网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炎之轨迹吧 关注：25,889贴子：30,881
  • 10回复贴，共1页

国服各种翻译错误啊

只看楼主收藏回复

莱伊娜和蕾娜名称不一样就不说了，史莱姆王套装变成了冷酷的狙击手
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2017-03-09 14:41回复
    所以我没氪，连翻译都弄不好代理缺乏诚意
    IP属地:广东2楼2017-03-09 14:55
    回复
      名字什么的直译意译能懂就行了，毕竟小贝还叫碧咸呢，关键是有些套装属性都翻译错了，比如那个2星绿龙套
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2017-03-09 16:34
      回复
        绿龙套最牛B，加1%攻击力，ss，看到第一眼惊呆了
        IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2017-03-09 17:50
        收起回复
          所以我也跑亚服去了
          2017年03月09日 21时03分27秒
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2017-03-09 21:03
          回复
            重点是这些翻译错误很久了，更新这么多次居然都没调过来
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2017-03-10 00:31
            收起回复
              代理不在意这些 只要不影响玩家氪金就哦了
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2017-03-10 12:27
              回复
                繁体到简体翻译成这样人干事？
                IP属地:英国来自Android客户端8楼2017-03-11 17:40
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！

                  火爆开测more

                    • 10回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴