@starrain2003

建议将“FarCry4_汉化_随风修订版_6.8.0”修润为“Far cry 4 随风汉化补丁 V6.8.0”。

顶！

对了，给楼主安利一个游戏。DYING LIGHT（消逝的光芒）。@starrain2003
不要看的这么贵，其实去年圣诞历史最低价。打三四折，－66%，150元左右就有了本体＋全DLC。
（其实给楼主安利游戏只是想让楼主做汉化。）

楼主你都会才能改完发布啊？两周了…… @starrain2003

这个“0/10倍”不对啊！建议改为“0/10次”。
建议将“蒲甘之怒”修润为“蒲甘明的皇家车队”。
建议将“禁卫货车”修润为“皇家军队补给货车”。

对了，随风大大，你会购买正版吗？正版有一些盗版没有的文本，打折 Far Cry 4 Gold 才124元。

随风大大，这游戏的货币符号是:“^”，这游戏的货币原型是卢比，但是我查了一下。
印度卢比的符号是“₨”，孟加拉卢比的符号是“৲”和“৳”。还有交易站图标中的“₭”符号，是老挝的货币符号。
最后我去育碧官网找了一下，“^”是育碧为了防止侵权自己改的符号。3DM汉化组居然以为是卢布，有的游戏提示中说的是卢布……
我建议，把“^”符号和所有翻译错误的“卢布”全部改为汉字的“卢比”，省去符号和汉化错误的很多麻烦。
至于交易站图标，因为是贴图，所以不做修改好了。

建议将“飞刀”修润为“制式投掷匕首”。“燃烧弹”和“燃烧瓶”统一修润为“制式燃烧瓶”。“C4炸弹”修润为“C4爆破物”，“地雷”修润为“地雷爆破物”。

用汉化会被vac吗？萌新一个

对了，楼主，你检查一下地雷爆破物的文本。我捡了些地雷爆破物，系统提示拾取了两个，实际上只有一个。

楼主，SA50没翻译，应该是“北极救援 50口径”。