这几天把中日两个版本都看了很多遍,俺是个声优控,听说是早见纱纱织配音宝宝,俺就不淡定了,是最喜欢的日本配音之一啊,她的配音作品都要看,她的声音在熟悉不过。而且宝宝这个角色也非常适合她的声线。
但是今俺没想到的是,这一次,还是国语配音徐静更好一些,虽然有几个场景没达到预想的好,但在多数地方,她很好的演艺了宝宝这个角色,特别是受伤那段戏,真的太入戏了。
不仅仅宝宝的配音,很多配角都是很厉害的配音员,主角爷爷就不说了,可以说泰斗级别的配音员郭政建 ,没想到把他都请来了。
另一个很厉害的徐翔的配音,很大一部分的戏份,演艺的非常到位,特别是临死前虚弱,和放不下后事的担心,全都表演的很到位。
男主角国语配音在有些场景也比日语的强些,就是挨打和犯贱的地方,那惨叫声很到位。
相对的日语配音方面不能说不好,那都是专业的,只能说这一次咱们国语的很下功夫。
发现b站很多评论过于片面,一提到国语配音就本能的抗拒,在潜意识里就不接受。建议这些人客观看待,多品味一下,到底哪个更好不是你听惯了哪个语言能决定的,还有配音员对角色的掌控,就像rwby,英语配音版本绝对是最好的,你真的好好看了听了,再评论也不迟。
但是今俺没想到的是,这一次,还是国语配音徐静更好一些,虽然有几个场景没达到预想的好,但在多数地方,她很好的演艺了宝宝这个角色,特别是受伤那段戏,真的太入戏了。
不仅仅宝宝的配音,很多配角都是很厉害的配音员,主角爷爷就不说了,可以说泰斗级别的配音员郭政建 ,没想到把他都请来了。
另一个很厉害的徐翔的配音,很大一部分的戏份,演艺的非常到位,特别是临死前虚弱,和放不下后事的担心,全都表演的很到位。
男主角国语配音在有些场景也比日语的强些,就是挨打和犯贱的地方,那惨叫声很到位。
相对的日语配音方面不能说不好,那都是专业的,只能说这一次咱们国语的很下功夫。
发现b站很多评论过于片面,一提到国语配音就本能的抗拒,在潜意识里就不接受。建议这些人客观看待,多品味一下,到底哪个更好不是你听惯了哪个语言能决定的,还有配音员对角色的掌控,就像rwby,英语配音版本绝对是最好的,你真的好好看了听了,再评论也不迟。