たとえば今…
作詞・作曲：UZA　編曲：NOIZ'n GIRL
歌：手塚国光＆不二周助
翻译：卡鲁宾@苹果汉化组
手：就算这份痛楚 会连未来都剥夺
不：就算这个誓言
合：会把描绘好的明天都毁灭
　　也绝对 无法让步
手：想象着启程时的风景 会是从哪里开始呢
　　和那天一样湛蓝的天空 永远都不会忘记
不：从我们在这里相遇 过去了一日又一日
　　从你的背后看到的激情 让我闭上双眼
合：Ah 才不需要约定什么总有一天
手：现在就开始吧
合：两个人一起
合：不是因为有了思念的人而软弱
　　是为了变强
手：就算现在 两个人背负着不同之物
不：就算现在 两个人
合：分走在不同之路
　　也绝对 不会分离
手：活在当下 并不是为了涂改过去
不：是你教会了我勇气 去守护 去改变
合：Ah 才不需要什么暧昧不清的预感
不：惟有确信
合：才是我们所追求的
合：不曾道别离 是因为有了活出自己的觉悟
手：就算这份痛楚 会连未来都剥夺
不：就算这个誓言
合：会把描绘好的明天都毁灭
　　也绝对 无法让步
手：在各自的道路上奋勇奋勇行进
不：如果头也不回地一往无前
手：就算现在，世界失去了色彩
不：就算现在，世界
合：失去了声音
　　也一定 能够相遇
合：不是因为有了思念的人而软弱
　　是为了变强
手：就算现在 两个人背负着不同之物
不：就算现在 两个人
合：分走在不同之路
　　也永远 不会分离
手：たとえばこの痛みが未来さえを奪っても
不：たとえばこの誓いが
合：描いた明日を壊しても
　　譲れない　絶対に
手：どこからだろう　はじまりの景色を考えていた
　　あの日と同じ　空の青さを　いつまでも忘れはしない
不：ここで僕らが出会ってから　重ねた日々があったね
　　君の背中に　見た激しさに　僕は瞳を閉じた
合：Ah　いつかなんてそんな約束はいらない
手：今始めよう
合：ふたりで
合：『逢いたい』と想う人がいる
　　弱さじゃない　強くなる為に
手：たとえば今、ふたりの背負うものが変わっても
不：たとえば今、ふたりの
合：道が二つに別れても
　　離れない　絶対に
手：過去を塗り替える為に今を生きている訳じゃない
不：守る勇気と変わる勇気を　君が教えてくれた
合：Ah　予感なんてそんな曖昧はいらない
不：確信だけを
合：求めて
合：『さよなら』を言わなかったのは
　　自分らしく　生きていく覚悟を
手：たとえばこの痛みが未来さえを奪っても
不：たとえばこの誓いが
合：描いた明日を壊しても
　　譲れない　絶対に
手：それぞれの道を突き進む
不：振り向かずに前だけ見て行けば
手：たとえば今、世界が色を無くしたとしても
不：たとえば今、世界が
合：音を無くしてしまっても
　　きっと出会える
合：『逢いたい』と想う人がいる
　　弱さじゃない 強くなる為に
手：たとえば今、ふたりの背負うものが変わっても
不：たとえば今、ふたりの
合：道が二つに別れても
　　離れない　永遠に

夢の咲く場所
梦想盛开的地方
作詞・作曲・編曲：園田健太郎
歌：手塚国光
翻译：辰玉@苹果汉化组
水面映着日光 更添光辉
让人炫目 却仍不愿闭上双眼
风声不变 不管何时目的地都是
延续不断的梦
每当踏上旅途，随之诞生的可能性
不管在哪里 世界都将继续
用力迈出一步的一瞬 想要找寻梦想盛开的地方
拥抱着痛苦和迷茫
终于 一点变成一线 一日复一日地前行
不会止步 宝贵梦想的碎片
回头看与之前不同的风景
也没有关系 但这脚步不会停歇
日积月累 前行愈多 伤痕愈多
拥抱这一切吧
夜幕降临 月色浅笑
不管在哪里 呼吸都会继续
铭刻于心的那一瞬 想要找寻梦想盛开的地方
只要有一个值得相信的东西
还不甘沉溺于那阳光灿烂的所在
一直前进 前进 日复一日的脚印
用力迈出一步的一瞬 想要找寻梦想盛开的地方
拥抱着痛苦和迷茫
终于 一点变成一线 日复一日地前行
不会止步 宝贵梦想的碎片
光を当てた水面は　尚更輝きを増す
眩しくても　この目は開いたままで
風の音は変わらない　行く先はいつだって
ひと続きの夢
踏み出すたびに生まれる可能性
どこに居ても　世界は続く
強く踏み込んだ一瞬に　夢の咲く場所を見つけたい
痛みも迷いも抱いたままで
やがてこの点が線になり　日々は続いて行く
立ち止まらない　大切な夢のかけらたち
いつもと違う景色が　振り向かせようとしても
構わないさ　この歩みは止まらない
積み重ねて行くほどに　増えて行く傷だって
すべて抱きしめよう
夜の帳に月か微笑んだ
どこに居ても　呼吸は続く
ただ刻み込んだ一瞬に　夢の咲く場所を見つけたい
信じ抜けるもの一つあれば
ひだまりのような情景に　まだ甘えたくは無い
歩いて行ける　進んで行ける　日々の辙
強く踏み込んだ一瞬に　夢の咲く場所を見つけたい
痛みも迷いも抱いたままで
やがてこの点が線になり　日々は続いて行く
立ち止まらない　大切な夢のかけらたち

好吧我这单身狗∪･ω･∪吃了一口狗粮

好棒ｂ(￣▽￣)ｄ

時々漫画家XF大大请不要大意地继续发糖吧~~

请问哪里可以入手吗啊啊啊啊甜

受不了啦，好激动

暂时还没听，然而歌词很灿烂，即使风格上更偏向部长角色歌的风格?总之积极向上的歌词总是预示着美好的未来的吧。

嗷嗷嗷看的我真的是原地蹦圈啊啊啊啊啊

虽然不知道大陆哪里能听到但如果只是想听基础旋律的话……也许可以（。
http://5sing.kugou.com/fc/15737145.html###
【旋转跳跃飞升

就算现在两个人背负着不同之物，分走在不同之路，也绝不会分离~

好激动好激动好激动好激动

更正：之前许斐的推特翻译有误，非常抱歉不是联想到原作，而且“因为(歌词)关联着现在原作里的他们的思绪，让我心头一震”
更正之后大家再品味一下其间的奥妙w

好甜～