现实主义勇者的王...吧 关注:14,884贴子:34,572
  • 8回复贴,共1

【機翻腦補流】【盟友之章00話】【托魯吉斯共和國】

只看楼主收藏回复

一樓餵神獸.
通算起來大概是第一百四十幾篇吧.
翻這篇的原因.
1很短.
2無重大劇透.
個人習慣.
翻前不占坑.
剛好有人發就棄.
翻後不承諾.
所以不參與連載.
因為間隔很遠.
當然也沒有所謂禮貌的問題.
這是催更?
無聊嗎你.


1楼2017-04-16 13:28回复
    盟友之章第零话 托鲁吉斯共和国
    ―――『托鲁吉斯共和国』
    是位于兰迪亚大陆南端的国家。这个大陆越往南而下,平均气温就越低,到最南端的托鲁吉斯共和国,已经是雪和冰的世界。不过和山岳国家,阿蜜多尼亚地方比起来平地较多,可耕种的土地也较多,不过由于冬天长,夏天短,可耕种的时间受到限制,农业并不太兴盛。
    支撑起托鲁吉斯人们生活的是,畜牧业。人们在寒冷地区也能够生活下去,靠的是放牧牦牛和披毛犀,或是像长毛象之类,毛很长的家畜。在这个地区生活的人群也很特殊,以被称做『雪原五种族』的兽人族为主流。那五个种族是『雪猿族』·『白兔族』·『白鹫族』·『雪熊族』·『海象族』等五个。
    这些个五种族就像其他的兽人族那样,女性的话有着人类长出动物的耳朵和羽毛以及尾巴那样的程度,不过男性的话则有着非常近似于动物的脸孔。另外异种族之间的婚姻虽然也受到承认,不过生下来的孩子则必定,是以父母其中一方的种族来出生,似乎没有特征混合的情况发生。数量最多的是作为多产种族而广为人知的白兔族,数量最少的则是有二米以上平均身长的海象族。
    这些种族以混杂的形式,在这个国家当中建立了部族,不过根据种族能力上的差别,来作为土地分配上的依据。譬如说,在海边生活的部族,以能够进入结冰海洋捕鱼的海象族·雪熊族较多,而在山上生活的部族,则以不把地形当一回事的雪猿族·白鹫族较多,另外在夏季短暂期间经营耕作的白兔族,则多为平地居住的部族之类这样的感觉。
    虽然也有人族的行商人之类的,以及其他种族也在的情况,然而因为这个地方的冬天会变得非常寒冷,想要普通地生活也很严峻,(除了奴隶以外)在雪上的道路被封闭之前似乎会前往国外避寒的样子。
    因为是如此严厉的环境,所以这个国家到目前为止还没有被外敌所消灭。高空经常性的凌乱气流,加上就算是夏天依然觉得凉飕飕的环境,让飞龙之类的空军战力无法靠近,再加上海洋越往南去冰封就越多,也阻止了海军战力的侵略。
    因此之故,进攻的方法变成只能从陆路,不过只要坚固的防守撑过夏天的话,由于严冬来临补给路线也被切断,将变成敌人不得不撤退的情况。再加上即使攻占了这个国家,得到的回报却过分的少这样的缘故。即使是最强盛期能与星龙连峰势均力敌交锋的格兰格奥所帝国、、碰上这个国家却是“连最强盛期的帝国,都没考虑过要攻占”的情况。
    这样的托鲁吉斯共和国的政治形态,是原始的共和制。首先,聚集作为各自部族代表者的族长,组成被称做『族长会』那样像是议会一样的东西。然后那个『族长会』,选出这个国家名义上是代表者的『元首』。国内的事情由『族长会』和『元首』以协商来决定,不过对外的事情(谈判和战争之类的)则变成由『元首』指挥的情况。
    这个『元首』本来,是限定只有一代的东西,不过若是得到『族长会』认可的话世袭也会被承认。据说大陆历一五四七年现在的托鲁吉斯共和国元首是第二代的样子。
    ◇◇◇
    ……那么,虽然关于托鲁吉斯共和国的事情说起来太冗长,不过试着回想这个国家和福里多尼亚王国的关系的话,也不能说是非常友好的关系。这个国家寻求即使是冬天也不会冻结的港口,不会封闭的土地,所以总是在寻找北进的机会。
    即使是之前的艾鲁弗雷登王国和阿蜜多尼亚公国的战斗,有空隙的话也打算介入,驱使军队到了艾鲁弗雷登南部的国境附近。我将艾歇尔率领的海军配置在国境线附近,借着威摄勉强抵御住了往国内的入侵。如果,与阿蜜多尼亚的战争陷入泥沼的话,那个国家必定,会进攻过来吧。
    话说回来,我并不想和这个国家进行争斗。就像最强盛期的帝国所作出的判断那样,即使进攻这个国家也得不到什么东西。不对,虽然不能说是完全没有,不过和失去的东西比较起来大多是垃圾吧。说起来,即使假设攻下来了,这个国家和福里多尼亚王国在生活方式上也有太多的差异。
    就算暂时性的派遣了再怎么出色的代官,以文化和价值观,以及生活方式不同的国家为对象,大概也无法正常的治理吧。如果拙劣的强制使用我们这边的习俗,就会直接通往叛乱。如果避开这点的话,虽然是不得不根据这个国家的习俗来进行统治,不过这样的话,就和攻下之前就几乎没什么差别了。打算维持那样的国家,只是在白费资金和劳力而已。
    正因为如此,我作为福里多尼亚的国王,想和托鲁吉斯共和国建立友好的关系。幸运的是,即使是之前的战斗,我们国家和托鲁吉斯共和国并没有直接交战。国民感情应该不会糟到那种地步。接着是触犯到对方国家的文化和思维,以及对方期望的情况,只要找到稳当的手段来满足那方面的话,岂不是就能够建立友好的关系了吗。
    ……这是多么的,痴心妄想算是充分理解到了。(番:这是猪脚在自我吐巢吗)
    然而,无用的战斗会让国家疲弊。像和阿蜜多尼亚那时候那样的战斗是最后的手段,不是可以经常化的东西。如同在星龙连峰中看到的那些,“压倒性之物”也存在的世界。想尽可能的,避开同为人类之间的对抗那样的事态。为了确认那样的愿望是否能够实现,
    ―――我们现在,正要前往『托鲁吉斯共和国』访问。


    2楼2017-04-16 13:28
    收起回复
      辛苦了,感謝翻譯。


      3楼2017-04-16 13:36
      回复
        嗚哇囧,又隔一章,煩體字大大,翻譯辛苦了


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2017-04-16 17:11
        收起回复
          主角的國家是艾鲁弗雷登王国也稱為福里多尼亚王国嗎


          5楼2017-04-17 13:48
          回复
            咳,頂上去


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2017-05-15 22:09
            收起回复