征的霍尔西德帝国军。在两者势力范围交界点的就是这个皮佩林。过去的领主在帝国军侵入的混乱中,被领主心腹的男人格雷科斯杀害了。格雷科斯一掌握了权力就挥洒金钱,完全操纵了这条街道。现在随意的自命为代表,统治着这片土地。在战争中获取了利益的佣兵、商人、蛆虫们吸吮蜜汁,聚集在这条街道上。
    「总之,要逃也没有什么地方可以去,那个麻烦也想想办法解决才行」
    『虽然是这样说,使用魔法是做不到的哦!从这具贫弱的身体中解放出来不是一件美妙的事情嘛!WKK!像以前那样的心情状态大概一辈子都不可能了!』
    「这种事情我当然明白。这就是代价的吧,我虽然很气妥,但也不打算被揍的哦。好不容易变成这样了,就要竭尽全力的活下去,这可是我自己选择的道路」
     史黛拉晃晃脖子,紫色的球体——拿着魔水晶往店门口走过去。这即是自己的武器,也是自己的分身,谁也不能从史黛拉身边夺走。
    「你们好,大哥哥们」
    「哦?是格连养的垃圾小鬼啊。一如既往的那张死人脸,比起这个,你那个令人同情的垃圾父亲哪里去了?让他带着金钱赶紧***出来!」
    「关于这件事情,好像变得没办法如你说的那样了」
    「啊?你这家伙,在小看史塔克商会(翻译者语:妮妮,你怎么看?)!在这间肮脏的店里,干脆点一把火吧!?反正不会有客人来,这样做也没关系对吧!」
    「大哥哥,请稳定一下情绪。没有小看你们的。对了,大哥哥们也很忙的吧?让你们亲眼见一下肯定比较好理解,」
     史黛拉一边充当往这边走的向导,带着两名咂嘴的男人往里面走。手上拿着刀具,穿着很粗野,和路边的盗贼并没有太大的区别。这样一群人昂首阔步的,就是这皮佩林的街道。有能力的人逃跑了,没有能力的人一边哭泣一边被剥削地艰难活着。


    IP属地:河北2楼2017-04-22 13:35
    回复
      「到底是什么啊,要是像以前那样的抱怨我可是不会听的!」
      「好像不需要这个担心。看你们的脸应该是已经做好心理准备了。好了,就是这间房间,那么情愉快的进入吧」
       史黛拉退后一步让开道路,手里悄悄握紧魔水晶,集中起意识。
      「真让我们浪费功夫,喂,格连!我们按照约定来取钱了!!」
      「喂,等一下!贝克,这个味道——格连那小子该不会是!」
       男人们慌慌张张的把门打开,被吊起来的史黛拉父母的尸体出现在了眼前。两个人的内心虽然只有一瞬,但是充满了破绽。
      「――魔瘴解放」
       紫色的雾气从男人们的背后侵袭,两个人都没有注意到,还肆意对死者鞭打辱骂。
      「嘁,果然被预料到的模样啊!喂喂喂,在下可怎么办啊,又该被梅斯先生责骂了,既然借了钱就不要给我逃跑啊!」
      「变成这样也没有办法吧,又不是我们的错」
      「都怪卡尔德大哥逼人太过度了嘛,那个人根本不知道轻重的」
      「我想格连也受不了了,用死来逃避真是薄情的家伙,给我把钱还了再死啊」
      「就是这样啊,借了东西就要还,这可是小孩子都知道的事情……但是贝克啊,这下该怎么办啊?真的赤手空拳可回不去哦?这关系到我们俩的面子啊」
      「就是这样啊,总是带这个垃圾小鬼拿去卖吗?」
      「那就决定了吧,这样和尸体没什么两样的家伙,最多也就换点零钱的程度了。真是的,要是再多点肉,就在变态的领域可以畅销了!」
      「嘿嘿,说不定啊。喂,垃圾小鬼,接下来带你去更好的地方——怎、怎么身体突然怪怪的」
       想要靠近过来的男人,只有上半身在动。由于非常滑稽,史黛拉忍不住露出笑容。明明是人类却像木偶一样活动,实在是有趣。
      「这是什么啊!喂,到底是怎么样了!脚不听使唤了,不,手臂也变得很重!」
      「可、可恶,这是发生了什么!!」
       比起浮现出苦闷痛苦表情的男人们,史黛拉露出愉悦的脸仰视着他们。
      「说了一大堆不需要的废话真是辛苦你们了。你们的头脑看上去坏点子很多,不过这次我就忍耐一下好了。不管怎么说,劳动力是必要的东西,更何况现在的姿势非常有趣对吧」
      「你、你这家伙做手脚了吧!」
      「没有感觉到有需要教育的必要性呢」
      「真是再开什么玩笑啊!你以为我是谁啊!可是连孩子听了都会沉默的史塔克商会的——」
      「啊对了,总之今后会为我工作吗?成为好孩子的话就给予你们奖励哦」
       抱着胳膊装着很伟大的史黛拉。
      「你在对谁这样说话啊垃圾小鬼!」
       只有上半身在扭动,对背后的史黛拉拼命怒吼。史黛拉轻轻笑过了之后,从男人手里轻松夺走了刀具,假装试了几次之后点了点头。虽然样子并不好看,但是用来撕裂要害还是没有问题的,似乎也可以拿来用的样子。
      「这具身体的话,即使是有力量的差异,只要好好瞄准不就可以了。但是同时处理四具尸体实在是有点麻烦,所以愿意听我说话了吗?」
      「少罗嗦!可恶,身体不听话啊!」
      「哈,身体不仅不好,连大脑也是钝感的啊」
       史黛拉故意摇了摇头,之后绕到两个男人的正面仔细看清楚他们。打算反抗的眼神没有半点变化。果然力量在下滑,在这种情况下如果把他们吹飞的话,连自己也会跟着送命的吧。这些家伙就是所谓的暴走了吧,即使是有能力和知识,如果没能熟练使用就是没有意义的。看来,这些是今后必须要取回来的东西了。
       这样的话,就用人类一点的对话来对他们尝试一下吧。
       小刀以右侧男人的肩膀为目标,像下刺剜那样,歪歪扭扭的晃动刀柄,让痛苦达到最大化。
      「呜、呜呀啊啊啊啊啊啊!!」
      「用我的力量夺走了你们的自由。虽然看起来很了不起,可是看到尸体的时候动摇了吧?呼呼,意外的胆小呢」
      「你、你这家伙到底是!」
      「要杀你还是要对你怎么样全看我的心情哦。我只再说一次,愿不愿意为我工作呢?如果下次还回答“不要”的话,就用它把你的喉咙割开」
      「谁、谁要听你这家伙的话――」
      「那我就不需要你了,毕竟我讨厌时间的浪费」
       毫不犹豫的对男人的喉咙划下一刀。喷出的血,将房间染的更红了,史黛拉的白衣服也好、父母的尸体也好。左边的男人瞪大了双眸看着这边,喉咙被割开了的男人,咕噜咕噜的冒着血泡,不久就咽气了。咒缚解开了男人,身体摔在了地上。
      「咿、咿咿咿咿咿!!」
      「那么你要怎么做呢?我记得你是叫做贝克来着?看上去应该比刚才那位要聪明一点」
       史黛拉边笑边擦去小刀上的血迹,这名叫做贝克的男性哭泣着点头答应了。
      「是吗,太感谢了,你似乎还有点智慧呢。呼呼,果然还是人类好啊,和我们不同有着灵活的思考。真的就算辛苦一点,变成人类还是有价值的啊」
      『WKKK!这具沾满了鲜血的身姿真敢说啊!但不是很对你很合适嘛!』
      「呼呼,你的褒奖我不客气的收下了。那么,接下来我到底还要做什么才能活下去呢?我的人生可是今天从这一瞬间开始了。虽然只能再活五十年,但快乐的生活下去就没问题了。――是呢,和无聊已经无缘了」
       史黛拉玩弄跪坐着的贝克软绵绵的头发,染血的脸上带着满足的笑意。
      ————————————————————————————————
      作者的话↓
      在做康复训练的时候试着执笔了,还请多多关照。
      虽说有人类五十年这句谚语,但史黛拉很贪心所以是六十年


      IP属地:河北3楼2017-04-22 13:36
      回复
        适当修改了部分台词,纯原作者的话,我担心被河蟹掉,请见谅
        虽然晚了一点说,如果觉得我翻译的不好的,请去尽情指责忍者·电脑桑(不粘锅模式)


        IP属地:河北4楼2017-04-22 13:39
        回复
          这部在讲什么我还是没看懂


          来自iPhone客户端5楼2017-04-23 00:38
          回复
            欢迎翻译君入驻,不知道这一代的女主有多强呢?


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2017-04-24 20:29
            回复
              感谢翻译


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2017-04-25 00:23
              回复
                康复训练?????这作者经历了什么


                IP属地:广东8楼2017-05-04 09:57
                回复
                  感觉还挺有趣的啊


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2017-05-21 08:49
                  回复
                    好開心啊


                    来自Android客户端10楼2017-05-22 01:15
                    回复
                      来常驻吧


                      IP属地:海南来自Android客户端11楼2017-05-23 13:26
                      收起回复
                        2.3.4.5章都消失了,楼主有办法吗


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-07-08 09:20
                        回复
                          老哥有原文资源吗


                          IP属地:四川13楼2020-08-26 18:59
                          回复