我是歌手吧吧 关注:748,736贴子:18,440,219

【歌手2017】揭秘迪玛希Daydidau背后的凄美故事(转自萨克部落)

只看楼主收藏回复



IP属地:哈萨克斯坦来自Android客户端1楼2017-03-05 00:23回复
    就在刚才,身披哈萨克传统民族服饰,手握两弦冬不拉的进口小哥哥迪玛希和远道而来的乐手们联袂上演了一场哈萨克音乐盛宴,借悲情哀婉的一曲Daididau惊艳全场。那么你知道是谁有着怎样美丽的故事创作了这首歌?Daididau又是什么意思呢?
    这首歌诞生于1930年的哈萨克苏维埃社会主义共和国,词曲创作者是被苏联作家马克西姆·高尔基称为“哈萨克的普希金”的诗人Mahjan Zhumabaev(1893-1938)。歌词讲述的是诗人对女子的一片痴情及女子没有信守诺言离他而去的痛苦,这首歌其实就是当时诗人Mahjan的遭遇。作为哈萨克杰出的知识分子,在俄国1917年革命爆发时,Mahjan和当时其他哈萨克精英建立了党派“阿拉什”,旨在摆脱封建主义的殖民统治,主张在这片哈萨克人世世代代生活繁衍的哈萨克草原建立一个真正属于自己民族的党派和国家。诗人Mahjan 为此写了不少抨击当局、直抒胸臆的诗歌,因此不被深爱的女友Ziliha的父亲喜欢,女孩的父亲坚决不同意把自己的女儿嫁给政客,Ziliha在父亲的安排下嫁给了自己完全不认识的一个商人。
    大诗人Mahjan就这样与自己深爱的女子失之交臂,他当时撕心裂肺的痛苦流露在Daididau这首歌的字里行间里,即使隔着几十年,我们今天都能从这首歌悲伤的旋律里见证诗人的深情和不幸。Daididau和iligay、halalay、ahahay、gakku一样,都是哈萨克民歌中常见的押韵叹词,虽然没有实际的意义,但却是歌曲高潮部分必不可少的韵脚。可是,这首经典作品,为什么几十年来却被人们一直误以为是一首来自民间、没有作者的民歌呢?作者为什么被“人为的”遗忘了?


    IP属地:哈萨克斯坦来自Android客户端2楼2017-03-05 00:23
    回复
      这还得从Mahjan后来的遭遇说起。
      失去真爱后的Mahjan很快振作了起来,继续为族人的自由和平等奋斗着,后来他娶了首位哈萨克人类学家乔罕·瓦里汉诺夫的侄孙女Zenep,新婚燕尔的夫妻并没有甜蜜太久,便遇上了斯大林的“大清洗”,Mahjan及部分阿拉什党人就被时任苏联中央委员会第一副主席的贝利亚下令关进了奥姆卜省的监狱,Mahjan在监狱时,妻子Zenep难产死亡,半年后,未曾见过的天使般的小儿子夭折;连续的打击让牢狱之中的诗人如困兽般爆发,这一时期Mahjan的诗作被高尔基誉为人类艺术的瑰宝。Daididau的创作也是在牢狱之中完成的。诗人天赋异凛颇受苏联作家协会的赏识,不幸的遭遇也令他们非常同情Mahjan,诗人的情怀更令他们感动,于是以高尔基为首的一些俄罗斯作家对Mahjan等人提供了人道主义援助,一些哈萨克精英摆脱了牢狱之灾。
      然而出狱后没几年的Mahan在1938年被苏联当局以人民公敌的罪名被枪毙,他的所有诗作被烧毁处理,诗集被定为禁书,众多优秀作品惨遭封杀。所以,人们已经忘记了Daididau曾有这样一个凄美的故事。


      IP属地:哈萨克斯坦来自Android客户端3楼2017-03-05 00:24
      回复
        同年惨遭死刑的还有短篇小说巨匠Beyimbet Maylin以及小说家Saken Seyfulin。这三位被统称为哈萨克现代文学的参天巨松,却被当局无情地拦腰截断。

        迪玛希重新把这首歌带给公众,再一次让我们感受到了哈萨克音乐的魅力,让我们在享受音乐的同时,缅怀下Mahjan这样的先辈们,这个周末真美好。



        IP属地:哈萨克斯坦来自Android客户端4楼2017-03-05 00:25
        回复


          IP属地:哈萨克斯坦来自Android客户端5楼2017-03-05 00:27
          回复
            好帖


            来自Android客户端6楼2017-03-05 00:29
            回复
              👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻


              IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2017-03-05 00:34
              回复
                支持支持


                IP属地:天津8楼2017-03-05 00:35
                回复
                  顶起来!!!看了有点泪目


                  IP属地:山东来自手机贴吧9楼2017-03-05 00:41
                  回复
                    顶顶顶顶顶


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2017-03-05 00:50
                    回复
                      真有点想哭了……


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2017-03-05 00:51
                      回复
                        只可惜他是外国人,这个歌也是外语,没有中文那么直接触动观众,唉…


                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2017-03-05 00:54
                        回复
                          天呐,看完真的。。有些揪心


                          来自Android客户端13楼2017-03-05 00:55
                          回复
                            这首歌在我心里排第二了。。第一永远是sos。。感觉他这首歌唱的真的好好听啊


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2017-03-05 00:57
                            回复


                              来自Android客户端15楼2017-03-05 00:59
                              回复