2L自己的备用

dd

首先是更新时间：
PS4:9-9:59am EST
2017年2月21日周二晚上10-10:59
------------------------------------------
XB1:10-10:59am EST
2017年2月21日周二晚上11-11:59
------------------------------------------
PC:11-11:59am EST
2017年2月22日周三凌晨0-0:59

重要内容摘取：
第三视角bug已经修复
黑镜无法从外部破坏了
EMP手榴弹现在无法干扰Fuze的散射炸药
盾牌蹲下时膝盖不会穿过盾牌了
----------
同样的：
没有提到火花的劣质炸药
没有提到Blitz的耳机

游戏补丁2.1.1详细内容
高游戏影响性修复
修复了-玩家重生时的第三视角bug。
修复了-玩家在开始阶段卡在无人机视角里无法移动并延续到实战阶段。
修复了-Mira的镜子可以从正面敲开。
修复了-Mira的镜子可以从镜子背面【放置镜子的那一边】敲掉镜子正面的装备。
修复了-当队友在热炸药或火花炸药前自杀会被算作杀队友【蛤？也就是说不能搞事了？】。
修复了-干员的头饰皮肤和人物模型在预览模式下的分辨率很低。
修复了-钻石皮肤只能给Jackal和Mira使用。
修复了-商店无法购买钻石皮肤。

游戏方面
修复了-倒下的干员在被救起后仍然有很严重喘气声。
修复了-从更改账户信息时登出一个账户后，客户端有时候会崩溃。
修复了-玩家在加入进行中的游戏后会有短暂的卡顿/瞬移/传送。
修复了-击杀队友在队友离开比赛之后重新加入后不会正确计算。
修复了-在使用手机时被Yokai无人机干扰后，玩家无法切换回手机。
修复了-不能在蹲下的同时近战。
修复了-玩家能使用被干扰的小车扫描敌人。

游戏模式
猎杀恐怖分子
修复了-炸弹模式时，炸弹A和炸弹B的图标不会显示在HUD上。
修复了-自杀炸弹客缺少腰部纹理。
修复了-杀死被标记的恐怖分子之后，标记还会留在地上
修复了-自杀炸弹客的路会被木门/木窗挡住。
修复了-有时候小队里的一个人不会在其他队友加入猎杀恐怖分子之后加入游戏。
---
炸弹模式
修复了-放置拆弹器时发出的声音太低。
修复了-拆除拆弹器时干员的手会偏离。【隔墙拆弹】
---
人质模式
修复了-HUD上缺少倒计时和无限时间标志。
---
肃清威胁
修复了-防守方最后一个干员不会在争夺目标时倒下。
---
主持人视角
修复了-在第一人称视角的玩家中切换会让干员图标变白
修复了-如果玩家之前观看过自定义游戏的话，队友不会有白框标出来。
修复了-有时候楼层视图会根据不同的楼层而损坏。
修复了-如果玩家之前发起过投降，投降选项会保留在记分牌上。
---
自定义游戏
修复了-玩家在尝试加入在线自定义游戏时出现4-0xFFF0BDC0错误。
修复了-玩家在尝试创建自定义专属服务器【10个人使用育碧提供的服务器】时出现3-0x000A0002错误。

干员
Mira
修复了-黑镜有时候可以挡住附近的过道。
修复了-黑镜无法进行互动。
修复了-黑镜在放置时对中间有金属梁的墙有不正确的动作。
修复了-武器挂件会卡在Mira的手里。
---
Jackal
修复了-当Eyenox装备开启时，Jackal无法看到摄像头上的红灯。
修复了-C7E步枪的分组系统在PC和PS4上不准确。
---
Fuze
修复了-在蹲下时膝盖会穿过盾牌。
修复了-无法在引爆俄罗斯套娃之后的瞬间引爆爆破炸药。
修复了-在俄罗斯套娃放置的墙边待着时，俄罗斯套娃的榴弹和干员之间没有碰撞。
修复了-俄罗斯套娃能够被EMP手榴弹破坏。
修复了-玩家有时候无法在引爆两个俄罗斯套娃之后控制Fuze。
---
Hibana
修复了-如果重新转载榴弹发射器的动作被迎宾踏垫中断后，干员会失去榴弹发射器的功能。
修复了-副武器的后座高于预期，准确度小于后期。【没有指明是B9还是P229】。
修复了-在某些夜晚地图时，榴弹会出现在点燃过程中闪闪发光，反恐不如开party。
---
Echo
修复了-在地上的无人机在干员的躯干之下时无法进入武器模式【无法升天】。
修复了-无人机有时候会在俄勒冈屋宅的房顶上失去信号。
修复了-副武器的后座高于预期，准确度小于后期。【没有指明是B9还是P229】。
修复了-如果无人机攻击正在拿起拌雷的Kapkan，拌雷有红线。
修复了-PDA有不正确的视觉反射。【PDA是什么意思至今没搞清楚。。】
---
Montagne
修复了-大盾的延伸盾牌从趴着或者特定视角看时会消失
修复了-当大盾使用近战时，他的右手会穿过盾牌。
修复了-蹲下时膝盖会穿过盾牌。
---
Thermite
修复了-传奇装备的热炸药会在被摧毁之后仍然显示几秒钟。
---
Jager
修复了-主动防御不会在拦截时发出声音和视觉动画。
---
Blackbeard
修复了-自定义比赛中关闭队友伤害时，盾牌无法被破坏。
---
Valkyrie
修复了-如果把黑眼扔到【木】框架时，黑眼没有很好的‘“接触”到墙壁。
---
Tachanka
修复了-自定义比赛中关闭队友伤害时，盾牌无法被破坏。
---
Blitz
修复了-蹲下时膝盖会穿过盾牌。
---
IQ
修复了-探测器可以查看到Fuze的俄罗斯套娃的榴弹。
---
Smoke
修复了-屏幕左上角会有闪烁提示。

有没有翻译带来了哪些新BUG？

然后加入了新的bug

层次设计
海岸线
修复了-许多层次设计
---
银行
修复了-许多层次设计
---
摩天大楼
修复了-一楼外部（南侧）无法跃过障碍物。
修复了-许多层次设计
---
大学
修复了-许多层次设计
修复了-厨房的一个窄面需要两个强化墙。
---
边境
修复了-
---
俄勒冈
修复了-许多层次设计
修复了-宿舍门厅的门框从一定距离看时会消失。
修复了-主卧室的沙发从一定距离看时会消失。
修复了-金属信息板从一定距离看时会消失。
修复了-挂在墙上的牌子从一定距离看时会消失。
---
豪宅
修复了-许多层次设计
修复了-按摩浴缸的细节不够完美【有什么用么？】
---
俱乐部
修复了-许多层次设计
修复了-玩家在玩猎杀恐怖分子时重生后有蓝色闪烁。
修复了-教堂的扩音器和蜡烛的层次设计。
---
咖啡馆
修复了-许多层次设计
修复了-河岸的细节不够完美。
---
基地
修复了-许多层次设计
---
木屋
修复了-许多层次设计
---
贫民窟
修复了-门框边上有小间隙
修复了-许多层次设计。

一下是一些不重要的东西
--------------------
用户体验
修复了-菜单中的选项卡顶部有倾斜。
修复了-离线时选择多人模式不会有错误信息
修复了-Thatcher的头饰在缩略图和预览里不一样
修复了-缺少Doc制服的缩略图
修复了-在更改语言并同时接受邀请后，菜单会消失。
修复了-Blackbeard的多个头饰在缩略图和预览里不一样
修复了-Doc的特殊装备介绍不完整。
修复了-Rook的Creneau头饰在缩略图和预览里不一样。
修复了-Blitz的Robin头饰在缩略图和预览里不一样。
修复了-在商店里使用滚轮时必须先把鼠标移向一个物品。
修复了-当使用武器并跑步时，干员的手臂的位置不对。
修复了-Tokeiso和Gunba的武器挂件的名字和描述相反。
修复了-玩家在青铜3【Copper3】时他们的技巧值有时候会显示为4294267187。
修复了-预览通用挂件时，会放大到不正确的位置。
修复了-在极少数的情况下，主菜单会消失。
修复了-玩家无法在自定义专属服务器【10人育碧提供的服务器】确定自己位置【进攻和防守】。
修复了-Ryuko的武器皮肤在UMP45上很奇怪。
修复了-AkiNo Tsuru的武器皮肤在某些特定的武器上很奇怪。
修复了-游戏时间在游戏里显示的和游戏统计数据里的不一样。
修复了-“Full Roaster”成就【20位基础干员成就】并没有在解锁干员之后解锁。
修复了-Ralphine圣诞节涂装在玩家完成挑战时候没有解锁。
修复了-干员头饰的预览的面部表情不正确。（服装会在2.1.2修复）
修复了-Mira的人物挂件的质量特别低。
修复了-购买GEO的Traje De Luces同捆不会解锁PDW9的Chaquetilla皮肤。
修复了-Doc和Rook有着一样的赤鸦头饰，所以这让他们在派对里有着一样的套件非常尴尬。
修复了-Rook的赤鸦头盔和初始头盔在预览上很像。
修复了-俄罗斯语言包上的第一年8个DLC干员的名字不正确。
修复了-头饰的预览和缩略图上干员的眼睛不一样。
修复了-所有黄金套件的制服纹理不适用在第一人称。
修复了-如果数字内容【用现实中的钱买的东西】有15项的话，最后一项会消失。
修复了-某些武器的瞄具视角不对齐。
修复了-M590A1的金属瞄具和内红点不对齐。
修复了-AR33的反射瞄具不对齐。
修复了-AR33的全息瞄具不对齐。
修复了-所有武器都缺少Girih武器皮肤。
修复了-在游戏数据安装过程中，虽然干员选项有黄色的通知图标，但是是无法使用的，逗你玩而已【育碧原话】。
修复了-GSG9的DJ同捆的分辨率不一致。
修复了-在购买货币包中选项有损坏。【那正好，别买了】
修复了-在相册和商店里全屏查看干员时，两边屏幕没有褪色。
修复了-Valkyrie的Overlord头饰有一个Placeholder【预留位置】的缩略图。
修复了-Doc的KT Banshee P.D.头饰和尘土战线头饰的纹理差不多。
修复了-在磁带挂件上的文字分辨率很低。
修复了-Saint-Jean同捆的介绍没有提到挂件的名字。
修复了-几个武士套的付款确认通知有Placeholder【预留位置】的横幅。
修复了-许多同捆有Placeholder【预留位置】的图片。
修复了-头饰预览会出现一个不在游戏里的头饰。
修复了-Fuze的KT Raid Camo制服的缩略图上有黑色纹理。
修复了-玩家能够使用快速加入按钮来避免某些预期的功能。

以上
注：
【xxx】为楼主的理解及标注
Placeholder，预留位置的图片指的很有可能是粉色图片。
如有错误欢迎大佬们指出
渣翻译求不喷

PVP人质局人质带不走的BUG修复了吗?我快被这BUG气疯了