译美国漫威影业出品
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特(进)字〔2014〕第46、47号
译制职员
翻译贾秀琰
导演张云明
录音裴东峰 王冲
配音演员
克里斯·帕拉特饰星爵
配音张震
佐伊·索尔达纳饰卡魔拉
配音张丽敏
戴夫·巴蒂斯塔饰德拉克斯
配音张遥函
树人格鲁特配音范·迪塞尔
布莱德利·库珀饰火箭浣熊
配音赵震
李·佩斯饰指控者罗南
配音陆建艺
迈克尔·鲁克饰勇度
配音杨默
凯伦·吉兰饰星云涅布拉
配音陆皓捷
杰曼·翰苏饰追捕者科拉斯
配音陈喆
约翰·C·赖利饰罗曼·戴
配音贾小军
格伦·克洛斯饰诺瓦至尊
配音晏积瑄
本尼西奥·德尔·托罗饰收藏家
配音孟宇
劳拉·哈德克饰梅瑞蒂斯
配音伍凤春
西恩·古德饰克拉格林
配音林强
其他配音
高增志 郭政建 白马 藤新 崔晓东 傅博文 张云明
张明铭 王振
中国电影集团公司进口
八一电影制片厂99中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特(进)字〔2014〕第46、47号
译制职员
翻译贾秀琰
导演张云明
录音裴东峰 王冲
配音演员
克里斯·帕拉特饰星爵
配音张震
佐伊·索尔达纳饰卡魔拉
配音张丽敏
戴夫·巴蒂斯塔饰德拉克斯
配音张遥函
树人格鲁特配音范·迪塞尔
布莱德利·库珀饰火箭浣熊
配音赵震
李·佩斯饰指控者罗南
配音陆建艺
迈克尔·鲁克饰勇度
配音杨默
凯伦·吉兰饰星云涅布拉
配音陆皓捷
杰曼·翰苏饰追捕者科拉斯
配音陈喆
约翰·C·赖利饰罗曼·戴
配音贾小军
格伦·克洛斯饰诺瓦至尊
配音晏积瑄
本尼西奥·德尔·托罗饰收藏家
配音孟宇
劳拉·哈德克饰梅瑞蒂斯
配音伍凤春
西恩·古德饰克拉格林
配音林强
其他配音
高增志 郭政建 白马 藤新 崔晓东 傅博文 张云明
张明铭 王振
中国电影集团公司进口
八一电影制片厂99中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行