沙发，慢慢来吧。反正暂时也没人看。

——游戏是最棒的消遣。
Sword & Magical・online。（剑与魔法・线上）
被实用化了的虚拟现实的《神经・连接》体验技术的使用，历史上首次的VR网络游戏。通过脑波干涉头盔来进入剑与魔法的世界去冒险，是流行一时的SF（科幻类）小说里的世界终于变成现实。
游戏体制模仿了SF小说的攻略型RPG（角色扮演游戏）。已救出被囚禁在高空225层塔顶的《创世之女神》为攻略目的。最大同时在线人数为5万人，第一层的面积仅有山手线内环大小的程度（在地图上粗略算了下，大概是60~70平方公里的样子）。
当初的宣传标语是“史上第一个、史上最大的、史上最牛逼的VRMMO（虚拟现实网游）”。
众多狂热的发烧友蜂拥而至地申请参与封测（β测试）。但是运营团队以“封测服务器与一般玩家产生了数据排斥”为由，把封测玩家人数最大限度地限制了。这种神秘感培养了狂热的人气，让玩家们期待感爆棚。
就这样《Sword& Magical・online》迎来发售。
然而三个月后。
怀着喜悦打开游戏的玩家们，登陆后的感想都是出奇一致的一句话——
一个垃圾——超—级—垃—圾！有木有？

楼主本身水平超低，还在认50音。还要上班，下班还要嵌字，一天就翻个一页吧。还好没什么人看，所以不急。（楼主这样安慰自己）

我全力支持翻译菌的决定

回到最下层的艾泽瑞尔，恼怒得满脸通红，同样这样呐喊着这一句话。
　　“什么鬼！？为什么明明是VR游戏却会出现运算矛盾，运营方是脑残吧！？让仓鼠来开发也比他们好！真的真的是狗屎运营去死吧有没有搞错！”
　　羞愤的艾泽瑞尔用剑“哐哐”的击打地板泄愤。
　　那里每一下都会浮现出[破坏无效] [破坏无效]的显示窗口。
　　“这不就是和封测时一样，完全没有改善过吗！”
　　艾泽瑞尔是最早获得封测资格的玩家之一。
　　据说凭借什么门路获得了参加全封闭的β测试。至于为什么她的等级那么低，好友列表也没几个人——“那是被BUG吞掉的！”她本人是这么说的。
　　“那个——，艾泽瑞尔小姐”
　　说话的是她为数不多的朋友利兹纳。十五岁。一头蓬松感的中长发，高露出度的迷你风格法袍。背上背着一根与她娇小身姿不相称的巨大锤杖《Death・复仇》。
　　“也就是说死因是「切腹」吗？”
　　“咕。虽说是这样……但好讨厌啊，好像落魄武士什么的一样”
　　“嗯嗯，原来如此……”
　　利兹纳嘟哝着，不知干嘛要反手拿出锤杖。然后在自己露出肌肤的腹部敲了下，“恩，锤杖可做不到啊”那样咕哝着。
　　“嗯嗯……啊，佐佐良木君。你不想稍微切一下腹吗？”
　　“为毛啊，才不要！？”
　　“人家就想看你切腹嘛”
　　在高兴的脸上笑眯眯地说着让人为难的话。

“比、比起这个，现在应该是开宝箱的时间吧！是《传说级》的宝箱哦！”
　　佐佐良木手指的位置，有两个黄金色光芒的宝箱，庄重地摆放着。作为攻略了正常难度之上的迷宫的通关奖励，《传说级》宝箱只会开出稀有道具。这个机制是为了应对某个「难度越高，稀有道具爆率越低」的致命性BUG（运营方所谓的办法）而设置的，这算是题外话了。
　　“那个啊……在开箱之前，我们先决定下奖励分配”
　　“爆出魔剑就是我的。除此以外是你们两个的可以吧”
　　魔剑是剑类的一种，也是职业为《魔剑士》的艾泽瑞尔的专属武器。像《古拉姆》啦，《毁灭之枝》啦之类的名字，艾泽瑞尔好像很喜欢。不过这些好像只在发售前的PV（预告）出现过，实物谁也没见到过。

<根据爆率数据表显示，miss（不中）的概率不是很大吗？>
　　那是一派胡言——对魔剣十足饥渴的艾泽瑞尔这样认为。
新手指南上记载魔剑的外形确实是非常有型。
“……哎呀，艾泽瑞尔相当不利呀，不是吗？”
　　魔剑的出现概率几乎为0啊。
　　但是艾泽瑞尔却十分得意地“啧啧啧”地笑着。
　　“佐佐良木。您（不知为何用敬语）还真是一无所知啊”
　　艾泽瑞尔一下子把拳头握紧，放出一句话。
　　“信仰的力量——是远远超过所谓的概率的！”
　　“是，是那样子的吗？”
　　“是的哦！”
　　看着两眼放光的艾泽瑞尔，也只能点头同意了。
　　“啊，请等一下啊！”
　　利兹纳高声叫道。嘎吱嘎吱从腰包里取出什么。一件色彩斑斓的物体，是一平方厘米左右的正六面体。是一个道具魔方。即便是大体积的道具也能存放进去的魔法容器。基本上携带这个魔方就能使用道具。缺点是不能装进十个以上的物品，只能装十个。
　　因此，道具的取舍成为了玩家重要的课题。

　　“这是《兔子的毛绒尾巴》。请使用它吧！”
　　这个道具的名字好像在哪听过。以前，利兹纳自豪地介绍过的「兔子遗失的！」幸运护身符。据说，持有这个道具打开宝箱时，稀有道具出现率都会提高。说明中好像说每使用它打开一次宝箱，都有1%的几率会损坏。
　　“额……诶，可以吗？说不定会破坏的啊？”
　　艾泽瑞尔看着一闪一闪的魔方问道。
　　“那个时候再说吧！”
　　“不要吧，再说，我也没有可以赔偿的东西”
　　“魔剑。你不想要了吗？”
　　“呜”
　　“哎——。没问题的哦，损坏的几率只有1%而已！”
　　“说，说的也是！只有1%而已嘛！”
　　艾泽瑞尔把魔方拿到手上，欣慰地笑了。
　　“来吧，这次一定会成功的！出来吧，魔剑古拉姆——！”
　　艾泽瑞尔把宝箱盖掀开。
　　（……好了）
　　看着乐在其中的两人，我想这游戏还是不能放弃的啊。
　　即使是在这BUG满天飞的世界，只要能和伙伴们一起的话，就会有快乐的事。

　　如果可以的话我也想加入她们——
　　心中这样许愿之后。
　　闪耀的强光覆盖了整个房间。
　　艾泽瑞尔视线前方，一柄剑漂浮在宝箱之上。
　　全长80厘米左右的长剑。剑身升腾着赤紫色的氤氲效果。
　　剑的旁边“哔咔”地出现一个悬浮的窗口，显示着道具的名称。
【《魔族锻造剑》魔剑古拉姆
道具等级：88　　特殊效果：暴击率+50%】
　　“诶……诶，诶，不，不是做梦吧！？”
　　艾泽瑞尔的表情，张口结舌过后又变成呵呵傻笑。
　　利兹纳脸上展现出太阳般灿烂的笑容。
　　佐佐良木也露出微笑。太好啦。是真正的魔剑。
　　全靠利兹纳护身符的效果！
　　“太好了，艾泽瑞尔，利兹——”

　　佐佐良木的欢呼刚一发出。
　　“玩家·艾泽瑞尔持有魔方的容纳数达到上限的十个。”
　　金属质感的系统音响起。
　　“《魔剑古拉姆》魔方存储失败。项目终止”
　　“诶”
　　啪铃。
　　魔剑瞬间迸裂粉碎然后四散。
　　艾泽瑞尔只是这样的一直保持着“诶”的口型合不上拢。

　　“上限——咕，啊！持有魔方的容量限制！”
　　这个游戏有着「持有魔方的容纳量达到上限的情况，新入手的道具会无警告提示直接摧毁」这样恶心的BUG——据运营方说，解决办法是有的。
　　当然为了避免这个BUG，在BOSS战之前就已经把魔方里的道具数减少了。
　　但是现在艾泽瑞尔的魔方里有十个道具。恐怕是因为利兹纳把护身符借给了她。
　　偏偏这时。
　　“几率判定…触发‘致命的失败’。您的《兔子的毛绒尾巴》已被销毁”

啪叮。魔方一下子就发出光碎掉一地。
看来，好像判定命中了那1%的损坏几率。
「信仰的力量——是远远超过所谓的概率的」
刚才艾泽瑞尔信心满满所说的话，忽然间在佐佐良木的脑海中回荡响起。
等下子。什么鬼。这强到不讲理的combo（双重打击）——是什么鬼。
“对——对不起！”
呃，利兹纳叫了起来，眼睛通红看起来要哭出来了。
“我，我把护身符的魔方交给你才导致魔方达到上限……都是我的错！”
正忙着目瞪口呆的艾泽瑞尔，听到利兹纳的忏悔后，“哈？”地恢复清醒。
“才不是利兹纳你的错哦，应该说，我弄坏你的护符，对不起！”
“相当抱歉唯有切腹以谢，请你原谅我吧！”
“你他喵的到底多在意切腹啊！？”
“诶，没关系的哟两位！宝箱，不是还有一个吗！”
“……所以又怎样”
“诶那个，说不定还能开出魔剣不是吗”
“你在说什么，那是不可能的啦。魔剑啦，那是魔剑啦！”

楼主加油

　　确实，魔剑是从服务器开始运行至今，也没听说有人得到过的稀有道具。
　　两次连续抽中魔剑，只能说是奇迹般的概率了。即便如此——
　　“不试试的话，是不知道结果的啊”
　　佐佐良木在宝箱前蹲下来说。身后不时传来“不可能啦”的失魂落魄的悲声。还有利兹纳啜泣的声音。佐佐良木深深吸了口气，做好心理准备。
　　魔剑其实是——
　　绝对可以抽中的。
　　（这种手段……虽然很不想用）
　　无论怎样狡辩，也无法否认这是犯规的行为。
　　甚至有BAN（禁用）账户——从游戏中永久去除的可能。
　　（但是——）
　　佐佐良木回头望了望两人。艾泽瑞尔在含泪喃喃“不可能出来的，那样的事……”已经放弃了的样子。而那旁边的利兹纳则担心地凝望着佐佐良木。