chaoschild吧 关注:12,700贴子:196,965

【海量剧透】C88官方本 梅原英司からくそったれな皆へ 翻译

只看楼主收藏回复

本文来自C88 5pb官方摊位场贩的册子COOL CAT PRESS。本文内容是梅原英司对各角色的感想、设计角色的心路历程以及他对每个角色的寄语。透露了一些在其他访谈中未曾披露的(只有他自己知道的)新情报。想要更深入地了解一个角色的话,不妨来看看creator侧是怎么设计出她的,以及为什么要这样设计。
简单来说就是,来了解一下自己喜欢的角色是怎样诞生的吧!
看过这篇之后,真切地感受到CC的志仓风格比其他作品要淡一些的原因,是由于这个故事其实是属于梅原老贼的!


IP属地:上海1楼2017-03-28 21:28回复
    点进这个帖子的人我就默认你是已经全通了游戏的玩家了,接下来就开始ネタバレ全开!


    IP属地:上海2楼2017-03-28 21:30
    回复
      宫代拓留:
      游戏主人公。在构思他的时候我所参考的歌曲(印象曲)是Hoff Dylan(ホフディラン,日本双人组合)的『欲望』、the pillows(日本乐队)的『Strange Chameleon』和ASKA(飞鸟凉)的『僕の来た道』。
      既然打着【妄想科学】的旗号,我觉得再怎么写都无法超越前作中【西条さん被诞生出来】的剧情,就改而思考去写【诞生之后的故事】。这样做的结果就是,拓留被一部分玩家称为“科学ADV全系列中最惨的男主”。
      制作团队最初提出的宣传标语是“高中初登场失败了”。我想要让他的住所变得特别一些,就算明知有很大概率会被否决但还是试着提出了“住在露营车里的无家可归的主人公”的设想,却反而被staff们评价说“这个点子很有新意”。“有新意”是什么意思呢?(我并不知道。)其实本来是想描写更普通的高中生活的,但是(预定发生的)NEWGENE再来的一连串事件以及剧本的结构都不容许我这么做。
      关于他所爱读的杂志(Cool Cat),这只能说是出于昭和年间出生的staff们对(偷看书被发现的)青春往事的追忆,而把剧情设计成【让他在翻看这种杂志的时候被女生抓个正着】。
      有件事对志仓さん是保密的,那就是其实拓留的名字是将志仓さん名字“SIKURA TIYOMARU”重排顺序而得到的。因为名字而发愁的我破罐破摔地想着“就用志仓的さん名字算了”,碰巧拼出了“taku”,然后就骗大家说“因为这是chaos系列的传统,所以我就把主人公的名字起成taku了” 。没想到最后竟然就这样被采用了。
      寄语:让你背负了这么多,真的很抱歉。但我认为你最后的做出的选择以及采取的行动很了不起,令人刮目相看。即使是(在和久井面前)被迫作出的选择,因为那毫无疑问是★你自己争取来的东西(结局),今后你应该也会继续战斗下去吧。总之辛苦了。不知道你自己是否意识到这一点,但是,你相当地帅气哦。
      (原文:貴方の気持ちが勝ち取った)
      (个人观点:“最后的选择”指TE中与和久井的最终战,拓留提出的赌上自己余生的GAME;争取来的东西是指“其他人过上平静的生活”?)


      IP属地:上海3楼2017-03-28 21:33
      回复
        前排原来梅原早就在暗算非实在志仓了


        4楼2017-03-28 21:43
        回复
          看到脱硫的真相我的眼泪


          来自Android客户端5楼2017-03-28 22:08
          回复
            根本没有掉下来很好,有村我就这样带走了


            来自Android客户端6楼2017-03-28 22:08
            收起回复
              尾上世莉架:
              最强的六岁儿。在构思她的时候我所参考的歌曲(印象曲)是中村一义的『cannonball』、小田和正的『たしかなこと(的确如此)』和海援队的『start line』。在构思出她的形象以及人物简介(该怎么写)的时候,我就已经在心里想好她的结局(换句话说就是TE的主线剧情和last scene)并决定下来了。
              尽管想好了要把她设定为【从妄想中诞生的人】,但就“与realboot相关的剧情要怎么写”这个问题,我烦恼了很久。【第一女主角是黑幕】的设定在很早的时候就确定下来了。她的战斗场面很少,是因为我自己不太擅长写战斗戏,抱歉了。其实是战斗力比谁都强的孩子呢。
              在写剧本时,必须要经常思考“她究竟在思考些什么呢”。说实话,在关系到故事整体结构的问题上,考虑她的言行所花的时间比拓留要多。剧本写不下去的时候,我就会念叨着“这都是世莉架的错啊...”在办公室里来回踱步。基本上(写不下去的时候)都是因为她。
              口癖之所以是“Okay”和“唔?”,是因为我自己在写的时候一时兴起把她写成了吃货收不回来了。★她吃这么多竟然完全不会变胖啊。
              寄语:其实在我心目中你也是主人公。从出生以来就一直在★与世界进行着真刀真枪的战斗的人是你,不过那个战斗的理由被(拓留)消除了,但是你连休息也顾不上就被指示去迎接的新的战斗。对这样的你的人生,我从心底感到敬佩。★明明那个价值的多少与你并没有关系的。快点去打一份零工克服缺钱的问题,去找一个男朋友然后一步步地走向幸福的人生吧。在这过程中,你应该也会和拓留一样,继续自己的(与新生活的)战斗的吧。
              (原文:最も切実に世界と戦っていた)
              (原文:価値の多寡)
              (译注:这里说的是重塑完成后立即就(投胎)开始了普通人生活,然后TE剧情,所以说“来不及休息”)


              IP属地:上海7楼2017-03-28 22:22
              收起回复
                六岁儿233333


                IP属地:广东8楼2017-03-28 22:30
                回复
                  找个男朋友


                  IP属地:美国来自iPhone客户端9楼2017-03-28 22:33
                  回复
                    所以我们一直都骂错人了,CC不同于SG跟CH,CC剧情的锅应该丢给梅原才对


                    IP属地:日本10楼2017-03-28 22:39
                    收起回复
                      找个男朋友


                      IP属地:浙江11楼2017-03-28 22:58
                      回复
                        有dalao知道如何删除存档吗


                        IP属地:安徽来自手机贴吧12楼2017-03-28 23:00
                        回复
                          拓留那个名字是拿会长的名字重组的这点倒是之前就被注意到了
                          最强的6岁儿
                          感觉设定上未来世莉架会跟别人在一起几乎是肯定的了……也好,重塑后的世莉架对于拓留来说已经是女儿这样子的地位了。性格上也不像之前带着假面的演戏状态下的世导。


                          IP属地:北京13楼2017-03-28 23:25
                          收起回复
                            想到拓留的后宫们结婚后带着孩子和老公去牢里面探望拓留的一幕,眼角不禁流下了泪水


                            IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2017-03-28 23:28
                            回复
                              我倒是很好奇LCC真相到底是什么,我这种情弱被一堆情报砸下来没法分辨真假啊!(学好日语好像重要)


                              15楼2017-03-28 23:30
                              收起回复