使用光盘镜像时有没有把koeicda.dll替换掉？如果没有替换成“KOEI通用背景音乐补丁”的话，先替换试试。
如果已经替换过了，那可能在这台电脑上想直接运行大航海时代3会比较困难了，大航海时代系列里，3代确实是兼容性最差的，从Windows 2000/XP时代就开始问题不断了。可以使用虚拟机，很多老游戏都可以用这种方式最终解决，繁体中文版大航海时代3最合适的系统是繁体版的Windows 98。
Windows 98se百度网盘地址：
http://pan.baidu.com/s/1c0qZT4W
虚拟机可以使用Virtual PC，或者Oracle VM VirtualBox
如果系统是Windows XP等较早的版本，可以用 Microsoft Virtral PC 2007，下面是其官方网站下载地址：
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=24439
如果系统是Win7，可以使用Windows Virtual PC，下面是官网地址，注意32位与64位系统的区别：
https://www.microsoft.com/zh-cn/download/details.aspx?id=3702
Win10/Win7，甚至OS X、Linux都可以选择用Oracle VM VirtualBox，这个虚拟机软件小巧、功能强大、配置简捷、虚拟硬盘兼容格式多，非常值得推荐：
https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads