泰语吧 关注:38,555贴子:277,223
  • 5回复贴,共1

小萌新有一事相求

只看楼主收藏回复

翻译了一天
脑子都被绕晕了
画线部分实在理解不来
请各路小伙伴帮看看
如何理解
谢谢大家


IP属地:泰国来自iPhone客户端1楼2017-03-18 17:33回复
    ปักกิ่งมีประวัติความเป็นมา ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ซึ่งมีการขุดค้นพบกะโหลกมนุษย์ปักกิ่งปักกิ่งมีความเจริญรุ่งเรืองมานับแต่คริสต์ศตวรรษที่13จักรพรรดิหย่งเล่อได้ทำการก่อสร้างและออกแบบผังเมืองใหม่และย้ายฐานราชการชั่วคราวจากเมือหนานจองมายัง เป่ยจิง


    IP属地:泰国来自iPhone客户端2楼2017-03-18 17:56
    回复
      来个小伙伴帮忙看看呀


      IP属地:泰国来自iPhone客户端3楼2017-03-18 17:56
      回复
        “北京的历史从发现北京人头骨的史前文明开始就已经有了;公元十三世纪,永乐年间进行新的城市规划,并临时将首都从南京迁到北京之后,北京开始走向繁荣。” 大概意思是这样,翻译作业的话要再好好加工下语言。希望能帮到你理解


        来自iPhone客户端4楼2017-03-18 22:26
        收起回复